| Paul Koech, 49, Kenyan long distance runner, half marathon world champion (1998). | Коэч, Пол (48) - кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, чемпион мира по полумарафону (1998). |
| Smart money says he's our runner. | Похоже, это наш бегун. |
| Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account ofhis record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-daysprint through the snow. | Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженнымрассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к ЮжномуПолюсу - ЗЗ дня бега по сугробам. |
| Mark, we're not in Road Runner. | Марк, мы не в мультике "Дорожный Бегун". |
| An important part of the Governor's rehabilitation programme is athletics, and he soon notices that Colin is a talented runner, easily able to outrun Ruxton's reigning long-distance runner. | Важной частью программы реабилитации директора является лёгкая атлетика, и вскоре он замечает, что Колин талантливый бегун, и в состоянии легко заткнуть за пояс всех остальных ракстонских спортсменов. |
| It wasn't a runner that tased me last time. | И это не беглец долбанул меня шокером в последний раз. |
| I bet you're a runner, Bechmann. | Могу поспорить, что ты беглец, Бечманн. |
| Got ourselves a runner! | У нас тут беглец. |
| We have a runner. | У нас появился беглец. |
| Roberta, we got a runner! | Роберта, у нас беглец! |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
| You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
| They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. | На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола. |
| Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
| The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
| Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. | Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни. |
| If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
| You ever read The Kite Runner? | Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"? |
| And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
| She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
| I mean... good runner, though. | Ну он... зато бегает хорошо. |
| Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
| He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. | Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном. |
| My brother's the best runner in Kyung-sung, sir | Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне. |
| The Cobra was introduced in 1969 as a competitor for Plymouth's Road Runner. | С 1969 года предлагалась мощная комплектация Cobra, нацеленная на конкуренцию с Plymouth Road Runner. |
| It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. | Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов. |
| Portal Runner is technically the third game in the Army Men: Sarge's Heroes subseries of the Army Men franchise. | Portal Runner технически третья игра в под-серии Army Men: Sarge's Heroes франшизы Army Men. |
| "Empire" was released as the first single from the album, and reached No. 9 on the UK Singles Chart "Shoot the Runner" reached No. 17 in the same chart. | «Empire» был опубликован как первый сингл альбома и занял девятую позицию в UK Singles Chart, сингл «Shoot the Runner» занял семнадцатую позицию в этом же хит-параде. |
| Reiko is directed on her missions by Genom employee Dizzy, known as an I.K.U. Runner. | Рейко подчиняется служащему корпорации «Геном» Диззи, называемому «I.K.U. Runner». |
| A runner on third, one out in the eighth. | Раннер на третей, одна попытка в восьмом. |
| Where were you that night, runner? | Где ты был той ночью, Раннер? |
| Runner been in here? | Раннер приезжал к тебе? |
| Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
| Runner on first with one out to the lanky left fielder. | Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером. |
| Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
| I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
| They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
| He did a runner when Monika was pregnant. | Он сбежал, когда Моника забеременела. |
| Did a runner when we tried to interview him. | Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить. |
| I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. | Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни. |
| I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. | Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал. |
| Piotr has done a runner. | Пётр сбежал... с нашими деньгами... |
| It looks like he was planning to do a runner. | Похоже, он планировал удариться в бега. |
| I feel it. I'm feeling the runner's high. | Я чувствую... чувствую возбуждение бега. |
| Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. | Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов. |
| Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. | Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание. |
| Runner's high kicks in around mile 12. | Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле |
| Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
| Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
| Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
| I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
| No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
| I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
| I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
| But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
| This is why I did a runner from my flat. | Вот почему я сделал ноги из моей квартиры. |
| He could panic, do a runner. | Может испугаться, сделать ноги. |
| Protarchaeopteryx had long legs, and could have been a quick runner. | Протархеоптерикс имел длинные ноги и, вероятно, мог быстро бегать. |
| It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
| Want to do a runner? What's that? | Ну что, сыграем в игру "делай ноги"? |