| Well, times like this, sabine must be. | Что ж, в такие времена, Сабина, должно быть, |
| Sabine told her where the two of you would be dining that night. | Сабина написала, что вы собираетесь на ужин. |
| Sabine, when I suggested this trip, it was so that you could say goodbye to Ulli properly. | Сабина, когда я предложила эту поездку, я хотела, чтобы ты смогла попрощаться с Улли как следует. |
| I always appreciated you, Sabine. | Я всегда тебя ценил, Сабина. |
| [Sabine On Comlink] Specter-5 to Ghost. | [Сабина по рации] "Спектр-5" - "Призраку". |
| Janina Blohm Sievers as Sabine, a computer hacker. | Янина Блом Зиверс - Сабин, компьютерный хакер. |
| Sabine was unaware of the danger that I was putting him in. | Сабин не знал насколько опасно дело, в которое я его ввязал. |
| Look, Sabine is a capable warrior. | Сабин - умелый воин. |
| With Sabine leading it. | С Сабин во главе. |
| Zeb, you and Sabine check the munitions rack for those detonators. | Зеб, Сабин, проверьте полки с боеприпасами. |
| We need to warn Sabine and Chopper, but they've jammed the comm. | Нужно предупредить Сабину и Чоппера, но связь глушат. |
| Because you'd met Sabine Mason. | Потому что вы встретили Сабину Мейсон. |
| That night Sabine Mason was shot dead, 'you had gone to meet her.' | В ту ночь, когда убили Сабину Мейсон, вы пришли на встречу с ней. |
| I'm not going to stop looking into Sabine. | Я не перестану изучать Сабину. |
| It serves as the frontier picquet guard, and if it were in the possession of Santa Anna, there is no stronghold from which to repel him in his march towards the Sabine. | Он служит как передовой защитный пикет и, если им овладеет Санта-Анна, у нас не останется ни одного укреплённого пункта, чтобы остановить врага на его пути к Сабину». |
| I got to second base with Sabine Mazursky right there in that corner... Tenth grade school dance. | Я дошел до второй базы с Сабиной Мазурски как раз за этим углом... на танцах в 10 классе. |
| What connects Erol Dumas to Sabine Mason? | Что связывает Эрола Дюма с Сабиной Мейсон? |
| I was with sabine. | Я был с Сабиной. |
| The public debate, facilitated by Sabine de la Brosse, head of the health section of Paris-Match, was very successful and attracted approximately 800 visitors. | Открытые обсуждения, организованные Сабиной де ла Бросс, возглавляющей раздел здоровья «Пари-матч», прошли весьма успешно при участии порядка 800 человек. |
| Today at US Open Vera Zvonareva has won over Sabine Lisicki in the second round 6:1 7:6. | Вера Звонарёва после победы на немкой польского происхождения Сабиной Лисицки со счётом 6:1 7:6, вышла в третий круг Открытого Чемпионата США. |
| Sabine then focused on the position of secretary and vice-chairman of the Zoological Society of London, significantly increasing their collection of animals. | Сэбин сосредоточился на должности секретаря и вице-председателя Зоологического общества Лондона, значительно увеличив их коллекцию животных. |
| Sabine tackled the problem by trying to determine what made the Fogg Lecture Hall different from other, acoustically acceptable facilities. | Сэбин занялся проблемой, пытаясь определить то, что отличало Лекционный зал от другого, акустически приемлемого. |
| The patrol discovered the German weather station Holzauge at Hansa Bay on the northeast coast of Sabine Island, which was subsequently destroyed by United States Army Air Forces (USAAF) bombers from Iceland. | Патруль обнаружил немецкую метеостанцию Holzauge на северо-восточном побережье острова Сэбин, которая была затем уничтожена американскими бомбардировщиками ВВС сухопутных войск из Исландии. |
| Using what he discovered, Sabine deployed sound absorbing materials throughout the Fogg Lecture Hall to cut its reverberation time and reduce the "echo effect." | Используя результаты своих исследований, Сэбин расположил звукопоглощающие материалы по всему Лекционному залу, чтобы уменьшить его время реверберации и уменьшить «эффект эха». |
| Using an organ pipe and a stopwatch, Sabine performed thousands of careful measurements (though inaccurate by present standards) of the time required for different frequencies of sounds to decay to inaudibility in the presence of the different materials. | Используя трубу органа и секундомер, Сэбин провел тысячи точных (для того времени) измерений времени, требуемого для затухания звуков разных частот в присутствии различных материалов. |
| Sabine Karsenti is a French Canadian actress. | Саби́н Карсе́нти (фр. Sabine Karsenti) - франкоканадская актриса. |
| He lives there in a small flat with his girlfriend, Sabine. | Он живет в маленькой квартире со своей подругой, Sabine. |
| The city was named for Herman and Augustus Kountze, financial backers of the Sabine and East Texas Railroad. | Поселение было названо в честь братьев Германа и Августа Кунцев, финансировавших железную дорогу Sabine and East Texas Railroad в регионе. |
| Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine - 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of Paris Dakar. | Тьерри́ Саби́н (фр. Thierry Sabine; 13 июня 1949 (1949-06-13), Нёйи-сюр-Сен - 14 января 1986, Мали) - французский мотогонщик, основатель и организатор ралли «Париж - Дакар». |
| Sabine Parish Toledo Bend (Sabine Parish) Tourist Commission Sabine Parish School District | Национальная ассоциация округов США Sabine Parish Toledo Bend (Sabine Parish) Tourist Commission |
| I've arranged train tickets for sabine as well. | Я организовал билеты на поезд и для Сабины. |
| And what's this guy's connection to sabine's plan? | И как этот парень связан с планом Сабины? |
| Harald takes something away from Sabine... | Гарольд отбирает что-то у Сабины... Гарольд плохой. |
| Jon and Sabine had a complete meltdown. | У Джона и Сабины кризис. |
| For a holiday many neighbors Romans, including Sabine have gathered. | На праздник съехались многие соседи римлян, в том числе и сабиняне (сабины). |