Английский - русский
Перевод слова Runner

Перевод runner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бегун (примеров 85)
That runner's smarter than we've seen so far. Этот бегун умнее тех, что мы видели раньше.
Thought the runner in that picture looked like John Mayne. Подумал, что бегун на картинке похож на Джона Мэйна.
Wissem Hosni is a Tunisian long-distance runner. Хосни, Виссем - тунисский бегун на длинные дистанции.
Stinkum will have a runner with him. Со Стинкамом будет "бегун".
Wile E. Coyote (also known simply as "the Coyote") and the Road Runner are a duo of cartoon characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) - два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies.
Больше примеров...
Беглец (примеров 22)
Got ourselves a runner! У нас тут беглец.
Adrian's a runner, too. Адриан - тоже беглец.
G, we got a runner. Джи, у нас беглец.
Jack, we got a runner! Джек, у нас беглец!
We got a runner. У нас тут беглец.
Больше примеров...
Курьер (примеров 9)
So they know you're a runner. Чтобы они знали, что Вы - курьер.
Our runner can pick up your work, Dorothy. Наш курьер забрал бы, Дороти.
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. Думаем, он всего лишь мелкий курьер.
You think the runner's on his way? Думаешь, курьер скоро подъедет?
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола.
Больше примеров...
Бегущий (примеров 18)
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни.
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане.
What if there is a runner at home? А что если бегущий стоит в доме?
The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру.
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане.
Больше примеров...
Бегает (примеров 11)
Well, he's actually a pretty fast runner. В общем-то, он довольно быстро бегает.
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы.
I mean... good runner, though. Ну он... зато бегает хорошо.
Who's the fastest runner out of us lot? Кто из нас бегает быстрее всех?
Turns out jed's a runner, too. Оказывается Джед тоже бегает.
Больше примеров...
Runner (примеров 25)
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов.
Trip Hawkins, then-president of 3DO and publisher of Portal Runner, sent an angry email to John Rousseau, who was president of GamePro. Trip Hawkins, тогдашний президент 3DO и издатель Portal Runner, отправил сердитое письмо Джону Руссо, который был президентом GamePro.
The Cobra was Ford's response to the successful Plymouth Road Runner, which was a high-performance car at low cost. Этот автомобиль стал ответом Ford на Plymouth Road Runner, недорогой спортивный автомобиль.
"Empire" was released as the first single from the album, and reached No. 9 on the UK Singles Chart "Shoot the Runner" reached No. 17 in the same chart. «Empire» был опубликован как первый сингл альбома и занял девятую позицию в UK Singles Chart, сингл «Shoot the Runner» занял семнадцатую позицию в этом же хит-параде.
Homestar Runner is a Flash animated internet cartoon which mixes surreal humor with references to pop culture. «Homestar Runner» - интернет-мультсериал, сделанный в стиле Flash-анимации, который смешивает сюрреалистический юмор с отсылками к поп-культуре.
Больше примеров...
Раннер (примеров 12)
I'm in no mood, runner. Я не в настроении, Раннер.
See, I don't get it runner. Не понимаю, Раннер.
Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер»
Runner on first with one out to the lanky left fielder. Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером.
Or so help me, runner, I will hurt you. Или тебе конец, Раннер.
Больше примеров...
Раннера (примеров 6)
Although, personally I don't think runner did it. Хотя лично я Раннера не подозреваю.
I don't know, ask runner for money. Не знаю, попроси денег у Раннера.
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену.
Let's go find runner, honey. Пойдём, найдём Раннера.
They want a base runner here. Они хотят выставить раннера.
Больше примеров...
Сбежал (примеров 16)
Another synth did a runner on its owner this morning. Очередной синт сбежал от владельца этим утром.
Did a runner when we tried to interview him. Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.
I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни.
Now your mate's done a runner. Теперь твой приятель сбежал.
And Angela Purefoy's done a runner. И Анжела Пьюрфой сбежал.
Больше примеров...
Бега (примеров 16)
If you have a runner's watch. Если у тебя есть часы для бега.
I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега.
If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял.
I feel it. I'm feeling the runner's high. Я чувствую... чувствую возбуждение бега.
Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание.
Больше примеров...
Марафонец (примеров 9)
Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии.
Brenda is a marathon runner. Брэнда у нас марафонец.
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка.
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание.
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену.
Больше примеров...
Бегаю (примеров 8)
I'm a runner too, so that's wonderful. Я тоже бегаю, так что это чудесно.
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений.
No, I am a mighty good runner, mister. Нет, я неплохо бегаю, мистер.
Yes, but I'm the fastest runner in the world. Да, зато я быстрее всех в мире бегаю!
But I'm a good runner Но я отлично бегаю.
Больше примеров...
Ноги (примеров 15)
You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов.
The guy who was going to fit it did a runner. Парень, который должен был позаботится об этом - сделал ноги.
Looks Like he's done a runner. Похоже, он сделал ноги.
You're not doing a runner, are you? Ты хоть ноги не делаешь?
Well, you pointed, and she has the legs of a runner. Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна.
Больше примеров...