Перевод rpg с английского на русский

Role-playing games are sometimes seen as a performing art with an aesthetic structure of their own, called RPG theory.

Ролевые игры иногда воспринимаются как исполнительское искусство с собственной эстетической структурой, называемой теорией ролевых игр.

In just four years, Level-5 went from small startup studio to one of the premier RPG developers in Japan, and have since enjoyed immense critical and commercial success.

Всего за четыре года существования Level-5 превратилась из небольшой студии в одного из ведущих производителей на рынке японских ролевых игр, причём каждый новый их продукт удостаивался всё большей похвалы от средств массовой информации и имел впечатляющий коммерческий успех.

Wonder Boy III: The Dragon's Trap has garnered recognition as "a genuine milestone in video game design" due to its innovative blend of platforming gameplay with RPG elements.

Wonder Boy III: The Dragon's Trap (англ.)русск. получила признание как «подлинная веха в дизайне видеоигр» благодаря своей смеси игрового процесса платформера с элементами ролевых игр.

UGO Networks placed Sora nineteenth on their list of "Top 25 Japanese RPG Characters" calling him a "charismatic and visually interesting" character.

UGO Networks пометил Сору на девятнадцатое место в списке 25 персонажей японских ролевых игр, отметив, что он интересен и харизматичен.

The Secret of Mana's opening theme, "Angel's Fear", was rated at number 7 on IGN's Top Ten RPG Title tracks, calling it a "magical title song that captures our hearts".

Заглавная композиция оттуда «Angel's Fear» порталом IGN поставлена на седьмое место в списке десяти лучших заглавных тем из ролевых игр и названа «волшебной мелодией, захватывающей наши сердца».

The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune.

Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры.

On March 15, 2016, Obsidian announced their new project called Tyranny, an isometric RPG set in a world where evil has already won.

15 марта 2016 года Obsidian объявила о своём новом проекте под названием Tyranny, изометрической ролевой игры, действие которой происходит в мире, где зло уже победило.

In reviewing the GameCube version, Game Informer wrote that "Every moment of Beyond Good & Evil looks as good as a traditional RPG cutscene" and that the game's effects and character animations were "amazing."

Оценивая версию для GameCube, обозреватель Game Informer написал, что «Каждое мгновение Beyond Good & Evil выглядит так же хорошо, как и катсцена традиционной ролевой игры» и что эффекты игры и анимация персонажей были «потрясающими».

Within four days of its release in Japan the game had sold over 1.4 million copies in pre-orders, setting the record for the fastest-selling console RPG.

За четыре дня с момента релиза в Японии было продано более 1,4 миллиона копий, заказанных заранее, - таким образом, был поставлен рекорд самой быстро продаваемой компьютерной ролевой игры.

The perfect balance of RPG and SLG elements.

Идеальное сочетание элементов ролевой игры и симуляции.

«Not the Time for Dragons» is party-based RPG based on the joint work of popular Russian fantasy writers Sergey Lukyanenko and Nick Perumov.

«Не время для драконов» - партийная ролевая игра по совместному произведению знаменитых российских писателей-фантастов Сергея Лукьяненко и Ника Перумова.

At the 2010 Spike Video Game Awards, the game won for Best Xbox 360 Game and Best RPG; BioWare was also recognized for its work on the game and was awarded Studio of the Year.

На церемонии награждения Spike Video Game Awards были завоёваны награды «Лучшая игра для Xbox 360» и «Лучшая ролевая игра»; BioWare также была удостоена награды «Студия года».

The Tokyo Game Show featured a playable demo which earned the game top honors as "Best 3DS RPG" in RPG Land's Tokyo Game Show Awards, following a hands-on report that praised the boss fights.

На выставке Токуо Game Show, где была доступна демонстрационная версия игры, игра получила награду «Лучшая ролевая игра для 3DS» от сайта RPGLand, при этом он удостоил похвал битвы с боссами.

MMORPGS). For PC in 3D playable online in English, French and German, Ryzom is a ROLE-PLAY game of science-fiction, fantasy and adventure, massively multiplayer, named RPG, MMORPG, MMO (RPG) or virtual world.

Ризом - трехмерная игра для ПК на английском, французском, немецком и русском языках, РОЛЕВАЯ игра, объединившая в себе фантастику, фэнтези и приключения, игра с множеством участников.

Initially, Arena was not to be an RPG at all.

Первоначально Arena не должна была быть RPG.

Reviewer Sean Masterson called it "the best RPG on the Commodore".

Обозреватель Шон Мастерсон назвал игру лучшей RPG для Commodore.

It furthermore called the soundtrack "some of the most memorable tunes in RPG history".

Также он назвал саундтрек «одним из самых запоминающихся за всю историю RPG».

Logout Tabletalk RPG Series: Tabletop role-playing games.

Logout Tabletalk RPG Series- журнал, посвященный настольным играм.

Missions in Front Mission 2089 are traditional tactical RPG fare, ranging from destroying all enemy targets to protecting a particular allied target.

Миссии в передней миссии 2089 являются традиционными тактическими RPG, начиная от уничтожения всех целей противника до защиты конкретной союзной цели.

IGN also awarded the game Best RPG for the PS3.

IGN также назвали игру Лучшей РПГ для PS3.

Item number one on the agenda - let's render safe that RPG.

Первый пункт повестки дня - обезвредить РПГ.

Their chopper took an RPG when it touched down for a medevac.

Их вертушку сбила РПГ, когда они шли на посадку.

Bigger than any RPG I've ever seen.

Больше любой РПГ, виденных мною раньше.

I'm trying to draw a line between a... a Vegas accountant and a possible RPG attack.

Я пыталась обозначить линию между... лас-вегасским бухгалтером и возможной атакой с РПГ.

Each RPG must include a Regional Transport Strategy (RTS) which sets out regional transport priorities for transport investment and provides a strategic steer on the role and future development of railways and other transport modes.

Каждое РРП должно включать региональную стратегию транспорта (РСТ), в которой должны быть определены региональные приоритеты в области транспорта для транспортного инвестирования и стратегическая позиция относительно роли и будущего развития железных дорог и других видов транспорта.

The SRA is engaged in both the RPG and RTS processes with the clear role of advising the Government Offices and regional bodies on the rail proposals in RTSs.

СУЖД задействовано как в процессе РРП, так и РСТ и оказывает консультативную поддержку правительственным учреждениям и региональным органам по конкретным вопросам, связанным с содержащимися в РСТ предложениями, касающимися железнодорожного транспорта.