Английский - русский
Перевод слова Rothschild

Перевод rothschild с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ротшильд (примеров 68)
Nathan Mayer Rothschild first settled in Manchester, where he established a business in finance and textile trading. Натан Майер Ротшильд остановился в Манчестере, где он организовал бизнес в сфере финансов и текстильной торговли.
So, wasn't Rothschild originally handling the Fisher account? Разве не Ротшильд сначала управлял счетом Фишера?
They think I'm Rothschild! Они думают, что я Ротшильд!
Stocks plunged by 98% and Rothschild was then able to - buy up the entire British economy for pennies on the pound. Акции сразу упали на 98 % и Ротшильд немедленно скупил всю британскую экономику по пенсам против фунта.
His grandson, Baron Edmond Adolphe de Rothschild, founded in 1953 the LCF Rothschild Group, a private bank. Его внук барон Эдмон Адольф де Ротшильд в 1953 году основал частный банк LCF Rothschild Group.
Больше примеров...
Ротшильда (примеров 44)
I've never seen a Rothschild before. Я никогда еще не видела Ротшильда.
Its scientific name honours Henry Palmer, who collected in the Hawaiian Islands for Walter Rothschild. Видовой эпитет дан в честь Генри Палмера, который собирал коллекцию на Гавайских островах для Уолтера Ротшильда.
On 27 July, students in Tel Aviv marched from the encampent at Rothschild Boulevard towards the city's government buildings, wearing red shirts and beating on garbage bins with sticks. 27 июля - студенты в Тель-Авиве прошли от лагеря палаток на бульваре Ротшильда к правительственным зданиям в красных рубашках и ударяя палками по мусорным бакам.
John Gerrard Keulemans (who produced the illustration accompanying Rothschild's original description), depicted the crest as being flat based on Meek's specimens; other artists have presented it as spread and scraggly like that of the crowned pigeons. Йоханнес Герард Кёлеманс (который создавал иллюстрации на основе исходного описания Ротшильда) на основе экспонатов Мика изображал хохол плоским; другие художники рисовали его широким и всклоченным как у венценосных голубей.
Under the direction of Salomon von Rothschild, the Viennese bank was highly successful, playing an integral role in the development of the Austrian economy. Под руководством Соломона Ротшильда австрийский банк приобрел большой успех и стал играть важную роль в развитии австрийской экономики.
Больше примеров...
Ротшильдов (примеров 43)
Both Anthony and Lionel were the sons of the influential financier Nathan Mayer Rothschild (1777-1836), founder of the English branch of the family. Энтони и Лайонел были сыновьями влиятельного финансиста Натана Майера Ротшильда (1777-1836), основателя английского филиала клана Ротшильдов.
By 1850, James Rothschild, the heir of the French branch of the family, was said to be worth 600 million French francs 150 million more than all the other bankers in France put together. К этому стоит добавить, что в 1815 году Джеймс Ротшильд, наследник французской ветви Ротшильдов, «стоил» 600 млн. французких франков, что на 150 млн. франков превышало капитал всех остальных банков Франции, ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ.
Coincidentally, that was the very year that Amschel Rothschild made his pronouncement from his flagship bank in Frankfurt: "Let me issue and control a nation's money and I care not who writes its laws." Alexander Hamilton was a tool of the international bankers. По странному совпадению обстоятельств именно в этот год Анхель Ротшильд сделал следующее заявление из «флагманского» банка Ротшильдов во Франкфурте: «Дайте мне право выпускать и контролировать деньги страны и мне будет совершенно все равно, кто издает законы»
It was created in 1885 for Sir Nathan Rothschild, 2nd Baronet, a member of the Rothschild banking family. Он был создан 29 июня 1885 года для сэра Натана Ротштльда, 2-го баронета (1840-1915), члена банкирской семьи Ротшильдов.
Ensuing generations of the Paris Rothschild family remained involved in the family business, becoming a major force in international investment banking. Следующие поколения данной ветви династии Ротшильдов стали главной силой в международной инвестиционной банковской деятельности.
Больше примеров...
Ротшильдом (примеров 11)
In 1903, such a moth was discovered in Madagascar by Walter Rothschild and Karl Jordan. И лишь 40 лет спустя, в 1903 году на Мадагаскаре была обнаружена и описана Уолтером Ротшильдом и Карлом Йорданом такая бабочка.
Salomon von Rothschild was made a shareholder of the de Rothschild Frères bank when it was opened in Paris in 1817 by brother James Mayer de Rothschild. Соломон Ротшильд стал акционером банка de Rothschild Frères, когда он был открыт в Париже в 1817 году братом Джеймсом Майером Ротшильдом.
