Thought the runner in that picture looked like John Mayne. | Подумал, что бегун на картинке похож на Джона Мэйна. |
Okay, so you're a runner, right? | Ладно, ты, значит, бегун? |
One barefoot runner, Rick Roeber, has been running barefoot since 2003, and has run more than 50 marathons, 2 ultra-marathons of 40 miles, and over 17,000 miles (27,000 km) all barefoot. | Один босой бегун, Рик Рубер, бегал босиком с 2003 года, и пробежал более 50 марафонов, 2 ультрамарафона по 40 миль, всего более чем 17000 миль (27359 км) - все босиком. |
Quagmire will show up like the Road Runner. | Куагмайр примчится сюда как Дорожный Бегун. |
The fastest runner in Asia. | Самый быстрый бегун в Азии. |
I bet you're a runner, Bechmann. | Могу поспорить, что ты беглец, Бечманн. |
You guys finish up here and check and see if our runner's hiding out in any of these townhouses. | Заканчивайте здесь и проверьте, не скрывается ли беглец в одном из домов. |
But he's a runner. | Но он - беглец. |
That makes him a runner. | А значит он - беглец. |
We have a runner! | У нас есть беглец! |
So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. | Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить. |
You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
Double play, unless the runner on third is already on his way home. | Дабл плей, если только бегущий на третьей уже не на пути домой. |
The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner. | Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте». |
The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. | «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру. |
You ever read The Kite Runner? | Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"? |
Fury Road, The Maze Runner, | "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бегущий в лабиринте", |
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать. |
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
Who's the fastest runner out of us lot? | Кто из нас бегает быстрее всех? |
Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. | Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов. |
Lode Runner, originally developed by Brderbund in 1983, was one of the first games to fuse arcade with puzzle elements. | Lode Runner, игра, изначально разработанная компанией Brderbund в 1983, стала одной из первых, сочетающих в себе элементы аркады и головоломки. |
Trip Hawkins, then-president of 3DO and publisher of Portal Runner, sent an angry email to John Rousseau, who was president of GamePro. | Trip Hawkins, тогдашний президент 3DO и издатель Portal Runner, отправил сердитое письмо Джону Руссо, который был президентом GamePro. |
It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. | Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов. |
"Empire" was released as the first single from the album, and reached No. 9 on the UK Singles Chart "Shoot the Runner" reached No. 17 in the same chart. | «Empire» был опубликован как первый сингл альбома и занял девятую позицию в UK Singles Chart, сингл «Shoot the Runner» занял семнадцатую позицию в этом же хит-параде. |
A runner on third, one out in the eighth. | Раннер на третей, одна попытка в восьмом. |
Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. | Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы. |
Where were you that night, runner? | Где ты был той ночью, Раннер? |
Runner at first base, nobody out. | Раннер на первой базе, никто не вышел. |
Runner on first with one out to the lanky left fielder. | Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером. |
I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
I'm starting to see why the crew did a runner. | Кажется, я понял, почему экипаж сбежал. |
He did a runner when Monika was pregnant. | Он сбежал, когда Моника забеременела. |
Her memory comes back and Morris does a runner. | Её память вернулась, и Моррис сбежал. |
Thomas has got a lot of money and seems to have done a runner. | Томас получил кучу денег и, похоже, сбежал. |
I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. | Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал. |
If you have a runner's watch. | Если у тебя есть часы для бега. |
Maybe she's done a runner. | Может, она подалась в бега. |
I feel it. I'm feeling the runner's high. | Я чувствую... чувствую возбуждение бега. |
Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. | Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов. |
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account ofhis record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-daysprint through the snow. | Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженнымрассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к ЮжномуПолюсу - ЗЗ дня бега по сугробам. |
Marathon runner - done it four times this year. | Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год. |
Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. | Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену. |
I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
He could panic, do a runner. | Может испугаться, сделать ноги. |
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
Just the ticket for his runner beans. | Ему будет полезно размять ноги. |
In the legs of the next runner. | В ноги следущей бегуньи. |