Примеры в контексте "Ruthlessness - Безжалостности"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruthlessness — Безжалостности

• Although regarded as an upstart by the aristocracy, through ruthlessness and cunning he becomes increasingly powerful.

  Хотя он и расценивается аристократией как выскочка, с помощью безжалостности и коварства он становится чрезвычайно влиятельным.

• The charisma of Savimbi has been recognized by many, as have his ruthlessness and his thirst for power.

  Многие отдавали должное фигуре Савимби, так же, как и его безжалостности и жажде власти.

• We consider it very important not to go beyond the limits to violence and ruthlessness that are incompatible with the nature of the Organization.

  Мы считаем, что весьма важно не переступать ту грань, за которой начинается несовместимый с природой Организации Объединенных Наций путь насилия и безжалостности.

• It is not a condition that the behavior must result in any injury to the health of the maltreated person; the test rather is that the maltreated person perceives such behavior as severe wrongdoing due to its cruelty, ruthlessness or painfulness.

  Критерием плохого обращения является не причинение какого-либо ущерба здоровью лица, подвергающегося плохому обращению, а восприятие этим лицом такого поведения как наносящего серьезный вред ввиду его жестокости, проявления безжалостности или причинения боли.

• When it comes to business, the Americans lead the world in ruthlessness.

  Что касается бизнеса, американцы - лидеры планеты по безжалостности.

• If the link is passed on, the Monks stay in charge through, they think, their ruthlessness and efficiency.

  Если связь передаётся, монахи остаются у власти благодаря, ...по их мнению, своей безжалостности и эффективности.

Другие варианты перевода слова ruthlessness

• Жестокость
• Беспощадность
• Безжалостность
• Безжалостностью