| You've got pastrami and corned beef in one and salami and bologna in another. | Есть пастрама и отварная солонина - это один класс а салями и болонская колбаса - другой. |
| How the hell did you get hard salami up here? | Как ты достал здесь гребаное салями? |
| One of the main characteristics of Pick Salami is that a coat of mould appears during drying and maturation. | Одна из основных характеристик салями компании Pick - появление слоя плесени при высушивании и созревании. |
| "Salami salami bologna." | "Салями салями болонья." |
| The beautiful all rolled salami! | Как красиво вы порезали салями, Стиви! |
| I was thinking it's probably a salami roll wrapped in s'mores. | Я думаю, это может быть салями в обертке из шоколадного печенья с зефиром. |
| (IN HIERONYMOUS' VOICE) I wouldn't even say no to a salami sandwich. | Я даже не отказался бы от бутерброда с салями. |
| Well, I was just thinking that maybe I should keep a salami in my pocket... | Я тут подумал, что нужно будет всегда иметь при себе салями... |
| She's probably stuffing the champagne fountain with bee-repellent salami into the back of my car. | Она наверно затаскивает фонтан шампанского, вместе с салями от пчел в мою машину. |
| After more jobs he later opened a delicatessen store in Vienna where he sold salami and olive oil. | Некоторое время он работал клерком по переводу иностранной корреспонденции, позднее открыл магазин деликатесов в Вене, где продавал салями и оливковое масло. |
| Whoever takes a journey to Parma must be prepared to know at least three divinities: salami, ham and the famous third one... | Кто едет в Парму, должен узнать, познакомиться с тремя ее знаменитостями: салями, тросчутто и самым знаменитым сыром Пармезан. |
| A typical feature of Czech tourism then was bringing their own food (cans, salami, etc.) to save money. | Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду (консервы, салями и т.д.), чтобы сэкономить деньги. |
| Problem of stereotyped representation of women in the media outside the topic of violence first came to focus after a series of billboards advertising Gavrilović salami appeared in 2002. | Проблема стереотипного изображения женщин в СМИ вне контекста проблемы насилия впервые оказалась в центре внимания общественности после того, как в 2002 году на улицах появилась серия плакатов, рекламирующих салями марки "Гаврилович". |
| It goes good with local salami (sopressa and Val Liona DOP ham) but also pasta with meat sauce and loin or pork. | Употреблять с салями или ветчиной, итальянской пастой под мясным соусом, а также корейкой или свининой. |
| Its narrative was a cliché driven mob story that was only mildly diverting and even though the performances were energetically delivered, it still tasted like a stale salami sandwich. | Он построен по шаблону мафиозной истории, которая лишь слегка развлекает, и даже несмотря на энергичную актёрскую игру, имеет вкус бутерброда с несвежим салями». |
| I'll go down to the I'll get some salami and garlic and pickles... and maybe some rye bread and weenies. | Я схожу за закусками... возьму салями и чеснок и соус... немного ржаного хлеба, еще чего-нибудь. |
| And this data gets sent to a machine that slices the data into two-dimensional representations of that product all the way through - almost like slicing it like salami. | Эти данные отправляются в машину, которая нарезает данные в двухмерные представления этого изделия по всей толщине, практически как нарезают салями. |
| Do you want the hard salami or do you want this kind here? | Хочешь твердую салями или вот эту? |
| For a more modern controlled fermentation, makers hang the salami in warm, humid conditions for 1-3 days to encourage the fermenting bacteria to grow, then hang it in a cool, humid environment to slowly dry. | При более современной, контролируемой ферментации, производители развешивают салями в тёплых, влажных условиях на период от одного до трёх дней, для начала размножения бактерий брожения, а затем развешивают в прохладном и влажном помещении для медленного высыхания с отвердеванием. |
| The Disappearing Salami anytime soon? | Исчезающее Салями в ближайшее время? |
| Thank you, Swami Salami. | Спасибо, Свами Салями. |
| Put is there salami hanging from the lamp? | Убери эту штуку... А почему на люстре висит салями? |
| Alternatively, in general English usage, salami may be singular or plural and refer to a generic style or to various specific regional styles from Italy or elsewhere, such as France or Germany. The name comes from the Latin/Italian root sal-, meaning 'salt'. | Салями является неотъемлемым ингредиентом некоторых видов пиццы ([1]), салат ов ([2]) и омлет ов ([3]). |
| Pick Szeged is a Hungarian company that produces a variety of meat products, most notably Winter salami. | Pick Szeged - венгерская компания, которая производит разнообразное количество мясных продуктов, в том числе известный сорт колбасы зимняя салями (англ.)русск... |
| So two litre bottles of water and did you slice the salami thick? | Значит, две воды и что там насчёт салями? |