Английский - русский
Перевод слова Runner

Перевод runner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бегун (примеров 85)
La'el Montrose, independent cargo runner from the Parallel Colonies. Лаёл Монтроз, независимый грузовой бегун из Параллельных Колоний.
Okay, so you're a runner, right? Ладно, ты, значит, бегун?
Quagmire will show up like the Road Runner. Куагмайр примчится сюда как Дорожный Бегун.
The runner was just a distraction. Бегун был просто отвлекающим маневром.
Stinkum will have a runner with him. Со Стинкамом будет "бегун".
Больше примеров...
Беглец (примеров 22)
It wasn't a runner that tased me last time. И это не беглец долбанул меня шокером в последний раз.
We got a runner. (сэнки) У нас беглец.
We have a runner! У нас есть беглец!
Roberta, we got a runner! Роберта, у нас беглец!
Cho, we got a runner. Чо, у нас беглец.
Больше примеров...
Курьер (примеров 9)
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. Думаем, он всего лишь мелкий курьер.
As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить.
You think the runner's on his way? Думаешь, курьер скоро подъедет?
Runner, corner, cash-kid. Курьер, продавец на точке.
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола.
Больше примеров...
Бегущий (примеров 18)
You got a runner on first and second, one away. У вас бегущий на первой и второй, один в поле.
If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля.
The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру.
You ever read The Kite Runner? Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"?
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане.
Больше примеров...
Бегает (примеров 11)
Well, he's actually a pretty fast runner. В общем-то, он довольно быстро бегает.
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы.
I mean... good runner, though. Ну он... зато бегает хорошо.
Turns out jed's a runner, too. Оказывается Джед тоже бегает.
He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном.
Больше примеров...
Runner (примеров 25)
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов.
It was Dodge's low-priced powerful muscle car and a rebadged version of the Plymouth Road Runner. Dodge Super Bee был дешёвым автомобилем, эквивалентным дорожной модели Plymouth Runner.
The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983. Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года.
The Cobra was introduced in 1969 as a competitor for Plymouth's Road Runner. С 1969 года предлагалась мощная комплектация Cobra, нацеленная на конкуренцию с Plymouth Road Runner.
According to the press conference at Comic-Con 2009, a new vehicle appears called a "Light Runner," a two-seat version of the light cycle. По данным пресс-конференции на Comic-Con 2009, новый автомобиль будет называться «Light Runner» и являться 2-местной версией светоцикла.
Больше примеров...
Раннер (примеров 12)
You know why I'm here, runner. Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер.
Runner at first base, nobody out. Раннер на первой базе, никто не вышел.
Runner been in here? Раннер приезжал к тебе?
Or so help me, runner, I will hurt you. Или тебе конец, Раннер.
I think the general consensus is that runner day, her father, did it. Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец.
Больше примеров...
Раннера (примеров 6)
Although, personally I don't think runner did it. Хотя лично я Раннера не подозреваю.
I don't know, ask runner for money. Не знаю, попроси денег у Раннера.
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час.
Let's go find runner, honey. Пойдём, найдём Раннера.
They want a base runner here. Они хотят выставить раннера.
Больше примеров...
Сбежал (примеров 16)
Another synth did a runner on its owner this morning. Очередной синт сбежал от владельца этим утром.
Did a runner when we tried to interview him. Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.
So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up. Он сбежал, и все решили, что цирку пришел конец.
How do we know he hasn't done a runner with some mistress he's got stashed away? А откуда нам известно, что он не сбежал со своей тайной любовницей?
Piotr has done a runner. Пётр сбежал... с нашими деньгами...
Больше примеров...
Бега (примеров 16)
If you have a runner's watch. Если у тебя есть часы для бега.
You do a runner. Ты пустился в бега.
Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов.
Möldner began her career as a 1500 metres runner and first competed internationally at the 2001 World Youth Championships and 2002 World Junior Championships. Мёльднер-Шмидт начала свою карьеру с бега на 1500 метров и впервые выступила на международных соревнованиях, приняв участие в юношеском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2001 года и юниорском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2002 года.
For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance. Так, например, последствия занятий бега трусцой на первый взгляд могут показаться незначительными.
Больше примеров...
Марафонец (примеров 9)
Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983.
Are you a marathon runner? Ты, случаем, не марафонец?
Brenda is a marathon runner. Брэнда у нас марафонец.
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка.
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену.
Больше примеров...
Бегаю (примеров 8)
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... У меня лишний вес, я медленно бегаю...
Yes, but I'm the fastest runner in the world. Да, зато я быстрее всех в мире бегаю!
I am the fastest runner. Я бегаю быстрее всех.
I'm a faster runner. А я быстрее бегаю.
But I'm a good runner Но я отлично бегаю.
Больше примеров...
Ноги (примеров 15)
The guy who was going to fit it did a runner. Парень, который должен был позаботится об этом - сделал ноги.
You're not doing a runner, are you? Ты хоть ноги не делаешь?
Protarchaeopteryx had long legs, and could have been a quick runner. Протархеоптерикс имел длинные ноги и, вероятно, мог быстро бегать.
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию.
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает.
Больше примеров...