Английский - русский
Перевод слова Runner

Перевод runner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бегун (примеров 85)
See, you're a natural runner. Видишь, ты - прирожденный бегун.
My best friend is a great runner. Мой лучший друг - отличный бегун!
Twenty-three hours and forty-two minutes later Gordy arrived in Auburn, proving that a runner could indeed, travel the 100 miles in one day. 23 часа и 42 минуты спустя Горди прибыл в Оберн, доказав, что бегун в действительности может покрыть 100 миль за одни сутки.
Smart money says he's our runner. Похоже, это наш бегун.
And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner. И смогли убежать, потому что бы хороший бегун.
Больше примеров...
Беглец (примеров 22)
On the menu today is a runner from Danbury, Connecticut. Сегодня в меню беглец из Данбери, Коннектикут.
But he's a runner. Но он - беглец.
That makes him a runner. А значит он - беглец.
Roberta, we got a runner! Роберта, у нас беглец!
Cho, we got a runner. Чо, у нас беглец.
Больше примеров...
Курьер (примеров 9)
Could be a runner, new kid. Возможно это курьер, новый парень.
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. Думаем, он всего лишь мелкий курьер.
You think the runner's on his way? Думаешь, курьер скоро подъедет?
Runner, corner, cash-kid. Курьер, продавец на точке.
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола.
Больше примеров...
Бегущий (примеров 18)
The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз.
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни.
You ever read The Kite Runner? Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"?
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности».
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане.
Больше примеров...
Бегает (примеров 11)
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы.
Who's the fastest runner out of us lot? Кто из нас бегает быстрее всех?
Quiltshoe is a good runner. Войлочная тапочка хорошо бегает.
He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном.
Больше примеров...
Runner (примеров 25)
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов.
In 2010, Classic Rock partnered with Road Runner Record UK to publish the Classic Rock Presents: Slash. Недавно (2010) Classic Rock сотрудничал с лейблом Road Runner Record UK, чтобы издать Classic Rock Presents: содержащий альбом «Slash».
However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series. Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner.
The Cobra was Ford's response to the successful Plymouth Road Runner, which was a high-performance car at low cost. Этот автомобиль стал ответом Ford на Plymouth Road Runner, недорогой спортивный автомобиль.
Reiko is directed on her missions by Genom employee Dizzy, known as an I.K.U. Runner. Рейко подчиняется служащему корпорации «Геном» Диззи, называемому «I.K.U. Runner».
Больше примеров...
Раннер (примеров 12)
A runner on third, one out in the eighth. Раннер на третей, одна попытка в восьмом.
See, I don't get it runner. Не понимаю, Раннер.
Runner been in here? Раннер приезжал к тебе?
Runner on first with one out to the lanky left fielder. Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером.
I think the general consensus is that runner day, her father, did it. Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец.
Больше примеров...
Раннера (примеров 6)
Although, personally I don't think runner did it. Хотя лично я Раннера не подозреваю.
I don't know, ask runner for money. Не знаю, попроси денег у Раннера.
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену.
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.
They want a base runner here. Они хотят выставить раннера.
Больше примеров...
Сбежал (примеров 16)
I'm starting to see why the crew did a runner. Кажется, я понял, почему экипаж сбежал.
This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал.
Did a runner when we tried to interview him. Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.
I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал.
Piotr has done a runner. Пётр сбежал... с нашими деньгами...
Больше примеров...
Бега (примеров 16)
Maybe she's done a runner. Может, она подалась в бега.
It looks like he was planning to do a runner. Похоже, он планировал удариться в бега.
That's a runner's watch. Это часы для бега.
Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов.
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account ofhis record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-daysprint through the snow. Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженнымрассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к ЮжномуПолюсу - ЗЗ дня бега по сугробам.
Больше примеров...
Марафонец (примеров 9)
Marathon runner - done it four times this year. Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год.
Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983.
Brenda is a marathon runner. Брэнда у нас марафонец.
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание.
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену.
Больше примеров...
Бегаю (примеров 8)
I'm a runner too, so that's wonderful. Я тоже бегаю, так что это чудесно.
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений.
No, I am a mighty good runner, mister. Нет, я неплохо бегаю, мистер.
I am the fastest runner. Я бегаю быстрее всех.
But I'm a good runner Но я отлично бегаю.
Больше примеров...
Ноги (примеров 15)
You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов.
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию.
In the legs of the next runner. В ноги следущей бегуньи.
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает.
Want to do a runner? What's that? Ну что, сыграем в игру "делай ноги"?
Больше примеров...