Перевод runner с английского на русский

Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.

Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден.

It's blind 'cause the runner in front can't turn around.

Слепая - потому что бегун впереди не может обернуться.

A runner carries the eternal Olympic torch to the stadium.

Бегун понесёт Олимпийский огонь на стадион.

By the look of his clothes, he was a runner.

Судя по его одежде, он бегун.

The first recipient of the award was Australian middle distance runner Herb Elliott.

Первым обладателем премии стал австралийский бегун на средние дистанции Херб Эллиот.

The runner's mine, leech.

Этот беглец - мой, ты, кровопийца.

On the menu today is a runner from Danbury, Connecticut.

Сегодня в меню беглец из Данбери, Коннектикут.

It wasn't a runner that tased me last time.

И это не беглец долбанул меня шокером в последний раз.

I bet you're a runner, Bechmann.

Могу поспорить, что ты беглец, Бечманн.

You guys finish up here and check and see if our runner's hiding out in any of these townhouses.

Заканчивайте здесь и проверьте, не скрывается ли беглец в одном из домов.

So they know you're a runner.

Чтобы они знали, что Вы - курьер.

Our runner can pick up your work, Dorothy.

Наш курьер забрал бы, Дороти.

Could be a runner, new kid.

Возможно это курьер, новый парень.

We don't make him out to be anything more than a low-level runner.

Думаем, он всего лишь мелкий курьер.

As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum.

Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить.

The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases.

Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз.

You got a runner on first and second, one away.

У вас бегущий на первой и второй, один в поле.

Double play, unless the runner on third is already on his way home.

Дабл плей, если только бегущий на третьей уже не на пути домой.

He can then stay on the third base and try to score again as a regular runner by reaching the home base on a later play.

При этом он может остаться на третьей базе и попытаться заработать дополнительную пробежку как обычный бегущий, добравшись до «дома» при одной из следующих подач.

The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner.

Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте».

Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.

Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.

Well, he's actually a pretty fast runner.

В общем-то, он довольно быстро бегает.

She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her.

Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы.

I mean... good runner, though.

Ну он... зато бегает хорошо.

Who's the fastest runner out of us lot?

Кто из нас бегает быстрее всех?

ZX Games | Lode Runner Series - remake of classic arcade game, featuring level editor.

ZX Games | Серия Lode Runner - римейк классической аркады со встроенным редактором уровней.

Now you can enjoy reworked classics with Lode Runner series by ZX Games.

Сегодня вы можете заново пережить притягательность классических эпизодов в серии Lode Runner от ZX Games.

Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history.

Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов.

It was Dodge's low-priced powerful muscle car and a rebadged version of the Plymouth Road Runner.

Dodge Super Bee был дешёвым автомобилем, эквивалентным дорожной модели Plymouth Runner.

The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983.

Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года.

I'm in no mood, runner.

Я не в настроении, Раннер.

You know why I'm here, runner.

Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер.

A runner on third, one out in the eighth.

Раннер на третей, одна попытка в восьмом.

Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table.

Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы.

Where were you that night, runner?

Где ты был той ночью, Раннер?

Although, personally I don't think runner did it.

Хотя лично я Раннера не подозреваю.

I don't know, ask runner for money.

Не знаю, попроси денег у Раннера.

He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive.

Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену.

Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour.

А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.

Let's go find runner, honey.

Пойдём, найдём Раннера.

I'm starting to see why the crew did a runner.

Кажется, я понял, почему экипаж сбежал.

This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner.

А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал.

He did a runner when Monika was pregnant.

Он сбежал, когда Моника забеременела.

If he has done a runner, he couldn't access any of his accounts.

Если он сбежал, он бы не стал пользоваться своими счетами.

Her memory comes back and Morris does a runner.

Её память вернулась, и Моррис сбежал.

You two swan off, do a nice little runner.

Вы двое смоетесь и подадитесь в бега.

If you have a runner's watch.

Если у тебя есть часы для бега.

Maybe she's done a runner.

Может, она подалась в бега.

It looks like he was planning to do a runner.

Похоже, он планировал удариться в бега.

I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner.

Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега.

Marathon runner - done it four times this year.

Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год.

Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983).

Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983.

Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan.

金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии.

You're Road Runner, trying to beat your own record.

Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд.

Are you a marathon runner?

Ты, случаем, не марафонец?

I'm kind of heavy, I'm a slow runner...

У меня лишний вес, я медленно бегаю...

I'm a runner too, so that's wonderful.

Я тоже бегаю, так что это чудесно.

Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields.

Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений.

No, I am a mighty good runner, mister.

Нет, я неплохо бегаю, мистер.

Yes, but I'm the fastest runner in the world.

Да, зато я быстрее всех в мире бегаю!

You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours.

А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов.

The guy who was going to fit it did a runner.

Парень, который должен был позаботится об этом - сделал ноги.

This is why I did a runner from my flat.

Вот почему я сделал ноги из моей квартиры.

And... when the violence started he just... he just did a runner.

И... когда началось насилие, он... он просто сделал ноги.

Looks Like he's done a runner.

Похоже, он сделал ноги.