Перевод sachs с английского на русский

Irving Sachs and RH Levine, who collaborate on films.

Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.

Sachs was appointed to the Constitutional Court of South Africa by Nelson Mandela in 1994.

Сакс был назначен членом Конституционного суда ЮАР Нельсоном Манделой в 1994 году.

Sachs had helped select the art collection at Constitution Hill, the seat of the Constitutional Court.

Сакс участвовал в отборе коллекции для Конститьюшн-хилл, места расположения Конституционного суда.

Gerry Sachs was given a new identity in exchange for his testimony against a powerful criminal.

Джерри Сакс получил новую личность в обмен на показания против крупного преступника.

Mrs. Sachs, step aside or you'll be arrested - for harbouring a fugitive.

Миссис Сакс, отойдите, или вы будете арестованы за укрывательство беглеца.

Many of Sachs's best-known judgments are on discrimination law.

Многие из судебных решений Сакса связаны с законодательством в сфере борьбы с дискриминацией.

Let me also join in thanking Professor Jeffrey Sachs and all of his Millennium team.

Позвольте мне также присоединиться к словам признательности в адрес профессора Джефри Сакса и всех сотрудников его команды по Проекту тысячелетия.

The Sachs report had recognized the vulnerability of the Andean region to disasters.

В докладе Сакса признается уязвимость Андского региона в отношении стихийных бедствий.

We support the initiative, set out in the Sachs report, to enhance the quality and increase the impact of aid.

Мы поддерживаем, изложенную в докладе Сакса инициативу в отношении повышения качества и усиления воздействия помощи.

Recalling the Sachs report, he indicated that the lack of financial resources was exacerbating the difficult situation in Africa.

Обращаясь к докладу Сакса, выступающий указал, что отсутствие финансовых ресурсов лишь усугубляет и без того тяжелое положение Африки.

He worked with Carl Wilhelm von Nägeli and Julius Sachs.

Работал совместно с Карлом Вильгельмом фон Негели и Юлиусом фон Саксом.

The letter was eventually hand-delivered to Roosevelt by the economist Alexander Sachs on October 11, 1939.

В конце концов 11 октября 1939 г. оно было вручено Рузвельту экономистом Александром Саксом при личной встрече.

He has already met with representatives of the United Nations and the non-profit world, including George Soros and Jeffrey Sachs.

Он уже встретился с представителями Организации Объединенных Наций и некоммерческих организаций, в том числе с Джорджем Соросом и Джеффри Саксом.

Representation at the launch of the U.N. Millennium Project Report by Professor Jeffrey D. Sachs.

Представитель ВАФОЖ принял участие в презентации профессором Джеффри Д. Саксом доклада о Проекте тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Prior to working for the Government of Nigeria, Ezekwesiili was working with Professor Jeffrey Sachs at the Center for International Development at Harvard.

Перед работой в правительстве Нигерии Эзеквисили работала с профессором Джеффри Саксом в Центре международного развития в Гарварде.

Working at the Ford Factory, Boris Sachs joined the USA Communist Party.

На заводе Форда Борис Закс вступил в компартию США.

Gunter Sachs commented on his father's past in several publications.

Гунтер Закс комментировал прошлое своего отца в ряде публикаций.

Mr. SACHS said that the current situation was not all bleak.

Г-н ЗАКС говорит, что сложившееся положение является полностью безнадежным.

(Leva Sachs, Young Violinist, Shows Talent.

(Лева Закс, молодой скрипач, проявляет талант.

Mr. SACHS said that 2003 had not been a good year for development.

Г-н ЗАКС говорит, что в плане достижения целей развития 2003 год был неудачным годом.

Sachs returned to the school for the first time after graduating in 1979.

Сэйкс впервые посетил здание школы со времён окончания в 1979 году.

Sachs found Milligan to be "really funny", and changed Ethan to better represent his personality.

Сэйкс посчитал Миллигана «очень забавным» и решил изменить образ Итана и сделать его более привлекательным, как человека.

She took over completely as executive producer by the end of the season, after Sachs and Judah resigned.

К концу сезона она заняла место ведущего исполнительного продюсера, когда Сэйкс и Джуда покинули свой пост.

Sachs also described Naomi as a layered character whose nature would be explored as the series progressed.

Сэйкс отметил, что Наоми - преданная девушка, чья натура позволяет раскрыть более глубокие стороны характера по мере развития сюжета.

Gabe Sachs and Jeff Judah are executive producers for the first season, after original producer Rob Thomas dropped out to focus on other projects.

Гейб Сэйкс и Джефф Джуда заняли место исполнительных продюсеров шоу после ухода Роба Томаса, начавшего работу над сценарием шоу.

