| 11-12 March, Saint-Petersburg Big group of finnish specialists in metal treatment from Hame and Jyvaskyla Region took part in Technical Fair (in Lenexpo). BIZKON and Ykes organized for them the working seminar (work-shop). | 11-12 марта, Санкт-Петербург Большая группа финских предпринимателей, занимающихся металлообработкой, из регионов Хаме и Ювяскуля (более 20 человек) посетили Техническую ярмарку в Ленэкспо. |
| Main offices are situated in Kiev and Dnepropetrovsk; we have also regional divisions in Lvov, Donetsk, Simpheropol (Ukraine), Saint-Petersburg (Russia) and Prague (Czech Republic). | Главные офисы предприятий расположены в городах Киев и Днепропетровск региональные отделения и представительства находятся в городах Львов, Донецк, Симферополь (Украина), Санкт-Петербург (Россия) и Прага (Чехия). |
| We love this city and do everything you love it as well and you will definitely want to return in this city again. Come to Saint-Petersburg! | Снег, лежащий на деревьях, на крышах зданий, на головах статуй и памятников, одевает в это время Санкт-Петербург в горностаевую шубу, как какого-нибудь вельможу из старых сказок. |
| Moreover Saint-Petersburg is the second largest Russian city with a population of almost five million people. | Сейчас Санкт-Петербург - второй по величине город России с пятью миллионным населением. |
| Lyudmila A. Verbitskaya (Russian Federation), Rector and Professor of Linguistics, Saint-Petersburg State University, St. Petersburg, Russian Federation | Людмила А. Вербицкая (Российская Федерация), ректор, профессор лингвистики, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Российская Федерация |
| Azimut Hotel Saint-Petersburg is favourably located only a 10-minute walk from the Metro to easily access Nevsky Prospekt and then, Palace Square. | "Азимут Отель Санкт-Петербург" удобно расположен всего в 10 минутах ходьбы от метро, которое быстро довезёт Вас до Невского проспекта. Оттуда гости смогут довольно быстро дойти до Дворцовой площади. |
| Saint-Petersburg Centre BIZKON has organized the visit to St.Petersburg for the small delegation of the agricultural entrepreneurs of the Laane-Viru and Ida-Virumaa regions of Estonia on the exhibition "AGRORUS". | Центр БИЗКОН организовал визит в Санкт-Петербург на выставку «Агрорусь» небольшой делегации сельскохозяйственных предпринимателей уездов Лане-Вирумаа и Ида-Вирума Эстонии, заинтересованных в развитии сотрудничества с Санкт-Петербургом и Ленинградской областью. |
| Open Joint-Stock Company "Saint-Petersburg Exchange" became the legal successor of the Stock exchange "Saint-Petersburg". | Открытое акционерное общество «Санкт-Петербургская Биржа» стало полным преемником Фондовой Биржи «Санкт-Петербург». |
| Participation in the Saint-Petersburg Economic Forum, Saint-Petersburg, Russian Federation, 18-20 June 1997 | Участие в работе Санкт-Петербургского экономического форума, Санкт-Петербург, Российская Федерация, 18-20 июня 1997 года |
| The use of computer network simulators for modeling the information security processes// IV Saint-Petersburg Interregional conference "Information security of regions of Russia (IBRR-2005)", Saint-Petersburg, June 14-16, 2005. The proceedings of conference - SPb: SPOISU, 2005. | Использование симуляторов компьютерной сети в задачах моделирования процессов защиты информации// IV Санкт-Петербургская Межрегиональная конференция "Информационная безопасность регионов России (ИБРР-2005)", Санкт-Петербург, 14-16 июня 2005 г.: Материалы конференции - СПб: СПОИСУ, 2005. |
| Saint-Petersburg Centre BIZKON together with SPB Committee for External relations organized the Maritime Days in Saint-Petersburg for the big finnish group from Kotka, Turku, Helsinki (12 persons). | Санкт-Петербург В отеле «Амбассадор» Центром БИЗКОН был проведен семинар - презентация проекта нового логистического Центра Юго-Западной Финляндии - Logy City. |
| Saint-Petersburg is the most aristocratic and elegant city in Russia and it astonishes all those who had a chance to walk along its streets and embankments and cross its bridges. Please book Saint-Petersburg hotel from us and make your dream come true. | Санкт-Петербург - самый аристократичный и элегантный город России, впечатливший всех тех, кому посчастливилось пройтись по улицам этого города, пересечь его мосты и постоять на набережных. |
| You want to study Russian in Kaliningrad and then go and see Moscow or Saint-Petersburg? | Вы хотите учить русский с нами, а потом увидеть Москву и Санкт-Петербург? Нет ничего невозможного! |