Перевод rudiments с английского на русский

I picked up the rudiments of cooking on the trail back home.

Я изучил основы готовки по пути домой.

There also must be limits on the power of the central government and the presidency, a degree of regions autonomy, and rule of law - in short, the rudiments of a modern state and democracy.

Должны также существовать ограничения власти центрального правительства и президента, степень автономии регионов и власть закона - короче говоря, основы современного государства и демократии.

Topics in the block "rudiments of social psychology and sociology" included "social status, roles and norms", "classification of social groups", "problems of society, inequality and power" and "social culture".

В учебный модуль "Основы социальной психологии и социологии" входят темы "Социальный статус, роли и нормы", "Классификация социальных групп", "Проблемы общества, неравенство и власть" и "Социальная культура".

We believe it provides the rudiments for constructing a sustained development strategy.

Мы считаем, что она содержит первичные основы для выработки устойчивой стратегии развития.

We view such a strategy as being not only about providing the rudiments of modern life, as important as that is, but, more important, about building a higher level of trust between the returnees and the local population.

Мы придерживаемся того мнения, что такая стратегия должна заключаться не только в том, чтобы заложить основы современной жизни, как бы необходимо это ни было, но и в том - что гораздо важнее, - чтобы прочнее укрепить доверие между людьми возвращающимися и местным населением.

At least in this case, the rudiments of surgery.

В нашем случае, знание азов хирургии.

Suffice to say, that I've been apprised of the rudiments, and it all seems very sensible to me.

Достаточно сказать, что я в курсе азов, и всё это мне кажется очень разумным.

Thirdly, creating specialized courts, whether at the international or the national level, does little to help re-establish the rudiments of the rule of law in post-conflict societies.

В-третьих, создание специальных судов, будь то на международном или национальном уровне, незначительно способствует воссозданию зачатков правопорядка в постконфликтных обществах.

And once again, bringing the rudiments of civilization to the peoples of Central America.

И еще раз, принося рудименты цивилизации к народ Центральной Америки.

Culture is sometimes used by the organizers of society-politicians, theologians, academics, and families-to impose and ensure order, the rudiments of which change over time as need dictates.

Культура иногда используется организаторами общества - политиками, богословами, академиками, и семьями - чтобы наложить и гарантировать заказ, рудименты которого изменяются со временем, поскольку потребность диктует.

The rudiments of perspective arrived with Giotto (1266/7 - 1337), who attempted to draw in perspective using an algebraic method to determine the placement of distant lines.

Зачатки перспективы наблюдаются у Джотто (1266-1337), который писал отдалённые объекты, алгебраически определяя положение линий в перспективе.

Rudiments of the perennial philosophy may be found among the traditional lore of primitive peoples in every region of the world, and in its fully developed forms it has a place in every one of the higher religions.

Зачатки Вечной Философии можно обнаружить в фольклоре абсолютно всех примитивных народов, а её высшие формы отражены во всех религиях мира.