Примеры в контексте "Rupture - Разорвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Rupture — Разорвать

• Stop! You could rupture her appendix and kill her.

  Ты можешь разорвать аппендикс и убить ее.

• To rupture the spell of the ideology of the commodified consumer society... so that our oppressed desires of a more authentic nature can come forward.

  Разорвать чары идеологии сложившегося потребительского общества... так чтобы наши подавленные желания более истиной природы могли выйти на первый план.

• No, you don't need an iceberg to rupture a hull.

  нет, тебе не нужен айсберг чтобы разорвать корпус.

• I'm agent Grant Ward, and I could rupture your spleen with my left pinky... Blind-folded!

  Я агент Грант Уорд и я могу разорвать вашу селезенку левым мизинцем... с завязанными глазами!

• It has been said on numerous occasions, including by the Fantastic Four's greatest opponent, Doctor Doom, that Susan Storm is the single-most powerful member of the quartet and she is one of the few beings able to rupture the shell of a Celestial.

  Как уже было сказано неоднократно, в том числе величайшим противником Фантастической четвёрки, Доктором Думом, Сью является одной из сильнейших участников квартета и одной из немногих существ, способных разорвать оболочку Целестиалов.

• Rupture the spell of the consumer society... so our repressed desires can come forward.

  Разорвать чары идеологии сложившегося потребительского общества... так чтобы наши подавленные желания более истиной природы могли выйти на первый план.

• It could rupture the very fabric of causality.

  Оно может разорвать саму основу причинности

• For reasons known to the international community, Eritrea invented the refugee issue in order to find itself a justification for bringing its relations with the Sudan to the point of complete rupture, inasmuch as it decided unilaterally to sever diplomatic relations.

  По причинам, известным международному сообществу, Эритрея "выдумала" проблему беженцев, с тем чтобы отыскать повод для выведения своих отношений с Суданом на грань полного разрыва, поскольку она в одностороннем порядке решила разорвать дипломатические отношения.

• Of all the ways to rupture it, nothing honors the real Achilles more than blowing the dismount on a keg stand.

  Посмотри на это так... из всех способов разорвать Ахиллово сухожилие, ни один не достоин настоящего Ахиллеса больше чем кувырок с бочки пива?

Другие варианты перевода слова rupture

• Разрыв
• Разорваться
• Разрушения
• Пролом
• Лопнуть
• Разрывать