| Cromwell declared to Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer that he had been a "ruffian... in his young days". | Кромвель однажды заявил архиепископу Кентерберийскому Томасу Кранмеру, что он был «головорезом... в молодые годы» (that he had been a «ruffian... in his young days»). |
| In September she made her debut on the runways, walking for Marc by Marc Jacobs, Rodarte, Ruffian, and Thakoon in New York. | В сентябре этого же года она дебютировала, представляя работы Марка Джейкобса, Rodarte, Ruffian и Thakoon Panichgul в Нью-Йорке. |
| It is believed that Debian lenny supports installing on all alpha sub-architectures with the exception of the ARC-only Ruffian and XL sub-architectures and the Titan subarchitecture, which requires a change to the kernel compile options. | Считается, что Debian lenny поддерживает установку на все субархитектуры alpha за исключением ARC Ruffian и субархитектур XL и Titan, для которых нужно изменять параметры компиляции ядра. |