Перевод rothschild с английского на русский

I'd like a bottle of your 1982 Château Lafite Rothschild, please.

Мне бутылку Шато Лафит Ротшильд 1982 года, пожалуйста.

Baron Evelyn de Rothschild, a male, attended for many years.

Барон Эвелин де Ротшильд посещает собрания уже много лет.

Britain was now the undisputed ruler of Europe and Rothschild ruled England.

Великобритания стала теперь бесспорным лидером Европы, и Ротшильд управлял ей.

Our history Discover the history of the Rothschild family who have been making wines in Bordeaux since 1868.

Наша история Узнайте историю семьи Ротшильд, занимающуюся производством вин в Бордо с 1868 года.

Lionel Walter Rothschild named it after Charles Reed Bishop, the founder of the Bishop Museum.

Уолтер Ротшильд назвал этот вид в честь Чарльза Бишопа (англ. Charles Reed Bishop) - основателя музея в Гонолулу.

During the German occupation of Paris, she worked as a volunteer nurse at the Hôpital Rothschild.

Во время немецкой оккупации она работала медсестрой в больнице Ротшильда.

It is a part of Edmond de Rothschild Group.

Является частью коллекции Анри де Ротшильда.

I'll be waiting at Rothschild's Slipper.

Я буду ждать на Ротшильда туфельку.

I've never seen a Rothschild before.

Я никогда еще не видела Ротшильда.

Both Anthony and Lionel were the sons of the influential financier Nathan Mayer Rothschild (1777-1836), founder of the English branch of the family.

Энтони и Лайонел были сыновьями влиятельного финансиста Натана Майера Ротшильда (1777-1836), основателя английского филиала клана Ротшильдов.

Historically, the Rothschild family owns many Bordeaux vineyards since 1868.

Исторически сложилось так, что семья Ротшильдов владеет многими виноградниками Бордо с 1868 года.

The story of the Rothschild family has been featured in a number of films.

История Ротшильдов была показана в ряде фильмов.

The Rothschild group went through a major restructuring the early 21st century.

Группа Ротшильдов прошла через серьёзную реструктуризацию в начале XXI века.

Rothschild's strength also extends to Eastern Europe, Asia and the Americas.

Влияние Ротшильдов распространяется также на Восточную Европу, Азию и Америку.

By 1905, the Rothschild interest in Rio Tinto amounted to more than 30%.

К 1905 году интерес Ротшильдов в Rio Tinto составила более 30 процентов.

The second French branch was founded by Nathaniel de Rothschild (1812-1870).

Вторая французская ветвь династии была основана Натаниэлем де Ротшильдом (англ.) (1812-1870).

Named by Lionel Walter Rothschild in 1892, the Laysan duck is named after Laysan island, one of the Northwestern Hawaiian Islands.

Название дано Лионелом Вальтером Ротшильдом в 1892 году, утку назвали в честь острова Лайсан, одного из Северо-Западных Гавайских островов.

The old château was demolished in the 1920s to make room for substantial houses, including a new château built by Henri James de Rothschild, which is now part of the Organisation for Economic Co-operation and Development's headquarters.

Старое шато было снесено в 1920-х в ходе расчистки места под знаковые здания, включая новое шато построенное Анри де Ротшильдом (фр.), которое теперь является частью штаб-квартиры Организации экономического сотрудничества и развития.

In 1903, such a moth was discovered in Madagascar by Walter Rothschild and Karl Jordan.

И лишь 40 лет спустя, в 1903 году на Мадагаскаре была обнаружена и описана Уолтером Ротшильдом и Карлом Йорданом такая бабочка.

Today, the Ir David Foundation is actively involved in redeeming land bought by Baron Rothschild and in repurchasing much of the additional surrounding area.

В настоящее время Фонд "Ир Давид" активно занимается вызволением земель, приобретенных в свое время Ротшильдом, а также приобретением дополнительных участков вокруг этих земель.

Rothschild also advised on some of the largest and most high-profile corporate restructurings around the world.

Также Ротшильды выступали консультантами в некоторых из крупнейших и самых громких корпоративных реструктуризаций по всему миру.

In 2004, the investment bank withdrew from the gold market, a commodity the Rothschild bankers had traded in for two centuries.

В 2004 году инвестиционный банк ушёл с рынка золота, товара, которым банкиры Ротшильды торговали на протяжении двух веков.

During the 19th century, the Rothschilds controlled the Rio Tinto mining corporation, and to this day, Rothschild and Rio Tinto maintain a close business relationship.

На протяжении XIX-го века Ротшильды контролировали Rio Tinto, и до сегодняшнего дня Ротшильды и Rio Tinto поддерживают тесные деловые отношения.

The firm is particularly strong in Europe, especially in France, Germany, Italy, the UK and the Benelux countries, in each of which Rothschild consistently holds a top league table position.

Фирма очень сильна в Европе, особенно в Великобритании, Франции, Германии, Италии, и в странах Бенилюкса, в каждой из которых Ротшильды стабильно удерживают первое место.

This remained in his family until the 18th century, and was finally given to the BnF in Paris (MS: Nouvelle acquisition latine 3093) by the Rothschild family in 1956, after they had owned it for nearly a century.

Она оставалась в семье д'Этамп до XVIII века, потом ею владели почти в течение ста лет Ротшильды, а с 1956 года она находится в Национальной библиотеке в Париже (MS: Nouvelle acquisition latine 3093).

N M Rothschild & Sons is now the operating company in the UK.

N M Rothschild & Sons стала операционной компанией в Великобритании.

In addition, Rothschild & Co has its own investment account in private equity.

Кроме того, Rothschild & Co имеет свой собственный инвестиционный счет для частных капиталовложений.

N M Rothschild & Sons, an English investment bank, does most of its business as an advisor for mergers and acquisitions.

Лондонский инвестиционный банк N M Rothschild & Sons делает значительную долю из бизнеса, в качестве советников по M&A (слияние и приобретение предприятий).

Twenty percent of Rothschild Continuation Holdings AG was sold in 2005 to Jardine Strategic, which is a subsidiary of Jardine, Matheson & Co. of Hong Kong.

20 % Rothschild Continuation Holdings AG было продано в 2005 году Jardine Strategic, являющейся дочерней компанией Jardine Matheson в Гонконге.

N M Rothschild & Sons' financial strength in the City of London became such that by 1825, the bank was able to supply enough coin to the Bank of England to enable it to avert a liquidity crisis.

К 1825 году влиятельность N. M. Rothschild & Sons в Лондоне стала столь значительной, что банк был в состоянии предоставить монетный металл Банку Англии для предотвращения монетарного кризиса.