Перевод salem с английского на русский

when salem happened, we weren't doing anything.

Когда Салем появился, мы ничего не делали...

I never knew what pretense Salem was.

Я никогда не знала, каким притворством был Салем.

Salem still hangs men for what you did...

Салем все еще вешает людей за то, что сделал ты - угрозы члену магистрата.

We can do Salem after your honeymoon.

Мы сможем съездить в Салем после вашего медового месяца.

You can't leave Salem just yet.

Извините, капитан, но вы не можете покинуть Салем, не увидев этого.

when salem happened, we weren't doing anything.

Когда Салем появился, мы ничего не делали...

I never knew what pretense Salem was.

Я никогда не знала, каким притворством был Салем.

Salem still hangs men for what you did...

Салем все еще вешает людей за то, что сделал ты - угрозы члену магистрата.

We can do Salem after your honeymoon.

Мы сможем съездить в Салем после вашего медового месяца.

You can't leave Salem just yet.

Извините, капитан, но вы не можете покинуть Салем, не увидев этого.

My family came by way of salem.

Моя семья прибыла как раз из Салема.

I must say, summer, I thought your grandfather's outburst would have disrupted business, but this is the best weekend I've had since salem. Nice.

Я думал, что твой дедушка испортит мне бизнес, но это лучший выходной со времен Салема.

Our family fled Salem in 1692 and relocated here.

Наша семья сбежала из Салема в 1692 году, и основалась здесь.

The witch you killed walks the streets of Salem.

Ведьма, которую ты, мол, убил, расхаживает по улицам Салема.

Because it has a root of absolute value 1, the minimal polynomial for a Salem number must be reciprocal.

Поскольку число Салема имеет корень с абсолютным значением 1, минимальный многочлен для числа Салема должен быть обратным.

He is as complex as any man in Salem.

Он такой же непростой как и любой другой человек в Салеме.

He then returned back to the house in South Salem.

Затем он вернулся в дом в Южном Салеме.

Perhaps it will help us defeat the witches here and now in Salem.

Это поможет одолеть ведьм здесь и сейчас в Салеме.

Well, whoever wins the finals here gets to represent the school in Salem.

Ну, кто выигрывает финал здесь будет представлять школу в Салеме.

We hang men for such things in Salem.

В Салеме вешают и за это.

Subsequently, the Government of National Unity was formed, headed by Prime Minister Mohamed Salem Basendwah.

Впоследствии было сформировано правительство национального единства во главе с премьер-министром Мохаммедом Салемом Басендва.

Without leaving any tracks out of Salem.

Не оставив никаких следов за Салемом.

Your prestige and glamour rule Salem.

Ваш престиж и гламур правит Салемом.

I'll tell you what's walking Salem... vengeance.

Я скажу Вам, что движет Салемом: месть.

You have already seen that it is no ordinary war blazing outside of Salem.

Ты уже понял, что это совсем не обычная война, вспыхнувшая за Салемом.

Some scenes were filmed at the Oregon State Capitol in Salem.

Некоторые сцены были сняты в Капитолии штата Орегон в Сейлеме.

In 1639 he was granted land in Salem, near that of John Endecott.

В 1639 году ему была предоставлена земля в Сейлеме, недалеко от имения Джона Эндикотта.

In the now-notorious Salem Witch Trials, Stoughton acted as both chief judge and prosecutor.

В пресловутых судебных процессах в Сейлеме Стафтон выступал в качестве главного судьи и обвинителя.

Dozois was born July 23, 1947, in Salem, Massachusetts.

Дозуа родился 23 июля 1947 года в Сейлеме, штат Массачусетс.

In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder.

В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder).

You lost the battle for the soul of Salem, and now you suffer in Hell without even the consolation of victory.

Ты проиграл битву за салемский дух, потому страдаешь в Аду без малейшей отрады от победы.

On 23 February 2012, she was taken to Salem Military Court, where one of her lawyers informed her that she might be placed in administrative detention.

23 февраля 2012 года ее доставили в Салемский военный суд, где один из ее адвокатов сообщил ей, что она может быть подвергнута административному задержанию.

After being taken to the Salem Detention Center, Ms. Shalabi was reportedly subject to further beatings, humiliating treatment, and other clear and severe violations of her rights.

После того как ее доставили в Салемский следственный изолятор, г-жа Шалаби, по имеющимся данным, подверглась дальнейшему избиению, унизительному обращению и другим явным и серьезным нарушениям своих прав.

I'd heard you'd been admonished not to interfere any further with Salem's affairs.

Я слышал, вам запрещено вмешиваться в любой салемский процесс.

