Английский - русский
Перевод слова Runner

Перевод runner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бегун (примеров 85)
Considering you're a terrible runner. Учитывая, что ты ужасный бегун.
Twenty-three hours and forty-two minutes later Gordy arrived in Auburn, proving that a runner could indeed, travel the 100 miles in one day. 23 часа и 42 минуты спустя Горди прибыл в Оберн, доказав, что бегун в действительности может покрыть 100 миль за одни сутки.
There's another runner! Появляется еще один бегун!
And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner. И смогли убежать, потому что бы хороший бегун.
Matter of fact, I want you as a runner tomorrow. Завтра ты понадобишься мне как бегун.
Больше примеров...
Беглец (примеров 22)
You guys finish up here and check and see if our runner's hiding out in any of these townhouses. Заканчивайте здесь и проверьте, не скрывается ли беглец в одном из домов.
Got ourselves a runner! У нас тут беглец.
We have a runner. У нас появился беглец.
We have a runner! У нас есть беглец!
Lloyd, Lloyd, Ramsey's a runner we're trying to catch, all right? Ллойд, Ллойд, Рэмзи - беглец, которого мы пытаемся поймать, понятно?
Больше примеров...
Курьер (примеров 9)
Our runner can pick up your work, Dorothy. Наш курьер забрал бы, Дороти.
Could be a runner, new kid. Возможно это курьер, новый парень.
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. Думаем, он всего лишь мелкий курьер.
Runner, corner, cash-kid. Курьер, продавец на точке.
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола.
Больше примеров...
Бегущий (примеров 18)
You got a runner on first and second, one away. У вас бегущий на первой и второй, один в поле.
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни.
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности».
Morse has stated that out of all of the films he has done, his favorites are The Green Mile, The Crossing Guard, and The Indian Runner. По заявлению Морса, лучшие фильмы, в которых он снялся, - «Зелёная миля», «Постовой на перекрёстке» «Бегущий индеец» и «Скала».
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности».
Больше примеров...
Бегает (примеров 11)
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
Well, he's actually a pretty fast runner. В общем-то, он довольно быстро бегает.
I mean... good runner, though. Ну он... зато бегает хорошо.
Your husband's a really fast runner! Ваш муж очень быстро бегает!
He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном.
Больше примеров...
Runner (примеров 25)
It was Dodge's low-priced powerful muscle car and a rebadged version of the Plymouth Road Runner. Dodge Super Bee был дешёвым автомобилем, эквивалентным дорожной модели Plymouth Runner.
Portal Runner is technically the third game in the Army Men: Sarge's Heroes subseries of the Army Men franchise. Portal Runner технически третья игра в под-серии Army Men: Sarge's Heroes франшизы Army Men.
To help the player find their way, Mirror's Edge offers a feature called Runner Vision, a representation of the character of the instinct to choose the best path, which leaves red elements of the scenario that can be used by Faith to cross their barriers. Чтобы помочь игроку найти свой путь, Зеркало края предлагает функцию Runner Vision, представления о характере инстинкт выбрать лучший путь, который оставляет красные элементы сценария, которые могут быть использованы Вера пересечь их барьеры.
Wile E. Coyote (also known simply as "the Coyote") and the Road Runner are a duo of cartoon characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) - два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies.
Raiders of the Forbidden Mine has also been published as Raiders of the Lost Mine, Diamond Digger and Gold Miner; Rogue Runner has also been published as Maze Runner. Эпизод Raiders of the Forbidden Mine издавался также под названиями Raiders of the Lost Mine, Diamond Digger и Gold Miner; эпизод Rogue Runner издавался также под названием Maze Runner.
Больше примеров...
Раннер (примеров 12)
You know why I'm here, runner. Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер.
Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы.
Runner at first base, nobody out. Раннер на первой базе, никто не вышел.
Runner been in here? Раннер приезжал к тебе?
Runner on first with one out to the lanky left fielder. Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером.
Больше примеров...
Раннера (примеров 6)
Although, personally I don't think runner did it. Хотя лично я Раннера не подозреваю.
I don't know, ask runner for money. Не знаю, попроси денег у Раннера.
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену.
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.
They want a base runner here. Они хотят выставить раннера.
Больше примеров...
Сбежал (примеров 16)
He did a runner when Monika was pregnant. Он сбежал, когда Моника забеременела.
Another synth did a runner on its owner this morning. Очередной синт сбежал от владельца этим утром.
Did a runner when we tried to interview him. Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.
I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни.
So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up. Он сбежал, и все решили, что цирку пришел конец.
Больше примеров...
Бега (примеров 16)
It looks like he was planning to do a runner. Похоже, он планировал удариться в бега.
I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега.
If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял.
I feel it. I'm feeling the runner's high. Я чувствую... чувствую возбуждение бега.
Runner's high kicks in around mile 12. Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле
Больше примеров...
Марафонец (примеров 9)
You're Road Runner, trying to beat your own record. Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд.
Are you a marathon runner? Ты, случаем, не марафонец?
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка.
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание.
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену.
Больше примеров...
Бегаю (примеров 8)
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений.
No, I am a mighty good runner, mister. Нет, я неплохо бегаю, мистер.
I am the fastest runner. Я бегаю быстрее всех.
I'm a faster runner. А я быстрее бегаю.
But I'm a good runner Но я отлично бегаю.
Больше примеров...
Ноги (примеров 15)
Looks Like he's done a runner. Похоже, он сделал ноги.
You're not doing a runner, are you? Ты хоть ноги не делаешь?
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает.
Want to do a runner? What's that? Ну что, сыграем в игру "делай ноги"?
In the legs of the next runner. В ноги следущей бегуньи.
Больше примеров...