| De Rosario made his third consecutive all-star appearance at the 2008 MLS All-Star Game in his home country, when the game was held in Toronto. | Де Розарио сыграл свой третий матч за команду всех звёзд MLS в 2008 году в его родной стране, игра состоялась в Торонто. |
| On December 14, De Rosario was awarded 2011 Canadian Player of the Year receiving 47.7% of the vote, Simeon Jackson in second and Josh Simpson finishing in third. | 14 декабря Де Розарио стал лучшим канадским игроком 2011 года, получив 47,7 % голосов избирателей, Саймон Джексон стал вторым, а Джош Симпсон занял третье место. |
| De Rosario was picked for his first CONCACAF Gold Cup in four years, after being selected by coach Stephen Hart in late May 2011 for the 23 man tournament roster. | Де Розарио был взят на свой следующий Золотой кубок КОНКАКАФ через четыре года, его выбрал тренер Стивен Харт в конце мая 2011 года для состава из 23 человек. |
| On June 10, Marvel announced that Vincent D'Onofrio would portray Wilson Fisk/ Kingpin in the series, and on June 20, Rosario Dawson joined the cast. | 10 июня было объявлено, что Винсент Д'Онофрио сыграет Уилсона Фиска в сериале, а 20 июня к актёрскому составу присоединилась Розарио Доусон. |
| I myself paid a brief visit to Haiti on 15 November 1994 accompanied by my Special Representative, Assistant Secretary-General Rosario Green, and the Military Adviser, General Baril. | Я сам посетил Гаити с кратким визитом 15 ноября 1994 года в сопровождении моего Специального представителя, помощника Генерального секретаря Розарио Грина и военного советника, генерала Бариля. |
| A comparative study conducted in 2008 documents its impact in cities as different as New Delhi, Durban, Nairobi, Cameroon, Dar es Salaam, Moscow, Mumbai, Rosario and Burundi. | Сравнительное исследование, проведенное в 2008 году, подтверждает его воздействие в таких различных городах, как Дели, Дурбан, Найроби, Камерун, Дар-эс-Салам, Москва, Мумбай, Розарио и Бурунди. |
| Miguel... Well where did you get that from Rosario nezamarannym you stay? | Мигель... ну с чего ты взял, что с Розарио ты останешься незамаранным? |
| Rosario Sapienza has also underlined the importance and the role of interpretative declarations and of reactions to them, as they: | Розарио Сапьенца также подчеркивал важность и роль заявлений о толковании и реакций, которые они вызывают: они |
| I feel good that I could help Rosario remember something she thought she couldn't, that I could help her... | Мне нравится, что я смогла помочь Розарио вспомнить что-то, что она думала не сможет. |
| However, prior to the start of the 2008 season, Johnson moved to Fulham of the Premier League, while following Dwayne De Rosario's signing by Toronto FC in January 2009, Ruiz was released by the club and left MLS to play for Olimpia Asunción. | Тем не менее, до начала сезона 2008 года Джонсон перешёл в «Фулхэм» из Премьер-лиги, а после подписания «Торонто» Дуэйна Де Розарио в январе 2009 года Руис был уволен и покинул MLS, чтобы играть за «Олимпия Асунсьон». |
| In his next game versus the Colorado Rapids, De Rosario scored his fourth goal of the season, and more importantly, became Toronto FC's all-time leading scorer in the regular season. | В своей следующей игре против «Колорадо Рэпидз» Де Розарио забил свой четвёртый гол в сезоне, и что более важно, стал лучшим бомбардиром регулярного сезона в истории «Торонто». |
| She proposed that the Chairperson should contact Ms. Rosario Green, the Assistant Secretary-General designated to assist the Secretary-General in the system-wide follow-up to the Fourth World Conference on Women in order to inform her about the Committee's concerns in that regard. | Она предлагает, чтобы Председатель связался с помощницей Генерального секретаря, г-жой Розарио Грин, в обязанность которой входит оказание Генеральному секретарю содействия в осуществлении общесистемных последующих мероприятий по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, и информировал ее о мнениях членов Комитета по этому вопросу. |
| Older brother Giovanni (who Americanized his name to John) was named a caporegime (captain) in the crime family and Rosario and Giuseppe (who Americanized his name to Joseph) were his top lieutenants. | Старший брат Джованни (который американизировал своё имя до Джона) стал капореджиме в семье, а Розарио и Джузеппе (американизировавший своё имя до Джозефа) - его главными помощниками. |
| So... Rosario's. | Итак, "У Розарио". |
| Eddie "Collarbone" Rosario. | Эдди "Ключица" Розарио. |
| Rosario, this is Paige. | Розарио, это Пэйдж. |
| Rosario's not the type? | Розарио - не тот тип? |
| How does Rosario fit in? | И как сюда вписывается Розарио? |
| Rosario, it's me. | Розарио, это я. |
| The house is fantastic, Rosario. | Дом просто фантастика, Розарио. |
| Vito Do you know Rosario? | Ты знаешь Вито Розарио? |
| How are you, Rosario? | Как дела, Розарио? |
| She finished a distant third against New Democratic Party incumbent Rosario Marchese. | По результатам она оказалась третьей, далеко отстав от прежнего новодемократического депутата в том округе Розарио Маркезе. |
| De Rosario was traded to Toronto FC on December 12, 2008 in return for Julius James and allocation money, after long speculation that De Rosario would move to his hometown club. | Де Розарио был продан в «Торонто» 12 декабря 2008 года в обмен на Джулиуса Джеймса с доплатой, в процессе трансфера имели место спекуляции на том, что Де Розарио будет играть на родине. |
| In 2007, De Rosario won the male Canadian Player of the Year award making it three consecutive years receiving the honour. | В 2007 году Де Розарио выиграл награду канадского игрока года третий раз подряд. |