Ms. Shalabi was blindfolded and taken in a military jeep to Salem Detention Centre in the West Bank village of Al-Jalamah. While at Salem Detention Centre, she was allegedly subjected to beatings and humiliating treatment.

Г-же Шалаби с завязанными глазами была доставлена в джипе военных в Салемский следственный изолятор в деревне ад-Джаламах на Западном берегу, где она якобы подвергалась избиениям и унижениям.

Tonight, there will be a plague released near Salem.

Ночью будет выпущена чума по Салему.

But it's so close to Salem.

Бостон? Но это так близко к Салему.

Salem is almost as sick of witch hunters as it is of witches.

Салему надоели охотники на ведьм, как и сами ведьмы.

You have to take 5 all the way south towards Salem.

Вы должны проехать по шоссе 5 до конца, к Салему.

And if Anne's spell inspires Cotton to finish him, then all of Hathorne's threats to Salem and to me vanish.

Если чары Анны проснутся, Коттон прикончит его, тогда угрозы Хоуторна Салему и мне исчезнут.

Salem is located in the north-central Willamette Valley, in Marion and Polk counties.

Сейлем находится в центральной части долины Уилламетт, в округах Мэрион и Полк.

Authorities there banished him, and he first went to Salem, where, due to Endecott's intervention, he was offered a position as a teacher in the local church.

Власти изгнали его, и он сначала отправился в Сейлем, где, благодаря Эндикотту, ему предложили должность учителя в местной церкви.

The next year, Naumkeag was renamed Salem and fortified by another 300 settlers led by Rev. Francis Higginson, one of the first ministers of the settlement.

В следующем году поселение Наумкеаг было переименовано в Сейлем и пополнено еще 300 поселенцами во главе с преподобным Фрэнсисом Хиггинсоном, одним из первых пасторов поселения.

The company sent a small group of colonists led by John Endecott to begin building a settlement, called Salem, on the shores of Massachusetts Bay; a second group was sent in 1629.

Компания отправила небольшую группу колонистов во главе с Джоном Эндикоттом, чтобы начать строительство поселения под названием Сейлем на берегах залива Массачусетс; вторая группа была отправлена в 1629 году.

Endecott was consequently obliged to acquire a residence in Boston; although he returned to Salem frequently, Boston became his home for the rest of his life.

Следовательно, Эндикотт был обязан приобрести жилье в Бостоне; хотя он часто возвращался в Сейлем, Бостон стал его домом на всю оставшуюся жизнь.

Artist and animator David Hartman created two animated music videos, for "American Witch" and "The Lords of Salem".

Художник и аниматор David Hartman создал два анимированных видеоклипа для песен «American Witch» и «The Lords of Salem».

President Moktar Ould Daddah had claimed the territory as part of "Greater Mauritania" even before independence (Ould Ahmed Salem, pp. 498).

Президент Моктар ульд Дадда провозгласил данные территории как часть «Великой Мавритании» сразу после обретения независимости (Ould Ahmed Salem, pp. 498).

USS Little Rock in Buffalo, New York USS Salem in Quincy, Massachusetts; the world's last heavy cruiser.

USS Little Rock в Буффало, Нью-Йорк USS Salem в Куинси, штат Массачусетс; последний тяжелый крейсер в мире.

In 1999, she won the "Miss Salem" beauty pageant, and later the same year, the Miss Madras contest.

В 1999 году она победила на конкурсе красоты «Miss Salem», затем в том же году она победила в конкурсе красоты Miss Madras.

In the Salem case, an arbitral tribunal declared that "as a rule, a foreigner must acknowledge as applicable to himself the kind of justice instituted in the country in which he did choose his residence".

По делу Salem арбитражный суд заявил, что «как правило, иностранец должен признавать в качестве применимого к себе правосудие в том виде, в котором оно установлено в стране, избранной им в качестве своего места жительства».

Necromancy - she gave it to your girls of Salem.

Некромантия - этому она научила ваших Салемских девчонок.

Keziah Mason An old woman of Arkham who was arrested as part of the Salem witch trials of 1692.

Кеция Мэйсон - аркхемская ведьма, которая была арестована в рамках салемских процессов в 1692 году.

1674/75 - 17??) was an accuser during the Salem Witch Trials.

(1679-1716) - одна из ключевых свидетельниц по делу о салемских ведьмах.

Can you imagine those poor Salem witches, traveling all the way down here in covered wagons without a proper charcuterie platter or a bidet?

Только представь этих бедных Салемских ведьм, едущих сюда в закрытых фургонах без необходимой пищи, тарелок или биде?

Salem, as in the Salem witch trials?

Салем, как в Салемских ведьмах?