Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints. | Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки. |
Twenty-three hours and forty-two minutes later Gordy arrived in Auburn, proving that a runner could indeed, travel the 100 miles in one day. | 23 часа и 42 минуты спустя Горди прибыл в Оберн, доказав, что бегун в действительности может покрыть 100 миль за одни сутки. |
Where's my runner? - Get him, boys! | Где мой бегун? - пасуй! |
An incredible runner and an incrediby good lover | Великолепный бегун и образцовый любовник! |
Tessema may refer to: Tessema Absher, the Ethiopian long-distance runner. | Тарику - может означать следующее: Тарику Бекеле - эфиопский бегун на длинные дистанции. |
If you can't prove there was a breakout, you can't prove there was a runner. | Если вы не сможете доказать что это был побег, вы не сможете доказать, что он беглец. |
We got a runner. | (сэнки) У нас беглец. |
Adrian's a runner, too. | Адриан - тоже беглец. |
But he's a runner. | Но он - беглец. |
Cho, we got a runner. | Чо, у нас беглец. |
So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. | Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить. |
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. | На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола. |
The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
What if there is a runner at home? | А что если бегущий стоит в доме? |
You ever read The Kite Runner? | Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"? |
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать. |
Well, he's actually a pretty fast runner. | В общем-то, он довольно быстро бегает. |
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
I mean... good runner, though. | Ну он... зато бегает хорошо. |
Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
Lode Runner, originally developed by Brderbund in 1983, was one of the first games to fuse arcade with puzzle elements. | Lode Runner, игра, изначально разработанная компанией Brderbund в 1983, стала одной из первых, сочетающих в себе элементы аркады и головоломки. |
The Cobra was Ford's response to the successful Plymouth Road Runner, which was a high-performance car at low cost. | Этот автомобиль стал ответом Ford на Plymouth Road Runner, недорогой спортивный автомобиль. |
Plymouth's Road Runner sales were enough to have Dodge Division General Manager, Robert McCurry, request a similar model from the Dodge Styling office. | Хорошие продажи Plymouth Road Runner побудили генерального менеджера Dodge Division Роберта МакКарри дать указание подразделению Dodge Styling создать конкурента. |
He has worked in television dramas such as Star Runner and Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World in which he played Professor George Challenger. | Он работал в телевизионных сериалах, таких как Star Runner и сэра Артура Конан Дойла Затерянный мир, в котором он играл Профессора Джорджа Челленджера.Его персонаж в Затерянном мире был ученый с жаждой доказать существование динозавров на плато в джунглях. |
Homestar Runner is a Flash animated internet cartoon which mixes surreal humor with references to pop culture. | «Homestar Runner» - интернет-мультсериал, сделанный в стиле Flash-анимации, который смешивает сюрреалистический юмор с отсылками к поп-культуре. |
I'm in no mood, runner. | Я не в настроении, Раннер. |
You know why I'm here, runner. | Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер. |
Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. | Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы. |
Where were you that night, runner? | Где ты был той ночью, Раннер? |
Runner been in here? | Раннер приезжал к тебе? |
I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
If he has done a runner, he couldn't access any of his accounts. | Если он сбежал, он бы не стал пользоваться своими счетами. |
Another synth did a runner on its owner this morning. | Очередной синт сбежал от владельца этим утром. |
Thomas has got a lot of money and seems to have done a runner. | Томас получил кучу денег и, похоже, сбежал. |
I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. | Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал. |
And Angela Purefoy's done a runner. | И Анжела Пьюрфой сбежал. |
If you have a runner's watch. | Если у тебя есть часы для бега. |
I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. | Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега. |
I feel it. I'm feeling the runner's high. | Я чувствую... чувствую возбуждение бега. |
That's a runner's watch. | Это часы для бега. |
For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance. | Так, например, последствия занятий бега трусцой на первый взгляд могут показаться незначительными. |
Marathon runner - done it four times this year. | Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год. |
Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. | Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену. |
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... | У меня лишний вес, я медленно бегаю... |
No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
This is why I did a runner from my flat. | Вот почему я сделал ноги из моей квартиры. |
Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
Just the ticket for his runner beans. | Ему будет полезно размять ноги. |
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |