| My best friend is a great runner. | Мой лучший друг - отличный бегун! |
| Election runner at the plate so that each voter may receive a mark on the election in that constituency lists of candidates registered. | Выборы бегун на пластину так, что каждый избиратель может получить отметку на выборах в этом округе списки зарегистрированных кандидатов. |
| Watch out. I've got a runner here. | Расступитесь, у меня бегун. |
| I knew the chances of that runner in the photograph being Mayne was slim, so I did not want to dredge everything up with the Marine Corps again. | Я знал, что шанс, что бегун с фотографии - Мэйн, невелик, и не хотел опять вытягивать это на свет божий. |
| Joaquim Carvalho Cruz (born March 12, 1963) is a former Brazilian middle-distance runner, winner of the 800 meters at the 1984 Summer Olympics. | Joaquim Carvalho Cruz; род. 12 марта 1963 года) - бразильский бегун на средние дистанции, олимпийский чемпион 1984 года на дистанции 800 метров. |
| I bet you're a runner, Bechmann. | Могу поспорить, что ты беглец, Бечманн. |
| We have a runner. | У нас появился беглец. |
| Cho, we got a runner. | Чо, у нас беглец. |
| We got a runner. | У нас тут беглец. |
| We have a bona fide professional runner on our hands. | Наш беглец - настоящий профессионал. |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| Our runner can pick up your work, Dorothy. | Наш курьер забрал бы, Дороти. |
| Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
| We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
| Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
| Double play, unless the runner on third is already on his way home. | Дабл плей, если только бегущий на третьей уже не на пути домой. |
| If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
| What if there is a runner at home? | А что если бегущий стоит в доме? |
| Morse has stated that out of all of the films he has done, his favorites are The Green Mile, The Crossing Guard, and The Indian Runner. | По заявлению Морса, лучшие фильмы, в которых он снялся, - «Зелёная миля», «Постовой на перекрёстке» «Бегущий индеец» и «Скала». |
| And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
| Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
| Turns out jed's a runner, too. | Оказывается Джед тоже бегает. |
| Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
| However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |
| He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. | Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном. |
| ZX Games | Lode Runner Series - remake of classic arcade game, featuring level editor. | ZX Games | Серия Lode Runner - римейк классической аркады со встроенным редактором уровней. |
| The Cobra was introduced in 1969 as a competitor for Plymouth's Road Runner. | С 1969 года предлагалась мощная комплектация Cobra, нацеленная на конкуренцию с Plymouth Road Runner. |
| However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series. | Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner. |
| This second episode of Lode Runner series by ZX Games features a different and much tougher set of 75 levels, which were designed by Douglas Smith and unknown kids in the distant 1983. | Во втором эпизоде серии Lode Runner от ZX Games вам предлагается более сложный набор из 75 уровней, разработанных Дугласом Смитом и его помощниками в далёком 1983 году. |
| Homestar Runner is a Flash animated internet cartoon which mixes surreal humor with references to pop culture. | «Homestar Runner» - интернет-мультсериал, сделанный в стиле Flash-анимации, который смешивает сюрреалистический юмор с отсылками к поп-культуре. |
| Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. | Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы. |
| Runner at first base, nobody out. | Раннер на первой базе, никто не вышел. |
| See, I don't get it runner. | Не понимаю, Раннер. |
| Runner been in here? | Раннер приезжал к тебе? |
| Or so help me, runner, I will hurt you. | Или тебе конец, Раннер. |
| Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
| I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
| Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
| If he has done a runner, he couldn't access any of his accounts. | Если он сбежал, он бы не стал пользоваться своими счетами. |
| So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up. | Он сбежал, и все решили, что цирку пришел конец. |
| And Angela Purefoy's done a runner. | И Анжела Пьюрфой сбежал. |
| How do we know he hasn't done a runner with some mistress he's got stashed away? | А откуда нам известно, что он не сбежал со своей тайной любовницей? |
| Piotr has done a runner. | Пётр сбежал... с нашими деньгами... |
| It looks like he was planning to do a runner. | Похоже, он планировал удариться в бега. |
| If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. | Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял. |
| That's a runner's watch. | Это часы для бега. |
| The lad's on holiday, not done a runner, but till we've got something concrete, we want to keep all our balls in the air. | Парень на выходных, а не пустился в бега, но пока у нас нет чего-то конкретного, нам нужно успевать и тут, и там. |
| Möldner began her career as a 1500 metres runner and first competed internationally at the 2001 World Youth Championships and 2002 World Junior Championships. | Мёльднер-Шмидт начала свою карьеру с бега на 1500 метров и впервые выступила на международных соревнованиях, приняв участие в юношеском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2001 года и юниорском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2002 года. |
| Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
| You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
| Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
| I'm kind of heavy, I'm a slow runner... | У меня лишний вес, я медленно бегаю... |
| Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
| No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
| Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
| I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
| And... when the violence started he just... he just did a runner. | И... когда началось насилие, он... он просто сделал ноги. |
| Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
| It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
| Just the ticket for his runner beans. | Ему будет полезно размять ноги. |
| Want to do a runner? What's that? | Ну что, сыграем в игру "делай ноги"? |