Перевод rye с английского на русский

The feed crops were alfalfa, clover and rye.

Кормовые культуры включают люцерну, клевер и рожь.

But not like anyone else, they use wheat instead of rye.

Но несмотря на остальных, они используют рожь вместо пшеницы.

You ate mouldy rye in your bakery and gave yourself ergot poisoning.

Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньёй.

Now, the rest of it can be rye or barley...

А остальное может быть рожь или ячмень...

Now, in wheated bourbons, wheat replaces the rye or the barley.

А в пшеничном бурбоне пшеница заменяет рожь или ячмень.

Maybe something on rye or whole wheat.

Может быть, что-то на ржаной или цельной пшенице.

You've officially converted me to a rye whiskey girl.

Ты заставил меня полюбить ржаной виски.

Sources tell us right. Denver omelet, side of rye toast.

хорошо. денверский омлет, ржаной тост.

Get me a ham and swiss on rye, dry, nothing on it.

Тогда возьми мне ветчину и ржаной бутерброд со швейцарским сыром, без заправки.

Better yet, give me 10 rum, then 20 each of the rye and whiskey.

А еще лучше -Дай мне 10 рому и по 20-ть ржаной и виски

It just happens I got a bottle of pretty good rye in my pocket.

И у меня в кармане оказалась бутылка доброго виски.

101 Arctic, 23 cases of bourbon, eight cases rye.

Арктик 101:23 ящика с бурбоном, 8 ящиков виски.

I went inside and had a couple shots of rye just to put eyes on him.

Я зашел внутрь, выпил пару стаканов виски, только чтобы не терять его из вида.

Can I interest you in a glass of rye?

Могу я соблазнить вас стаканчиком виски?

Well, I prefer rye these days.

Нынче я предпочитаю виски...

Tuna on rye, tuna on wheat, mayo, no mayo respectively.

Тунец на ржаном хлебе, тунец на пшеничном, с майонезом и без майонеза соответственно.

Pastrami on rye, extra pickles, coleslaw.

Пастрами на ржаном хлебе, дополнительно соленые огурцы, салат из капусты, моркови и лука.

There was an artisan bakery off Brick Lane specialising in sour doughs, rye breads, that kind of thing.

Была одна старая пекарня недалеко на Брик Лэйн, они специализировались на кислом тесте, ржаном хлебе и так далее.

G. W. Napier, in an 1876 Notes and Queries, wrote that, The original words of "Comin' thro' the rye" cannot be satisfactorily traced.

В журнале Notes and Queries (англ.)русск. в 1876 году было отмечено, что Оригинальный текст «Comin' thro' the rye» уже нельзя найти.

In 1739-1740 another fourteen were ordered to be newbuilt by commercial contractors to a common design - the Fox, Winchelsea, Lyme, Rye, Experiment, Lively, Port Mahon, Scarborough, Success, Rose, Bideford, Bridgewater, Seaford and Solebay.

В 1739-1740 были размещены заказы еще на четырнадцать новых у частных подрядчиков, по общему чертежу: Fox, Winchelsea, Lyme, Rye, Experiment, Lively, Port Mahon, Scarborough, Success, Rose, Bideford, Bridgewater, Seaford и Solebay.

In an interview with Nylon during the making of "Bang", M.I.A. described Rye Rye as "the voice of Baltimore".

В интервью журналу Nylon певица M.I.A. назвала Rye Rye «голосом Балтимора».

The RYE BELT project aims to strengthen the breeding, cultivation and marketing of rye internationally.

RYE BELT ("ржаной пояс") - международный проект по селекции, возделыванию и сбыту ржи.

On the following pages you will find information on the RYE BELT project - background, goals, participants - and, of course, around the topic of rye.

На последующих страницах вы найдете информацию о проекте RYE BELT, а именно: о предпосылках, целях, наших сотрудниках, ну и, конечно же, всё о ржи.

Rye Gerhardt - raised without the proper moral fiber, I'm thinking.

Рай Герхардт воспитанный без должного морального стержня, я считаю.

Recording took place at the Helioscentric Studios, Rye, East Sussex.

Запись проходила в Helioscentric Studios, Рай, Восточный Сассекс.

Grew up in Rye, New York.

Выросла в Рай, штат Нью-Йорк.

Next stop, Greenwich, Port Chester, Rye...

Следующая остановка, Гринвич. Порт Честер, Рай...

Distributors will stand with me if I press, but we need Rye.

Распространители останутся со мной, если я надавлю, но нам нужен Рай.

We found Rye's prints on the gun.

Мы обнаружили отпечатки Рая на оружии.

Now, we need to find Rye.

Так, нам нужно найти Рая.

Dad sent him to find Rye.

Папа послал его на поиски Рая.

The information you found out about Rye.

Информации, что ты нашёл про Рая.

He has a rectory near Rye.

У него приход недалеко от Рая.

I like that place in rye.

Мне нравится то местечко в Рае.

We're now in practice in Rye in our own hospital together.

У нас сейчас практика в Рае, в собственной больнице.

I remember every word of our conversation in Rye, letting me think Sylvia had gone abroad to look after her mother.

Я слово в слово помню наш разговор в Рае, когда ты внушил мне, что Сильвия уехала за границу, чтобы заботиться о матери.

(c) Convening of the UNDP Global Meeting of Senior Staff in Rye (March 21-251994);

с) созыв глобального совещания старших сотрудников ПРООН в Рае (21-25 марта 1994 года);

At the UNDP Global Meeting held at Rye, New York, from 21 to 25 March 1994, the importance of these efforts was stressed by the Secretary-General, who reiterated the importance of strengthening the resident coordinator system in accordance with General Assembly resolution 47/199.

На глобальном совещании ПРООН, состоявшемся 21-25 марта 1994 года в Рае, Нью-Йорк, Генеральный секретарь подчеркнул важное значение этих усилий и вновь заявил о важности укрепления системы координаторов-резидентов в соответствии с резолюцией 47/199 Генеральной Ассамблеи.