Edmond de Rothschild Group's committee is currently being chaired by Benjamin de Rothschild, Baron Edmond's son. Комитет LCF Rothschild Group's в настоящее время возглавляется Бенджамином де Ротшильдом, сыном барона Эдмона.
The bank was re-created by David de Rothschild, Eric de Rothschild and Edouard de Rothschild in 1984 after nationalization in 1981 of Banque Rothschild by the Socialist government of the president François Mitterrand. Он воссоздан Дэвидом де Ротшильдом, Эриком де Ротшильдом и Эдуардом де Ротшильдом в 1984 году после национализации в 1981 году Банка Ротшильдов социалистическим правительством президента Франсуа Миттерана.
In 2003, following Sir Evelyn's retirement as head of N M Rothschild & Sons of London, it merged with Paris Orleans (now Rothschild & Co) under the leadership of the Swiss-based Rothschild Continuation Holdings, chaired by Baron David de Rothschild. В 2003 году после отставки сэра Эвелина с поста главы N M Rothschild & Sons, компания слилась с Paris Orléans SA, попав под контроль швейцарской Rothschild Continuation Holdings, возглавляемой бароном Давидом де Ротшильдом.
Больше примеров...
Ротшильды (примеров 10)
In 2004, the investment bank withdrew from the gold market, a commodity the Rothschild bankers had traded in for two centuries. В 2004 году инвестиционный банк ушёл с рынка золота, товара, которым банкиры Ротшильды торговали на протяжении двух веков.
During the 19th century, the Rothschilds controlled the Rio Tinto mining corporation, and to this day, Rothschild and Rio Tinto maintain a close business relationship. На протяжении XIX-го века Ротшильды контролировали Rio Tinto, и до сегодняшнего дня Ротшильды и Rio Tinto поддерживают тесные деловые отношения.
Like most firms with global operations in the 19th century, Rothschild had links to slavery, even though the firm was instrumental in abolishing it by providing a £15m gilt issue necessary to pass the Slavery Abolition Act of 1833. Как и большинство фирм в XIX веке, ведущие дела по всему миру, Ротшильды участвовали в работорговле, но фирма сыграла важную роль в отмене его, предоставив £15000000 золота для проведения Закона об отмене рабства в 1833.
In recent years, Rothschild advised on nearly a thousand completed mergers and acquisitions with a cumulative value in excess of US$1 trillion. В последние годы Ротшильды выступили посредниками в около тысячи завершенных слияниях и поглощениях на общую сумму более чем 1 трлн. долларов США.
It was not until 1989 that the family returned, when N. M. Rothschild & Sons, the British investment arm, plus Bank Rothschild AG, the Swiss branch, set up a representative banking office in Frankfurt. Только в 1989 году Ротшильды вернулись во Франкфурт, когда N M Rothschild & Sons (британское инвестиционное отделение) и Bank Rothschild AG (швейцарское отделение) открыли там представительство.
Больше примеров...
Rothschild (примеров 33)
N M Rothschild & Sons is now the operating company in the UK. N M Rothschild & Sons стала операционной компанией в Великобритании.
After the war, the British and French banks committed themselves to further developing their new operation in the United States, which was eventually to become Rothschild Inc, and increased focus on mergers and acquisitions and asset management. После войны, британские и французские банки Ротшильдов начали расширять свою деятельность в Соединенных Штатах, в 1981 году американские интересы были объединены в Rothschild Inc, и сконцентрировались на сфере слияний и поглощений и управления активами.
The C M de Rothschild & Figli bank arranged substantial loans to the Papal States and to various Kings of Naples plus the Duchy of Parma and the Grand Duchy of Tuscany. Банк С М de Rothschild & Figli кредитовал Папские провинции, различных королей Неаполя, герцогов Пармы и великих герцогов Тосканы.
German Michelin-starred chef Christoph Rainer from Villa Rothschild in Königstein and Swiss cook of the year Marcus G. Lindner from Mesa in Zurich will be serving up the culinary delights at a gala evening on April 23, 2010. На гала-ужин 23.4.2010, среди прочих, удалось заполучить обладателя "поварских колпаков" и "звёзд", немецкого повара Кристофа Райнера из Villa Rothschild в Кёнигштайне и швейцарского повара года, Маркуса Г. Линднера из ресторана Mesa в Цюрихе.
That restriction disappeared in 1986 and the bank was renamed Rothschild et Associes Banque and later Rothschild & Cie Banque. Это ограничение исчезло в 1986 году, и банк был переименован в Rothschild et Associes Banque, а затем в Rothschild & Cie Banque.
Больше примеров...