Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден. |
If that South African runner who killed his girlfriend can run with no legs, we can walk in heels. | Если тот южноафриканский бегун, который убил свою девушку, мог бегать без ног, то и мы сможем идти в туфлях. |
Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first. | Симоли поймал мяч, но выронил его, и бегун занял первую базу. |
He was found with the body, with the weapon and he was trying to do a runner. | Он был найден с телом, с оружием, и он пытается сделать бегун. |
Mark, we're not in Road Runner. | Марк, мы не в мультике "Дорожный Бегун". |
The runner's mine, leech. | Этот беглец - мой, ты, кровопийца. |
You guys finish up here and check and see if our runner's hiding out in any of these townhouses. | Заканчивайте здесь и проверьте, не скрывается ли беглец в одном из домов. |
That makes him a runner. | А значит он - беглец. |
We have a runner! | У нас есть беглец! |
We have a bona fide professional runner on our hands. | Наш беглец - настоящий профессионал. |
So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
Jessica Harrison of the Deseret Morning News labeled The Maze Runner as "a thrilling adventurous book for kids ages 13+ that will get readers' hearts pumping and leave them asking for more." | Джессика Харрисон из газеты «Deseret Morning News» отметила, что «"Бегущий По Лабиринту" - это захватывающая приключенческая книга для аудитории возраста 13+, которая заставит сердца читателей биться быстрее и принудит их просить о большем». |
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. | Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни. |
The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. | «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру. |
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
I mean... good runner, though. | Ну он... зато бегает хорошо. |
Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |
My brother's the best runner in Kyung-sung, sir | Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне. |
The Cobra was introduced in 1969 as a competitor for Plymouth's Road Runner. | С 1969 года предлагалась мощная комплектация Cobra, нацеленная на конкуренцию с Plymouth Road Runner. |
It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. | Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов. |
Reiko is directed on her missions by Genom employee Dizzy, known as an I.K.U. Runner. | Рейко подчиняется служащему корпорации «Геном» Диззи, называемому «I.K.U. Runner». |
The game is an example of the broad "trap-em-up" genre, which also includes games like Heiankyo Alien (1979), Space Panic (1980), and Lode Runner (1983). | Эта игра представляет собой пример широкого жанра «замани их в ловушку», другими примерами которого являются игры Heiankyo Alien (1979), Space Panic (1980) и Lode Runner (1983). |
Homestar Runner is a Flash animated internet cartoon which mixes surreal humor with references to pop culture. | «Homestar Runner» - интернет-мультсериал, сделанный в стиле Flash-анимации, который смешивает сюрреалистический юмор с отсылками к поп-культуре. |
You know why I'm here, runner. | Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер. |
A runner on third, one out in the eighth. | Раннер на третей, одна попытка в восьмом. |
Where were you that night, runner? | Где ты был той ночью, Раннер? |
Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
I think the general consensus is that runner day, her father, did it. | Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец. |
Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
I'm starting to see why the crew did a runner. | Кажется, я понял, почему экипаж сбежал. |
If he has done a runner, he couldn't access any of his accounts. | Если он сбежал, он бы не стал пользоваться своими счетами. |
Her memory comes back and Morris does a runner. | Её память вернулась, и Моррис сбежал. |
Another synth did a runner on its owner this morning. | Очередной синт сбежал от владельца этим утром. |
And Angela Purefoy's done a runner. | И Анжела Пьюрфой сбежал. |
You two swan off, do a nice little runner. | Вы двое смоетесь и подадитесь в бега. |
Maybe she's done a runner. | Может, она подалась в бега. |
I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. | Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега. |
If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. | Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял. |
Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. | Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание. |
Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... | У меня лишний вес, я медленно бегаю... |
I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. | А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов. |
This is why I did a runner from my flat. | Вот почему я сделал ноги из моей квартиры. |
And... when the violence started he just... he just did a runner. | И... когда началось насилие, он... он просто сделал ноги. |
Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
Well, you pointed, and she has the legs of a runner. | Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна. |