| You know "sabo" is short for sabot... sabotage. | Ты знаешь, что "сабо" - это сокращение слова "саботаж". |
| A sabot, or the sabot, was a kind of wooden clog worn by impoverished French workers. | Сабо, или сабот - так назывались деревянные башмаки, которые носили бедные французские рабочие. |
| Listen, our shooter is using sabots. | Слушай, наш стрелок использует сабо. |
| As a protest against the Jacquard loom, which they thought would take away their jobs, they'd throw their sabots, or wooden clogs, into the delicate machinery to destroy its working, from which we get the modern word' sabotage'. | Протестуя против жаккардовских татских станков, которые, как они считали, лишали их работы, они швыряли свои сабо, деревянные ботинки, в их хрупкие механизмы для того, чтоб сломать их. Вот так и появилось слово "саботаж". |
| What about the sabots? | А как же сабо? |