| One of America's best hopes for the 1976 Olympics... runner Steve Prefontaine, is dead. | Одна из лучших надежд Америки на Олимпиаду-1976,... бегун Стив Префонтейн, мёртв. |
| I wish for a son, a fast runner like you. | Надеюсь, что у нас родится сын... Быстрый бегун, как ты. |
| My best friend is a great runner. | Мой лучший друг - отличный бегун! |
| He's more than a runner. | Он не просто бегун. |
| You're a runner, right? | Ты бегун, верно? |
| You guys finish up here and check and see if our runner's hiding out in any of these townhouses. | Заканчивайте здесь и проверьте, не скрывается ли беглец в одном из домов. |
| We have a runner. | У нас появился беглец. |
| We have a runner! | У нас есть беглец! |
| Roberta, we got a runner! | Роберта, у нас беглец! |
| Cho, we got a runner. | Чо, у нас беглец. |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
| As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. | Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить. |
| You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
| Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
| You got a runner on first and second, one away. | У вас бегущий на первой и второй, один в поле. |
| The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner. | Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте». |
| Jessica Harrison of the Deseret Morning News labeled The Maze Runner as "a thrilling adventurous book for kids ages 13+ that will get readers' hearts pumping and leave them asking for more." | Джессика Харрисон из газеты «Deseret Morning News» отметила, что «"Бегущий По Лабиринту" - это захватывающая приключенческая книга для аудитории возраста 13+, которая заставит сердца читателей биться быстрее и принудит их просить о большем». |
| If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
| What if there is a runner at home? | А что если бегущий стоит в доме? |
| Well, he's actually a pretty fast runner. | В общем-то, он довольно быстро бегает. |
| Who's the fastest runner out of us lot? | Кто из нас бегает быстрее всех? |
| Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
| However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |
| He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. | Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном. |
| The publisher of Colorado Runner magazine, Derek Griffiths, said afterwards, It was a perfect race for him. | Издатель журнала Colorado Runner Дерек Гриффитс сказал после его финиша: «Для него это была идеальная гонка. |
| Trip Hawkins, then-president of 3DO and publisher of Portal Runner, sent an angry email to John Rousseau, who was president of GamePro. | Trip Hawkins, тогдашний президент 3DO и издатель Portal Runner, отправил сердитое письмо Джону Руссо, который был президентом GamePro. |
| The Cobra was Ford's response to the successful Plymouth Road Runner, which was a high-performance car at low cost. | Этот автомобиль стал ответом Ford на Plymouth Road Runner, недорогой спортивный автомобиль. |
| Wile E. Coyote (also known simply as "the Coyote") and the Road Runner are a duo of cartoon characters from the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons. | Вайл И. Койот (англ. Wile E. Coyote) и Дорожный бегун (The Road Runner) - два персонажа одноимённой серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies. |
| Plymouth's Road Runner sales were enough to have Dodge Division General Manager, Robert McCurry, request a similar model from the Dodge Styling office. | Хорошие продажи Plymouth Road Runner побудили генерального менеджера Dodge Division Роберта МакКарри дать указание подразделению Dodge Styling создать конкурента. |
| I'm in no mood, runner. | Я не в настроении, Раннер. |
| Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. | Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы. |
| Runner at first base, nobody out. | Раннер на первой базе, никто не вышел. |
| Runner been in here? | Раннер приезжал к тебе? |
| Runner on first with one out to the lanky left fielder. | Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером. |
| I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
| Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
| They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
| I'm starting to see why the crew did a runner. | Кажется, я понял, почему экипаж сбежал. |
| This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. | А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал. |
| I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. | Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни. |
| He got out, did a runner. | Он выбрался и сбежал. |
| How do we know he hasn't done a runner with some mistress he's got stashed away? | А откуда нам известно, что он не сбежал со своей тайной любовницей? |
| It looks like he was planning to do a runner. | Похоже, он планировал удариться в бега. |
| If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. | Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял. |
| Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. | Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов. |
| The lad's on holiday, not done a runner, but till we've got something concrete, we want to keep all our balls in the air. | Парень на выходных, а не пустился в бега, но пока у нас нет чего-то конкретного, нам нужно успевать и тут, и там. |
| Möldner began her career as a 1500 metres runner and first competed internationally at the 2001 World Youth Championships and 2002 World Junior Championships. | Мёльднер-Шмидт начала свою карьеру с бега на 1500 метров и впервые выступила на международных соревнованиях, приняв участие в юношеском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2001 года и юниорском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2002 года. |
| Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
| Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
| You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
| Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
| Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
| I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
| I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
| But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
| Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
| You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
| He could panic, do a runner. | Может испугаться, сделать ноги. |
| Well, you pointed, and she has the legs of a runner. | Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна. |
| However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |