| The company Rostselmash the first among Russian companies offers to its customers packed spare parts. | Компания Ростсельмаш первая среди отечественных компаний предлагает своим клиентам упакованные запасные части. |
| If spare parts are bought at authorized dealer of the company Rostselmash. | Если запасные части куплены у официального дилера компании Ростсельмаш. |
| Presence of demonstration shelf stands with logo of the company Rostselmash and firm price labels. | Наличие демонстрационных стеллажей с логотипом компании Ростсельмаш и фирменных ценников. |
| Here You can see the contact information of nearest to you Rostselmash official dealer. | Координаты ближайшего к Вам официального дилера Ростсельмаш Вы можете найти здесь. |
| The Power Stream headers create the basis for top performance of the Rostselmash harvesters. | Жатки Рошёг Stream создают основу для максимальной производительности комбайнов Ростсельмаш. |
| There the negotiations with administration of OJSC "Rostselmash" were held about further industrial collaboration. | Там прошли переговоры с руководством ОАО "Ростсельмаш" по поводу дальнейшего промышленного сотрудничества. |
| «Rostselmash» disposes of a branching network of reliable partners in service and sales, having efficient staff and excellent equipment. | «Ростсельмаш» располагает разветвленной сетью надежных партнеров по сервису и сбыту, имеющих высококвалифицированный персонал и отличное оборудование. |
| Learn about all our innovations from your nearest dealer of spare parts Rostselmash. | Узнавайте обо всех наших новшествах у своего ближайшего дилера запасных частей Ростсельмаш. |
| Certificate confirming, that it is an official dealer of the company Rostselmash at spare parts sales. | Сертификат о том, что он является официальным дилером компании Ростсельмаш по продаже запасных частей. |
| Availability on warehouse of Rostselmash spare parts in original package. | Наличие на складе запасных частей Ростсельмаш в оригинальной упаковке. |
| The status «The Rostselmash service centre» guarantees that you will receive your new machinery reassembled in compliance with the strictly established technology. | Статус «Сервисный центр Ростсельмаш» гарантирует, что Вы получите свою новую технику в дособранном виде по строго утвержденной технологии. |
| Demand the original spare parts from the company «Rostselmash» dealers! | Требуйте оригинальные запасные части у дилеров компании Ростсельмаш! |
| At present the cardboard packing appearance has changed, namely - the design solution represents grey background with graphic elements; Scotch tape with Rostselmash logo; label with draft number. | В настоящее время внешний вид картонной упаковки по запасным частям изменился, а именно - дизайнерское решение представляет собой серый фон с графическими элементами; скотч с логотипом Ростсельмаш; наклейка с чертёжным номером. |
| Among permanent exhibitors are top national and European agriculture machine manufactures: Rostselmash, Technik Energy, Maschio Gaspardo, Spray Master, Vervaet and others. | Среди постоянных участников выставки - лидеры отечественного сельскохозяйственного и европейского машиностроения: Ростсельмаш, Technik Energy, Maschio Gaspardo, Спрей Мастер, Vervaet и другие. |
| The «Rostselmash» company aspires to organize its work in such a way, that, wherever your harvester operated, during the season you could have qualified assistance in 24 hours. | Компания Ростсельмаш стремится построить свою работу так, что, где бы ни работал Ваш комбайн, Вам в сезон за 24 часа была оказана квалифицированная помощь. |
| The Rostselmash Company has delivered more than 2.5 million units of equipment to its customers in more than 48 countries since the date of its foundation (21 of June, 1929). | С момента основания (21 июля 1929 года) Ростсельмаш поставил своим клиентам в 48 странах мира более 2,6 миллионов единиц техники. |
| «Rostselmash» continually pursues research in comparison of unoriginal and original spare parts quality. | Ростсельмаш постоянно проводит исследования по сравнению качества неоригинальных и оригинальных запасных частей, произведенных компанией Ростсельмаш. |
| Rostselmash exposition was visited by Alexander Tkachev, Governor of the Krasnodar region. | Экспозицию Ростсельмаш посетил губернатор Краснодарского края Александр Ткачев. |
| The «Rostselmash» service centres are easily recognized by its logo. | Сервисные центры Ростсельмаш легко узнаваемы по фирменной символике. |
| Other enterprise manufacturing an agriculture machinery does not possess such a vast and branching network, as «Rostselmash». | Ни одно другое предприятие, производящее сельхозтехнику не обладает такой широкой и разветвленной сетью как Ростсельмаш. |
| Sales area appearance corresponding to the company Rostselmash standard (plates, signboards). | Оформление торгового зала по стандарту компании Ростсельмаш (таблички, вывески). |
| Light box, showing the place in the sales area (in warehouse), where the original spare parts of Rostselmash are presented. | Светящийся короб, обозначающий место в торговом зале (на складе), где представлены оригинальные запасные части Ростсельмаш. |
| Buying the «Rostselmash» machinery, you receive a long-time commitment of its qualitative warranty and postwarranty repair at the earliest possible date. | Приобретая технику «Ростсельмаш», вы получаете долгосрочное обязательство по их качественному гарантийному и после гарантийному ремонту в кратчайшие сроки. |
| The park for many years have changed its name: Proletarsky Park, Boris Sheboldaev Park, Maria Ulyanova Park and Rostselmash Recreation Park. | Парк в течение многих лет менял своё название: Пролетарский, имени Шеболдаева, имени Марии Ульяновой, парк культуры и отдыха Ростсельмаш. |
| In all service centres there are specialists in mechanical and hydraulic adjustments, conditioners maintenance, harvester electronics adjustments, trained in the «Rostselmash» company. | В составе всех сервисных центров обязательно присутствуют специалисты по наладке механической части, гидравлической части, обслуживанию кондиционеров, специалисты по наладке электроники комбайна, прошедшие обучение в компании «Ростсельмаш». |