Английский - русский
Перевод слова Runner

Перевод runner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бегун (примеров 85)
It's blind 'cause the runner in front can't turn around. Слепая - потому что бегун впереди не может обернуться.
Smart money says he's our runner. Похоже, это наш бегун.
The fastest runner in Asia. Самый быстрый бегун в Азии.
Wile E. Coyote (also known simply as "the Coyote") and the Road Runner are a duo of cartoon characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) - два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies.
An important part of the Governor's rehabilitation programme is athletics, and he soon notices that Colin is a talented runner, easily able to outrun Ruxton's reigning long-distance runner. Важной частью программы реабилитации директора является лёгкая атлетика, и вскоре он замечает, что Колин талантливый бегун, и в состоянии легко заткнуть за пояс всех остальных ракстонских спортсменов.
Больше примеров...
Беглец (примеров 22)
Got ourselves a runner! У нас тут беглец.
Adrian's a runner, too. Адриан - тоже беглец.
Looks like the Feds have a runner. Похоже, у федералов беглец.
We have a runner! У нас есть беглец!
Jack, we got a runner! Джек, у нас беглец!
Больше примеров...
Курьер (примеров 9)
So they know you're a runner. Чтобы они знали, что Вы - курьер.
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. Думаем, он всего лишь мелкий курьер.
As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить.
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола.
Runner's on his way up. Курьер заходит в здание.
Больше примеров...
Бегущий (примеров 18)
He can then stay on the third base and try to score again as a regular runner by reaching the home base on a later play. При этом он может остаться на третьей базе и попытаться заработать дополнительную пробежку как обычный бегущий, добравшись до «дома» при одной из следующих подач.
The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner. Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте».
What if there is a runner at home? А что если бегущий стоит в доме?
Fury Road, The Maze Runner, "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бегущий в лабиринте",
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности».
Больше примеров...
Бегает (примеров 11)
Well, he's actually a pretty fast runner. В общем-то, он довольно быстро бегает.
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы.
Quiltshoe is a good runner. Войлочная тапочка хорошо бегает.
Turns out jed's a runner, too. Оказывается Джед тоже бегает.
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает.
Больше примеров...
Runner (примеров 25)
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов.
The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983. Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года.
It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов.
Reiko is directed on her missions by Genom employee Dizzy, known as an I.K.U. Runner. Рейко подчиняется служащему корпорации «Геном» Диззи, называемому «I.K.U. Runner».
This second episode of Lode Runner series by ZX Games features a different and much tougher set of 75 levels, which were designed by Douglas Smith and unknown kids in the distant 1983. Во втором эпизоде серии Lode Runner от ZX Games вам предлагается более сложный набор из 75 уровней, разработанных Дугласом Смитом и его помощниками в далёком 1983 году.
Больше примеров...
Раннер (примеров 12)
I'm in no mood, runner. Я не в настроении, Раннер.
A runner on third, one out in the eighth. Раннер на третей, одна попытка в восьмом.
Where were you that night, runner? Где ты был той ночью, Раннер?
See, I don't get it runner. Не понимаю, Раннер.
Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер»
Больше примеров...
Раннера (примеров 6)
Although, personally I don't think runner did it. Хотя лично я Раннера не подозреваю.
I don't know, ask runner for money. Не знаю, попроси денег у Раннера.
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену.
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.
Let's go find runner, honey. Пойдём, найдём Раннера.
Больше примеров...
Сбежал (примеров 16)
This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал.
He did a runner when Monika was pregnant. Он сбежал, когда Моника забеременела.
Another synth did a runner on its owner this morning. Очередной синт сбежал от владельца этим утром.
Now your mate's done a runner. Теперь твой приятель сбежал.
Piotr has done a runner. Пётр сбежал... с нашими деньгами...
Больше примеров...
Бега (примеров 16)
If you have a runner's watch. Если у тебя есть часы для бега.
If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял.
I feel it. I'm feeling the runner's high. Я чувствую... чувствую возбуждение бега.
Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание.
Runner's high kicks in around mile 12. Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле
Больше примеров...
Марафонец (примеров 9)
Marathon runner - done it four times this year. Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год.
Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии.
You're Road Runner, trying to beat your own record. Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд.
Are you a marathon runner? Ты, случаем, не марафонец?
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание.
Больше примеров...
Бегаю (примеров 8)
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... У меня лишний вес, я медленно бегаю...
I'm a runner too, so that's wonderful. Я тоже бегаю, так что это чудесно.
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений.
I am the fastest runner. Я бегаю быстрее всех.
I'm a faster runner. А я быстрее бегаю.
Больше примеров...
Ноги (примеров 15)
You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов.
This is why I did a runner from my flat. Вот почему я сделал ноги из моей квартиры.
He could panic, do a runner. Может испугаться, сделать ноги.
Well, you pointed, and she has the legs of a runner. Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна.
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию.
Больше примеров...