Перевод sable с английского на русский

Yes, a tartar sable from Kazakhistan, exactly.

Да, татарский соболь из Казахстана, точно.

The western end of the cable was at Sable Island, off Canada.

Западный конец кабеля находился на острове Соболь, у Канады.

Silver Sable appears in the Ultimate Spider-Man video game, voiced by Jennifer Hale.

Серебряный Соболь появляется в игре «Ultimate Spider-Man», где её озвучивает Дженнифер Хейл.

Silver Sable appears in the "Six Forgotten Warriors" saga of the Spider-Man TV series, voiced by Mira Furlan.

Серебряный Соболь появляется в арке «Шесть забытых воинов» мультсериала «Человек-паук», где её озвучила Мира Фурлан.

In 1598, a French trading post was established on Sable Island, off the coast of Acadia, but was unsuccessful.

В 1598 году на острове Соболь, у берегов Акадии, был создан французский торговый пост, но безуспешно.

For her, I'll give you a sable skin coat.

Дам тебе за неё соболью шубу.

Well, Mr. Ipswich, since every one of my expenses was obviously for a legitimate business purpose - I just need to see the sable hat you purchased yesterday.

Что ж, мистер Ипсвич, поскольку все мои траты были сделаны с разумными деловыми целями - Мне нужно посмотреть соболью шапку. Ту, что вы вчера купили.

WHERE DOES SHE KEEP MY SABLE COAT?

Где она хранит мою соболью шубу?

Bring the sable skin coat.

Принеси соболью шубу. Быстрей.

Hermann saw two footmen carry out in their arms the bent form of the old lady, wrapped in sable fur, and immediately behind her, clad in a warm mantle, and with her head ornamented with a wreath of fresh flowers, followed Lizaveta.

Германн видел, как лакеи вынесли под руки сгорбленную старуху, укутанную в соболью шубу, и как вослед за нею, в холодном плаще, с головой, убранною свежими цветами, мелькнула её воспитанница.

It's literal meaning is knife tooth... they're up to 3 meters long, they have sable teeth, they hunt in packs, they're ruthless predators.

До трех метров в длину Клыки, как сабли, охотятся стаями Это безжалостные хищники.

Jon Sable Freelance was published by the now-defunct First Comics.

«Jon Sable Freelance» был опубликован ныне уже не существующим издательством First Comics (англ.)русск...

December 1 - The Ford Taurus and Mercury Sable are released for sale to the public.

1 декабря - в продажу поступили автомобили Ford Taurus и Mercury Sable.

The titular character of Jon Sable Freelance was a former Olympic athlete, later an African big-game hunter, who became a mercenary.

Главный герой «Jon Sable Freelance» является бывшим олимпийским атлетом, охотником в Африке на крупную дичь, в итоге ставшим наёмником.

As Ford transitioned its product ranges to front-wheel drive, the Marquis was withdrawn after the 1986 model year, replaced by the Mercury Sable (the Mercury counterpart of the Ford Taurus).

С переходом на производство переднеприводных автомобилей компанией Форд, было принято решение о прекращении выпуска модели после 1986 года; на смену прешел автомобиль Mercury Sable, двойник Ford Taurus.

First appearing with a cover date of June 1983, Jon Sable was a precursor to what would eventually be called, by some, "the Dark Age of Comics," when even long-established super-heroes would become increasingly grim and violent.

Впервые появившись на обложке в июне 1983 года Jon Sable стал предшественником того, что сейчас называют «тёмным веком комиксов», когда даже давно известные супергерои преподносятся во всё более мрачном и жестоком свете.

The ship was presumed lost at sea somewhere along the continental shelf near Sable Island.

Предположительно, корабль утонул в море, где-то вдоль континентального шельфа, возле острова Сейбл.

Her last reported position was 180 mi (290 km) northeast of Sable Island on October 28, 1991.

Последнее известное местоположение судна 290 км (180 миль) севернее острова Сейбл, 28 октября 1991 года.

Only two people have been born on Sable Island since 1920.

С 1920 года только два человека родились на острове Сейбл.

The Sable Fine Jewellers robbery, that's two-and-a-half million in blue diamonds.

Ограбление "Сейбл Файн", голубые бриллианты на два с половиной миллиона.

We got gale-force coming out of Bermuda, stuff out of Sable Island.

От Бермуд идёт сильный шторм, остров Сейбл в эпицентре.

Vogue magazine named Ms. Yarmak - a "mistress of a sable mountain" (Vogue, November 1998).

Журнал Vogue назвал Ярмак «хозяйкой соболиной горы» (Vogue, ноябрь 1998).

"The Bone" is like the human equivalent of the sable coat.

Он как живой эквивалент соболиной шубы!

Miss Benes, the hat you charged to the company was sable.

Мисс Бенес. Шапка, что вы купили за счет компании, была соболья.

Who'll give me a half grivna for my sable hat?

Кто полгривны даст, того и шапка соболья!

After weeks of rivalry, Wilson and Sable defeated Keibler and Miss Jackie in a Playboy Evening Gown match at WrestleMania XX by stripping their opponents of their evening gowns.

После недели вражды Уилсон и Сэйбл одержали победу над Киблер и Мисс Джеки на Рестлмании ХХ в матче Playboy Evening Gown, где им удалось снять со своих оппоненток вечерние платья.

Keibler aligned with Miss Jackie, neither of whom had posed for the magazine, claiming that they deserved to be in Playboy over Sable and Wilson.

Киблер вступила в альянс с Мисс Джеки, которая как и Стэйси не снималась для Playboy, и обе дивы заявили, что они больше, чем Сэйбл и Уилсон заслуживают съёмок для Playboy.

Here Phillips met great success as he raided New England fishing vessels working the fishing banks between Cape Sable and Sable Island.

Здесь Филлипса ждал большой успех, когда он начал грабить рыболовецкие суда, работающих на банках между Кейп-Сэйбл и островом Сэйбл.

The pirates continued northward arriving at Cape Sable, Nova Scotia on April 1, 1723.

Пираты продолжили продвигаться на север, и 1 апреля 1723 года прибыли в Кейп-Сэйбл в Новой Шотландии.

Here Phillips met great success as he raided New England fishing vessels working the fishing banks between Cape Sable and Sable Island.

Здесь Филлипса ждал большой успех, когда он начал грабить рыболовецкие суда, работающих на банках между Кейп-Сэйбл и островом Сэйбл.