Перевод rumplestiltskin с английского на русский

Rumplestiltskin has done what few can claim.

Румпельштильцхен сделал то, на что мало кто способен.

Rumplestiltskin is the most dangerous man in all the realms.

Румпельштильцхен - самое опасное существо на свете.

Rumplestiltskin himself couldn't escape from this cell.

Сам Румпельштильцхен не смог сбежать отсюда.

Rumplestiltskin thinks she's more powerful than I am.

Румпельштильцхен думает, что она могущественнее меня.

Rumplestiltskin, you need to get to the docks now.

Румпельштильцхен, вы должны немедленно пойти на причал.

And if that means summoning Rumplestiltskin...

И если для этого нам придется призвать Румпельштильцхена...

When you're interested in killing Rumplestiltskin and not torturing the queen, find me.

Когда соберешься убивать Румпельштильцхена, а не мучить Королеву, найди меня.

If you wish to bring back Rumplestiltskin to life, it is where you must go.

Если хочешь воскресить Румпельштильцхена, тебе дорога туда.

Help me take out Rumplestiltskin, and then we'll go back...

Помоги мне уничтожить Румпельштильцхена, а потом мы вернемся...

According to Rumplestiltskin, the weapon that will defeat Regina lies at the top of this hill.

По словам Румпельштильцхена, оружие, что победит Регину, лежит на вершине этого холма.

All you have to do is let Rumplestiltskin face Gaston.

Все, что от тебя требуется, - позволить Румпельштильцхену и Гастону встретиться лицом к лицу.

You promised you'd help me get my revenge on Rumplestiltskin.

Ты обещала помочь мне отомстить Румпельштильцхену.

You want to prevent Rumplestiltskin from achieving whatever he wants.

Вы хотите помешать Румпельштильцхену достигнуть намеченных им целей.

Belle then departs, planning to return to Rumplestiltskin (Robert Carlyle).

Затем девушка уходит, планируя вернуться к Румпельштильцхену (Роберт Карлайл).

I told you I'd deliver you to Rumplestiltskin.

Я же говорила, что доставлю тебя к Румпельштильцхену.

I just... Talked to the evil Queen and Rumplestiltskin about a quest to find magic.

Я только что... говорила со Злой Королевой и Румпельштильцхеном о поисках магии.

So you're over him, then, Rumplestiltskin?

Сейчас ты с ним, а затем с Румпельштильцхеном?

And good luck to you with Rumplestiltskin.

А тебе удачи с Румпельштильцхеном.

And what of Rumplestiltskin?

А что с Румпельштильцхеном?