| That runner's smarter than we've seen so far. | Этот бегун умнее тех, что мы видели раньше. |
| Thought the runner in that picture looked like John Mayne. | Подумал, что бегун на картинке похож на Джона Мэйна. |
| Wissem Hosni is a Tunisian long-distance runner. | Хосни, Виссем - тунисский бегун на длинные дистанции. |
| Stinkum will have a runner with him. | Со Стинкамом будет "бегун". |
| Wile E. Coyote (also known simply as "the Coyote") and the Road Runner are a duo of cartoon characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. | Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) - два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies. |
| Got ourselves a runner! | У нас тут беглец. |
| Adrian's a runner, too. | Адриан - тоже беглец. |
| G, we got a runner. | Джи, у нас беглец. |
| Jack, we got a runner! | Джек, у нас беглец! |
| We got a runner. | У нас тут беглец. |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| Our runner can pick up your work, Dorothy. | Наш курьер забрал бы, Дороти. |
| We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
| You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
| They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. | На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола. |
| Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. | Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни. |
| And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
| What if there is a runner at home? | А что если бегущий стоит в доме? |
| The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. | «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру. |
| And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
| Well, he's actually a pretty fast runner. | В общем-то, он довольно быстро бегает. |
| She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
| I mean... good runner, though. | Ну он... зато бегает хорошо. |
| Who's the fastest runner out of us lot? | Кто из нас бегает быстрее всех? |
| Turns out jed's a runner, too. | Оказывается Джед тоже бегает. |
| Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. | Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов. |
| Trip Hawkins, then-president of 3DO and publisher of Portal Runner, sent an angry email to John Rousseau, who was president of GamePro. | Trip Hawkins, тогдашний президент 3DO и издатель Portal Runner, отправил сердитое письмо Джону Руссо, который был президентом GamePro. |
| The Cobra was Ford's response to the successful Plymouth Road Runner, which was a high-performance car at low cost. | Этот автомобиль стал ответом Ford на Plymouth Road Runner, недорогой спортивный автомобиль. |
| "Empire" was released as the first single from the album, and reached No. 9 on the UK Singles Chart "Shoot the Runner" reached No. 17 in the same chart. | «Empire» был опубликован как первый сингл альбома и занял девятую позицию в UK Singles Chart, сингл «Shoot the Runner» занял семнадцатую позицию в этом же хит-параде. |
| Homestar Runner is a Flash animated internet cartoon which mixes surreal humor with references to pop culture. | «Homestar Runner» - интернет-мультсериал, сделанный в стиле Flash-анимации, который смешивает сюрреалистический юмор с отсылками к поп-культуре. |
| I'm in no mood, runner. | Я не в настроении, Раннер. |
| See, I don't get it runner. | Не понимаю, Раннер. |
| Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
| Runner on first with one out to the lanky left fielder. | Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером. |
| Or so help me, runner, I will hurt you. | Или тебе конец, Раннер. |
| Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
| I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
| They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
| Another synth did a runner on its owner this morning. | Очередной синт сбежал от владельца этим утром. |
| Did a runner when we tried to interview him. | Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить. |
| I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. | Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни. |
| Now your mate's done a runner. | Теперь твой приятель сбежал. |
| And Angela Purefoy's done a runner. | И Анжела Пьюрфой сбежал. |
| If you have a runner's watch. | Если у тебя есть часы для бега. |
| I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. | Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега. |
| If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. | Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял. |
| I feel it. I'm feeling the runner's high. | Я чувствую... чувствую возбуждение бега. |
| Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. | Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание. |
| Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
| Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
| And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. | Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену. |
| I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
| Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
| No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
| Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
| But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
| You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. | А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов. |
| The guy who was going to fit it did a runner. | Парень, который должен был позаботится об этом - сделал ноги. |
| Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
| You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
| Well, you pointed, and she has the legs of a runner. | Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна. |