Перевод salamanca с английского на русский

I think you know who Tuco Salamanca was.

Думаю, ты знал Туко Саламанка.

Amaia Salamanca was born in Madrid (Spain) on 28 March 1986.

Амайя Саламанка родилась 28 марта 1986 года в Мадриде, Испания.

And the name of the stick is Tuco Salamanca.

А кнут - это Туко Саламанка.

Now the Salamanca name dies with you.

Теперь фамилия Саламанка умрёт вместе с тобой.

I don't think we're finished, Mr. Salamanca.

Я не думаю, что мы закончили, мистер Саламанка.

Garcia studied medicine, arts and philosophy at the Universities of Alcalá de Henares and Salamanca in Spain.

Гарсия изучал медицину и философию в университетах Алькала-де-Энарес и Саламанки.

It's not in my interest for Hector Salamanca to die... at this time.

Смерть Гектора Саламанки не в моих интересах... пока что.

Look, there was only one set of prints on the gun, Salamanca's.

На пистолете были только отпечатки пальцев Саламанки.

Educated at the universities of Seville and Salamanca.

Образование получил в университетах Севильи и Саламанки.

Like his father, he was educated at the Salamanca University and the military school of Paris.

Учился в университете Саламанки, как и его отец, и в Военной школе в Париже.

In Salamanca, he issued a manifesto announcing his assumption of the government.

В Саламанке он издал манифест, объявив о своем руководстве правительством, и назначил членов кабинета.

However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca.

Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке.

In Salamanca thirty (30) members of one lodge were shot, including a priest.

В Саламанке тридцать членов одной ложи были расстреляны, в том числе священник.

ICEVI's President presented a paper on the role of voluntary organizations to the UNESCO Salamanca meeting.

Председатель ИСЕВИ на совещании ЮНЕСКО в Саламанке представил доклад о роли добровольных организаций.

A folder with useful information on Salamanca.

Папка с полезной информацией о Саламанке.

They helped me... when some thieves attacked me on the road to Salamanca.

Они помогли мне, когда бандиты напали на меня по дороге в Саламанку.

I just need a ride to my grandparents' in Salamanca.

Мне просто нужно съездить к бабушке и дедушке в Саламанку.

He drove me to Salamanca... he shook my hand,

Он привез меня в Саламанку... подал мне руку,

Are you coming to Salamanca to visit your family?

Вы идете в Саламанку проведать свою семью?

In the same year, Ferdinand defeated King Afonso I of Portugal, who, in 1163, had occupied Salamanca in retaliation for the repopulation of the area ordered by the King of León.

Тогда же король нанёс поражение португальскому королю Афонсу I, который в 1163 году занял Саламанку в отместку за заселение области по распоряжению короля Леона.

Lastly, UNESCO would in 1996 be submitting a project proposal that would serve as a follow-up plan of action to the Salamanca Conference.

И наконец, в 1996 году ЮНЕСКО выйдет с предложением относительно проекта, который послужит дополнительным планом действий к Саламанкской конференции.

This is in accordance with the United Nations Salamanca Declaration and the policy that has been in force in Iceland in recent years.

Это соответствует Саламанкской декларации Организации Объединенных Наций и политике, проводимой в Исландии в последние годы.

Francisco Suárez (1548-1617), from the School of Salamanca, might be considered an early theorist of the social contract, theorizing natural law in an attempt to limit the divine right of absolute monarchy.

Как раннего теоретика общественного договора среди них можно рассматривать Франсиско Суареса (1548-1617) из Саламанкской школы, использовавшего концепт естественного права в споре с «божественным правом» абсолютной монархии.

In 1994, the Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education resolved that ordinary schools should accommodate all children, regardless of their physical, intellectual, emotional, social, linguistic or other conditions.

В принятых в 1994 году Саламанкской декларации и Рамках действий по образованию лиц с особыми потребностями было заявлено, что в обычные школы должны приниматься все дети, независимо от их физических, умственных, эмоциональных, социальных, языковых или иных особенностей.

In line with the Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education, the concept of inclusion accounted for diversity in the provision of education to all, a principle in which aspects of quality were inherent.

В соответствии с Саламанкской декларацией и Рамками действий по образованию лиц с особыми потребностями понятие инклюзивного подхода включает разнообразие в процессе обеспечения всеобщего образования, то есть принцип, которому изначально присущи некоторые аспекты качества.