| Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property. | Правда, мне кажется, существует наказание, причем довольно строгое за саботаж на государственной службе. |
| After all but sabotaging me with those questions? | Несмотря на весь саботаж меня со всеми этими вопросами? |
| Blair told me you were responsible For sabotaging me at cotillion. | Блэр сказала, что это ты ответственен за саботаж на котильоне. |
| I haven't started off well in BlueBell, with sabotaging the parade and making an archenemy of your fiancée. | Я не слишком хорошо начала в Блюбелл, учитывая саботаж парада и заклятого врага в лице твоей невесты. |
| has claimed responsibility for sabotaging the runabout. | взяла на себя ответственность за саботаж катера. |
| I will get you replaced for sabotaging our negotiations, I swear! | Я добьюсь того, чтобы вас отстранили за саботаж наших переговоров, клянусь! |
| People with BPD may be found to have a disability in the workplace, if the condition is severe enough that the behaviors of sabotaging relationships, engaging in risky behaviors or intense anger prevent the person from functioning in their job role. | Люди с ПРЛ могут потерять трудоспособность, если их состояние настолько тяжело, что саботаж отношений с людьми, рискованное поведение или интенсивный гнев мешают им выполнять свои профессиональные обязанности. |
| Sabotaging your own show is the only way you can dig yourself out of this money pit. | Саботаж собственного шоу - единственный способ для вас выбраться из этой долговой ямы. |
| Sabotaging the home-front and hunting for enemy snipers. | Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов. |
| Humiliating or sabotaging a popular member of the group will lower that person's status and thus make it possible for the aggressor to supplant him in the group hierarchy. | Унижение или саботаж популярного члена группы понизит его статус, таким образом сделав агрессора возможной заменой в групповой иерархии. |
| But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate? | Но как же не понимать это как политическую уловку, целью которой является саботаж модернизации выражения, тем самым блокируя любую возможность для рациональных дебатов? |
| Sabotaging a U.S. Navy ship. | Саботаж военного судна США. |
| And you decided that something was sabotaging his engine. | И ты решил, что в этом случае поможет саботаж его двигателя. |
| You are sabotaging the orders of the Soviet leaders! | Это саботаж во имя Советских руководителей! |
| During the initial stages of the game, the Red Faction and the squad mutually support each other as they overcome shared objectives such as sabotaging propaganda installations. | В первой части игры, Красная фракция и Отряд постоянно поддерживают друг друга, вместе достигая определённых целей, включая сохранение жизней мирных граждан и саботаж пропагандистских установок Сопота. |