I would also like to pay tribute to Mr. Jeffrey Sachs for his personal commitment to the poor and the disadvantaged, who are the main focus of the MDGs.

Еще я хотел бы воздать должное г-ну Джеффри Саксу за его личную приверженность интересам бедных и обездоленных, которые как раз и являются главным объектом ЦРДТ.

Don't forget to ring Albi Sachs.

Не забудьте позвонить Альби Саксу.

The MDGs are one set of indicators or contributions, and here I commend the Secretary-General and his adviser, Professor Jeffrey Sachs, for their vision and commitment.

Об этом свидетельствуют и ЦРДТ, которые способствуют такому пониманию, и здесь я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю и его советнику, профессору Джеффри Саксу, за их дальновидность и приверженность.

You can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets, and I again give Jeffrey Sachs of Harvard huge kudos for bringing to the world this notion of his rage - for five dollars you can save a life.

Сегодня вы не можете говорить о бедности, не затронув тему противокомаринных сеток, и я снова отдаю должное Джеффри Саксу из Гарварда за то, что он высказал миру свою смелую идею - как за 5 долларов спасти жизнь.

Three years ago, I commissioned Professor Jeffrey D. Sachs, my special adviser on the Millennium Development Goals, to undertake an ambitious piece of research to map out how those important Goals, based on the Millennium Declaration, could be achieved.

Три года назад я поручил профессору Джеффри Д. Саксу, моему Специальному советнику по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, провести масштабное исследование и разработать план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации.

That's where the UN and the economist Jeffrey Sachs come in.

Вот где вмешиваются ООН и экономист Джеффри Сэкс.

Sachs has raised about $150 million for the villages, enough for five years of support.

Сэкс собрал около $150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.

You're not covering for your daughter, are you, Mrs. Sachs?

Вы не покрываете дочь, верно, миссис Сэкс?

Sachs knows the freebies to farmers guarantee gains in the short run, but he's convinced that African villagers, once freed from "the poverty trap," can thrive on their own.

Сэкс знает, что бесплатная поддержка фермерам гарантирует прибыль в короткосрочной перспективе, но он убежден, что африканские сельские жители, однажды освобожденные от "западни бедности", могут преуспеть самостоятельно.

Bruno... Dr Sachs is very kind.

Бруно, доктор Захс - очень, очень мягкий человек.

In compliance of the article L. 162-3, 4 and 5 of Health Code, Undersigned Bruno Sachs assures that Pauline Kasser... Job? Drafter.

В соответствии со статьями л-162-3, л-162-4, л-162-5... медицинского кодекса, я, нижеподписавшийся Бруно Захс, ...доктор медицины, удостоверяю, что мадам Полина Кассер, ...

Production of motorcycles and three-wheeler trucks with Sachs 50cc engines started in its first factory in Athens in 1962.

Производство мотоциклов и трёхколёсных грузовиков и 50-кубовыми двигателями Захс (Sachs) началось на первом заводе в Афинах в 1962 году.

AT-36 walking tractor with Sachs engine, produced 1965-1967.

AT-36 шагающий трактор с двигателем Sachs, выпускаемый в 1965-1967 гг.

During the following two decades, almost one hundred new issues were underwritten by Lehman, many times in conjunction with Goldman, Sachs.

В течение следующих двух десятилетий почти 100 новых обращений были подписаны Леманом много раз в сочетании с Goldman, Sachs.

In that year, under Emanuel's son Philip Lehman, the firm partnered with Goldman, Sachs & Co., to bring the General Cigar Co. to market, followed closely by Sears, Roebuck and Company.

В том же году под сыном Эмануэля Филиппом Лехманом фирма сотрудничала с Goldman, Sachs & Co., чтобы вывести General Cigar Co. на рынок, за ними следовали Sears, Roebuck и Company.

We have our partners in range of car-industry for example VW Germany, SKODA AUTO-Volkswagen Czech Republic, SEAT, Spain, PSA France, Sauer Danffoss Italy, ZF Sachs Slovakia etc.

Среди наших клиентов автомобильные компании VW - Германия, ŠKODA - Чешская республика, Seat - Испания, PSA - Франция, Sauer Danffoss - Италия, ZF Sachs Slovakia и другие.

Common use of the term for the music of the period began only in 1919, by Curt Sachs, and it was not until 1940 that it was first used in English in an article published by Manfred Bukofzer.

Впервые его применил музыковед Курт Закс (англ. Curt Sachs) в 1919 году, затем термин появился лишь в 1940 году в статье Манфреда Букофцера.