| RPG, 11 o'clock! [indistinct] | РПГ на 11 часов! |
| AK, RPG and DShK | АК, РПГ и ДШК |
| Convoy was hit by RPG fire. | Конвой атаковали с помощью РПГ. |
| Both groups deal in explosive-making materials, ammunition, small arms and anti-tank weapons such as the RPG. | Обе группы вовлечены в поставки исходных материалов для производства взрывчатых веществ, боеприпасов, стрелкового оружия и противотанкового вооружения, например РПГ. |
| After Momen's death by an RPG missile attack on 5 January 1994, the 70th Division split and Dostam loyalist Colonel General Helaluddin took command. | После гибели Момена от РПГ 5 января 1994 года 70-я дивизия перешла под командование союзника Дустума генерал-полковника Хелалуддина. |
| A little more used to a higher-grade military weapon like an RPG or a flame thrower. | Я привык к более серьезному армейскому оружию, типа РПГ или огнемета. |
| On 25 September 2008, FARDC supplied military equipment (2,000 AK-47 rifles, ammunitions and RPG rockets) to FOCA in the area of Kalonge. | 25 сентября 2008 года ВСДРК передали войскам СБС в районе Калонге вооружения (2000 автоматов АК-47, боеприпасы и РПГ). |
| At 1540 hours an Eritrean force consisting of seven individuals armed with RPG launchers, Granovs and Kalashnikovs ambushed a Sudanese guard force two kilometres north of Gardah inside Sudanese territory. | В 15 ч. 40 м. эритрейские силы в составе семи человек, вооруженных РПГ, пулеметами Горюнова и автоматами Калашникова, атаковали из засады пограничников в 2 км севернее Гарда на суданской территории. |
| The battle is based on random encounters - Harry and his enemies take actions according to the turn-based system which highly resembles the one which is often used in RPG. | Бои с монстрами происходят случайно время от времени и основываются на пошаговой системе, напоминающей японские РПГ: Гарри и противник выполняют ходы по очереди. |
| Colvin lost the sight in her left eye due to a blast by a Sri Lankan Army rocket-propelled grenade (RPG) on April 16, 2001, while crossing from a Tamil Tigers-controlled area to a Government-controlled area; thereafter she wore an eyepatch. | 16 апреля 2001 года Колвин потеряла зрение в левом глазу из-за взрыва гранатомета из шри-ланкийской армии (РПГ), когда она переходила из зоны, контролируемой тамильскими тиграми, в контролируемый правительством район; после этого она носила повязку на глаз. |
| On 27 May 2006, the Military Group Site of Misteria was attacked by an unidentified armed group, which fired 20 RPG rounds and destroyed several properties, including tents and vehicles. | 27 мая 2006 года неизвестная вооруженная группа совершила нападение на опорный пункт военных в лагере Мистериа, выпустив 20 снарядов РПГ и причинив ущерб имуществу, в том числе палаткам и транспортным средствам. |
| Among the most significant finds were the discovery, on 10 May near Glogovac), of 2 sagger missiles, 20 rocket-propelled grenade warheads, 7 RPG launchers, a machine gun and ammunition during a house search. | К числу наиболее значительных находок относятся обнаруженные 10 мая во время обыска домов в районе Глаговача 2 ракеты к ПТУР «Малютка», 20 выстрелов к ручному противотанковому гранатомету, 7 РПГ, пулемет и боеприпасы. |
| Before an RPG explodes, it makes this hissing noise. | Они стреляли из РПГ, как будто индейцы стреляли из луков. |
| RPG is biotechnology' neurocellular answer to men' oldest aspiration: | РПГ - это ответ нейроклеточных биотехнологий на самую заветную мечту человечества. |
| The shipment consisted of following: AK-47 assault rifles - 600 units; DShK - 14 units; shoulder-fired anti-tank weapons - 12 units; PKM machine guns - 60 units; RPD machine guns - 20 units; RPG - 20 units; and fuel - 45 barrels. | Данная партия товара включала следующее: 600 автоматов АК47, 14 пулеметов ДШК, 12 переносных противотанковых систем, 60 пулеметов ПКМ, 20 пулеметов РПД, 20 гранатометов РПГ и 45 баррелей топлива. |
| RPGamer awarded Demon's Souls RPG of the Year 2009, including Best Graphics and Best PS3 RPG. | RPGamer дал Demon's Souls звание Лучшей РПГ 2009 года, дав в довесок Лучшую Графику и Лучшую РПГ для PS3. |
| The shipment consisted of the following: PKM machine guns - 250 units per dhow, for a total of 1,000 units; RPG ammunition - 200 units per dhow, for a total of 800 units; and military uniforms - 3,500 units, total. | Партия включала: пулеметы ПКМ - по 250 единиц на каждом судне; боеприпасы для РПГ - по 200 единиц на каждом судне и военную форму - всего 3500 комплектов. |
| The After Action Report had all four weapons destroyed by an RPG. | В отчёте о задании сказано, что все четыре экземпляра были уничтожены из РПГ. |
| Gibbs, Davis saw his brothers blown away by an RPG. | Гиббс, Дэвис видел как его сослуживцев убивали из РПГ. |
| From January to May 2007, 22 AK-47s, 10 sub-machine guns, 2 RPG launchers, 1 pistol and 10 single-barrel shotguns were handed in to UNMIL. | С января по май 2007 года структурам МООНЛ было сдано 22 автомата АК-47, 10 легких пулеметов, 2 гранатомета РПГ, 1 пистолет и 10 одноствольных ружей. |
| The Panel also noted the presence of 14 AK-47s, 3 Uzi sub-machine guns, 1 M-16 rifle, 5 single-barrel shotguns, 1 HK G3 rifle, 1 RPG rocket and 395 rounds of ammunition. | Группа также отметила наличие 14 автоматов АК-47, 3 автоматов «Узи», а также 1 винтовки М-16, 5 одноствольных ружья, 1 автомата G-3, 1 гранатомета РПГ и 395 патронов. |
| 8 Apaches returned to their base damaged, with repair teams reported to have been pulling unexploded RPG's out of the skins of the helicopters. | 8 «апачей» вернулись на базу поврежденными, ремонтные бригады сообщали, что вынимали из их корпусов неразорвавшиеся снаряды РПГ. |
| Dojin says RPG games are making Maker is one I have, the time would be a Akushongemutsukuru, RPG if there is a demand for office and worked in the Maker? | Dojin говорит RPG игр делают чайник является одним у меня есть, время будет Akushongemutsukuru, РПГ, если есть спрос на офисные и работал в чайник? |
| Our guy's interviewing a private when an RPG screams over their head. | Наш журналист брал интервью у рядового, когда над их головами просвистел снаряд, выпущенный из РПГ. |
| His Humvee was hit by an RPG. | Его Хаммер подстрелили из РПГ. ( реактивный противотанковый гранатомёт) |