| Thank you, Sabine, for not saying anything to the guard. | Спасибо, Сабина, что ничего не сказала охраннику. |
| All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. | Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
| [Sabine] You'll want to see this. | [Сабина] Ты хочешь это увидеть? |
| 17 days ago, his wife Sabine called and asked me to quarantine two doctors who'd accidently been exposed to a new viral strain. | 17 дней наза, его жена Сабина, позвонила и спросила меня о двух врачах в карантине, которые подверглись влиянию вируса. |
| Sabine left in a bad mood. | Сабина ушла в обиде на меня |
| I'll wake Sabine and go with you. | Я разбужу Сабин и пойду с тобой. |
| The organiser of the rally, Thierry Sabine, was killed when his Ecureuil helicopter ("Squirrel-copter") crashed at 7:30 p.m. on Tuesday 14 January 1986, into a dune at Mali during a sudden sand-storm. | Организатор ралли Тьерри Сабин погиб, когда его вертолет Ecureuil разбился в 07:30 часов во вторник, 14 января 1986 года, на дюне в Мали во время внезапной песчаной бури. |
| So how can you be so sure Sabine's vision isn't? | Так почему ты так уверена, что видение Сабин не было таковым? |
| Sabine, meet me in the hangar. | Сабин, встретимся в ангаре. |
| Sabine, spot him. | Сабин, ты наводчица. |
| And his beautiful wife, sabine. | И его прекрасную жену, Сабину. |
| We need to warn Sabine and Chopper, but they've jammed the comm. | Нужно предупредить Сабину и Чоппера, но связь глушат. |
| I, Keith, take you, Sabine, to be my wife. | Я, Кит, беру тебя, Сабину, в законные жены. |
| Like many other aspects of Roman law and religion, the institution of the Robigalia was attributed to the Sabine Numa Pompilius, in the eleventh year of his reign as the second king of Rome. | Как и многие другие аспекты римского права и религии, учреждение Робигалий приписывалось сабину Нуме Помпилию - на одиннадцатом году его правления как второго царя Рима. |
| Now please locate Sabine. | Теперь, пожалуйста, найдите Сабину. |
| I've always blamed myself for what happened to Sabine. | Я всегда винил себя в произошедшем с Сабиной. |
| Well, I'm here with Sabine. | Хорошо, я здесь с Сабиной. |
| I got to second base with Sabine Mazursky right there in that corner... Tenth grade school dance. | Я дошел до второй базы с Сабиной Мазурски как раз за этим углом... на танцах в 10 классе. |
| Are you too close to Sabine? | Ты слишком сблизилась с Сабиной? |
| Today at US Open Vera Zvonareva has won over Sabine Lisicki in the second round 6:1 7:6. | Вера Звонарёва после победы на немкой польского происхождения Сабиной Лисицки со счётом 6:1 7:6, вышла в третий круг Открытого Чемпионата США. |
| Sabine then focused on the position of secretary and vice-chairman of the Zoological Society of London, significantly increasing their collection of animals. | Сэбин сосредоточился на должности секретаря и вице-председателя Зоологического общества Лондона, значительно увеличив их коллекцию животных. |
| Sabine tackled the problem by trying to determine what made the Fogg Lecture Hall different from other, acoustically acceptable facilities. | Сэбин занялся проблемой, пытаясь определить то, что отличало Лекционный зал от другого, акустически приемлемого. |
| The patrol discovered the German weather station Holzauge at Hansa Bay on the northeast coast of Sabine Island, which was subsequently destroyed by United States Army Air Forces (USAAF) bombers from Iceland. | Патруль обнаружил немецкую метеостанцию Holzauge на северо-восточном побережье острова Сэбин, которая была затем уничтожена американскими бомбардировщиками ВВС сухопутных войск из Исландии. |
| Using what he discovered, Sabine deployed sound absorbing materials throughout the Fogg Lecture Hall to cut its reverberation time and reduce the "echo effect." | Используя результаты своих исследований, Сэбин расположил звукопоглощающие материалы по всему Лекционному залу, чтобы уменьшить его время реверберации и уменьшить «эффект эха». |
| Using an organ pipe and a stopwatch, Sabine performed thousands of careful measurements (though inaccurate by present standards) of the time required for different frequencies of sounds to decay to inaudibility in the presence of the different materials. | Используя трубу органа и секундомер, Сэбин провел тысячи точных (для того времени) измерений времени, требуемого для затухания звуков разных частот в присутствии различных материалов. |
| Sabine Karsenti is a French Canadian actress. | Саби́н Карсе́нти (фр. Sabine Karsenti) - франкоканадская актриса. |
| He lives there in a small flat with his girlfriend, Sabine. | Он живет в маленькой квартире со своей подругой, Sabine. |
| The city was named for Herman and Augustus Kountze, financial backers of the Sabine and East Texas Railroad. | Поселение было названо в честь братьев Германа и Августа Кунцев, финансировавших железную дорогу Sabine and East Texas Railroad в регионе. |
| Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine - 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of Paris Dakar. | Тьерри́ Саби́н (фр. Thierry Sabine; 13 июня 1949 (1949-06-13), Нёйи-сюр-Сен - 14 января 1986, Мали) - французский мотогонщик, основатель и организатор ралли «Париж - Дакар». |
| Sabine Parish Toledo Bend (Sabine Parish) Tourist Commission Sabine Parish School District | Национальная ассоциация округов США Sabine Parish Toledo Bend (Sabine Parish) Tourist Commission |
| I've arranged train tickets for sabine as well. | Я организовал билеты на поезд и для Сабины. |
| There's no way that sabine Could've gotten through to detonate this one. | У Сабины не было ни шанса пробраться внутрь и взорвать эту. |
| And what's this guy's connection to sabine's plan? | И как этот парень связан с планом Сабины? |
| Presentation and statement by Sabine Salmon, National President of Femmes solidaires. | Презентация и выступление Сабины Сальмон, президента организации «Солидарность женщин». |
| Celeste had clearly tired of the body and was ready to take Sabine's. | Ясно что Селеста устала от тела и была готова использовать тело Сабины. |