| The Federal Minister of Justice, Ms. Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, has met with representatives of the petitioner in order to discuss the Committee's opinion. | Федеральный министр юстиции г-жа Сабина Лойтхойссер-Шнарренбергер встретилась с представителями петиционера в целях обсуждения мнения Комитета. |
| I do worry how sabine will feel about moving. | Меня волнует, как Сабина отнесётся к переезду. |
| Look, Sabine, I couldn't bring you Hamish, but I brought you something better: | Сабина, я не смогла привести тебе Хэмиша, зато я принесла кое-что получше. |
| Merde, it's Sabine. | Черт. Это Сабина. |
| When the truck stopped at home and there came a guy with a paper Who asked "Is Sabine?" Took me a while to absorb the details and know what had happened... | "а Сабина здесь?" Потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить детали и понять, что произошло. |
| Blues singer Alger "Texas" Alexander wrote a song called the "Sabine River Blues". | Элгер «Техас» Александр, исполнитель в стиле блюз, написал песню под названием «Блюз реки Сабин». |
| Sabine, meet me in the hangar. | Сабин, встретимся в ангаре. |
| Sabine, you take this one. | Сабин, бери этот корабль. |
| Sabine, Chopper, ready a short, controlled burst from the engines. | Сабин, Чоппер, подготовьте двигатели. |
| Must be the one Sabine told us about. | Новый босс Каллуса, о ней Сабин говорила. |
| To save Sabine, we have to get you in the game. | Чтобы спасти Сабину, Ты должен быть в игре. |
| You can have us both, me and Sabine. | Ты можешь получить на обоих - меня и Сабину. |
| I believe the bomb was planted by the same man who killed Sabine. | Я полагаю, что бомбу подложил тот же человек, что убил Сабину. |
| Like many other aspects of Roman law and religion, the institution of the Robigalia was attributed to the Sabine Numa Pompilius, in the eleventh year of his reign as the second king of Rome. | Как и многие другие аспекты римского права и религии, учреждение Робигалий приписывалось сабину Нуме Помпилию - на одиннадцатом году его правления как второго царя Рима. |
| Now please locate Sabine. | Теперь, пожалуйста, найдите Сабину. |
| I've always blamed myself for what happened to Sabine. | Я всегда винил себя в произошедшем с Сабиной. |
| I got to second base with Sabine Mazursky right there in that corner... Tenth grade school dance. | Я дошел до второй базы с Сабиной Мазурски как раз за этим углом... на танцах в 10 классе. |
| What connects Erol Dumas to Sabine Mason? | Что связывает Эрола Дюма с Сабиной Мейсон? |
| I was with sabine. | Я был с Сабиной. |
| Are you too close to Sabine? | Ты слишком сблизилась с Сабиной? |
| Sabine then focused on the position of secretary and vice-chairman of the Zoological Society of London, significantly increasing their collection of animals. | Сэбин сосредоточился на должности секретаря и вице-председателя Зоологического общества Лондона, значительно увеличив их коллекцию животных. |
| The patrol discovered the German weather station Holzauge at Hansa Bay on the northeast coast of Sabine Island, which was subsequently destroyed by United States Army Air Forces (USAAF) bombers from Iceland. | Патруль обнаружил немецкую метеостанцию Holzauge на северо-восточном побережье острова Сэбин, которая была затем уничтожена американскими бомбардировщиками ВВС сухопутных войск из Исландии. |
| Using what he discovered, Sabine deployed sound absorbing materials throughout the Fogg Lecture Hall to cut its reverberation time and reduce the "echo effect." | Используя результаты своих исследований, Сэбин расположил звукопоглощающие материалы по всему Лекционному залу, чтобы уменьшить его время реверберации и уменьшить «эффект эха». |
| Sabine was architectural acoustician of Boston's Symphony Hall, widely considered one of the two or three best concert halls in the world for its acoustics. | Сэбин был акустическим архитектором Симфонического зала в Бостоне, одного из лучших концертных залов в мире по части акустики. |
| Using an organ pipe and a stopwatch, Sabine performed thousands of careful measurements (though inaccurate by present standards) of the time required for different frequencies of sounds to decay to inaudibility in the presence of the different materials. | Используя трубу органа и секундомер, Сэбин провел тысячи точных (для того времени) измерений времени, требуемого для затухания звуков разных частот в присутствии различных материалов. |
| Sabine Karsenti is a French Canadian actress. | Саби́н Карсе́нти (фр. Sabine Karsenti) - франкоканадская актриса. |
| He lives there in a small flat with his girlfriend, Sabine. | Он живет в маленькой квартире со своей подругой, Sabine. |
| The city was named for Herman and Augustus Kountze, financial backers of the Sabine and East Texas Railroad. | Поселение было названо в честь братьев Германа и Августа Кунцев, финансировавших железную дорогу Sabine and East Texas Railroad в регионе. |
| Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine - 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of Paris Dakar. | Тьерри́ Саби́н (фр. Thierry Sabine; 13 июня 1949 (1949-06-13), Нёйи-сюр-Сен - 14 января 1986, Мали) - французский мотогонщик, основатель и организатор ралли «Париж - Дакар». |
| Sabine Parish Toledo Bend (Sabine Parish) Tourist Commission Sabine Parish School District | Национальная ассоциация округов США Sabine Parish Toledo Bend (Sabine Parish) Tourist Commission |
| Months of planning, leveraging sabine, you working. | Месяцы планирования, использование Сабины, твоя работа над завоеванием доверия Шмидта. |
| Jack Harmer in the murder of Sabine Mason. | Джека Хармера к убийству Сабины Мейсон. |
| The doctors at Sabine's hospital felt reminding you would be counterproductive. | Если бы доктора в больнице Сабины тебе сообщили, неизвестно, как бы ты отреагировала. |
| Last night, he suggested that I was responsible for Sabine Raoult's death. | Вчера вечером он намекнул, что я несу ответственность за смерть Сабины Рауль. |
| I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that. | Наверняка, со времени гибели Сабины внутреннее зрение рисует тебе портрет злодея, но на самом деле всё не так. |