By the look of his clothes, he was a runner. | Судя по его одежде, он бегун. |
La'el Montrose, independent cargo runner from the Parallel Colonies. | Лаёл Монтроз, независимый грузовой бегун из Параллельных Колоний. |
We had space on the outside several times but what does the runner do? | У нас было пространство в длинную сторону несколько раз но что делает наш бегун? |
One barefoot runner, Rick Roeber, has been running barefoot since 2003, and has run more than 50 marathons, 2 ultra-marathons of 40 miles, and over 17,000 miles (27,000 km) all barefoot. | Один босой бегун, Рик Рубер, бегал босиком с 2003 года, и пробежал более 50 марафонов, 2 ультрамарафона по 40 миль, всего более чем 17000 миль (27359 км) - все босиком. |
A runner is said to be lonely at time t if they are at a distance of at least 1/k from every other runner at time t. | Говорят, что бегун А одинок в момент t, если он находится на расстоянии по меньшей мере 1/k от всех остальных бегунов. |
On the menu today is a runner from Danbury, Connecticut. | Сегодня в меню беглец из Данбери, Коннектикут. |
It wasn't a runner that tased me last time. | И это не беглец долбанул меня шокером в последний раз. |
We got a runner. | (сэнки) У нас беглец. |
We got a runner, people. | У нас беглец, народ. |
We have a runner! | У нас есть беглец! |
So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
Our runner can pick up your work, Dorothy. | Наш курьер забрал бы, Дороти. |
Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner. | Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте». |
The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. | «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру. |
Fury Road, The Maze Runner, | "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бегущий в лабиринте", |
Morse has stated that out of all of the films he has done, his favorites are The Green Mile, The Crossing Guard, and The Indian Runner. | По заявлению Морса, лучшие фильмы, в которых он снялся, - «Зелёная миля», «Постовой на перекрёстке» «Бегущий индеец» и «Скала». |
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать. |
I mean... good runner, though. | Ну он... зато бегает хорошо. |
Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
Turns out jed's a runner, too. | Оказывается Джед тоже бегает. |
My brother's the best runner in Kyung-sung, sir | Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне. |
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. | Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов. |
Lode Runner, originally developed by Brderbund in 1983, was one of the first games to fuse arcade with puzzle elements. | Lode Runner, игра, изначально разработанная компанией Brderbund в 1983, стала одной из первых, сочетающих в себе элементы аркады и головоломки. |
Wile E. Coyote (also known simply as "the Coyote") and the Road Runner are a duo of cartoon characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. | Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) - два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies. |
According to the press conference at Comic-Con 2009, a new vehicle appears called a "Light Runner," a two-seat version of the light cycle. | По данным пресс-конференции на Comic-Con 2009, новый автомобиль будет называться «Light Runner» и являться 2-местной версией светоцикла. |
This second episode of Lode Runner series by ZX Games features a different and much tougher set of 75 levels, which were designed by Douglas Smith and unknown kids in the distant 1983. | Во втором эпизоде серии Lode Runner от ZX Games вам предлагается более сложный набор из 75 уровней, разработанных Дугласом Смитом и его помощниками в далёком 1983 году. |
You know why I'm here, runner. | Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер. |
A runner on third, one out in the eighth. | Раннер на третей, одна попытка в восьмом. |
Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. | Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы. |
Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
Or so help me, runner, I will hurt you. | Или тебе конец, Раннер. |
Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
He did a runner when Monika was pregnant. | Он сбежал, когда Моника забеременела. |
Her memory comes back and Morris does a runner. | Её память вернулась, и Моррис сбежал. |
Did a runner when we tried to interview him. | Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить. |
Now your mate's done a runner. | Теперь твой приятель сбежал. |
And Angela Purefoy's done a runner. | И Анжела Пьюрфой сбежал. |
If you have a runner's watch. | Если у тебя есть часы для бега. |
Maybe she's done a runner. | Может, она подалась в бега. |
I feel it. I'm feeling the runner's high. | Я чувствую... чувствую возбуждение бега. |
Runner's high kicks in around mile 12. | Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле |
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account ofhis record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-daysprint through the snow. | Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженнымрассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к ЮжномуПолюсу - ЗЗ дня бега по сугробам. |
You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. | Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену. |
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... | У меня лишний вес, я медленно бегаю... |
I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
This is why I did a runner from my flat. | Вот почему я сделал ноги из моей квартиры. |
And... when the violence started he just... he just did a runner. | И... когда началось насилие, он... он просто сделал ноги. |
Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
Well, you pointed, and she has the legs of a runner. | Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна. |
Just the ticket for his runner beans. | Ему будет полезно размять ноги. |