Перейти к основному содержимому

Перевод rookie с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Rookie

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Примеры

Новичок (примеров 142)

  • You made a mistake that even a rookie wouldn't make.

    Ты совершил ошибку, которой не допустил бы даже новичок.

  • I want you to deliver the agony message personally, Gene, not a rookie PC.

    Я хочу чтобы печальную новость сообщил не новичок - констебль, а лично ты, Джин.

  • Dude, Middle-Earth is below us, rookie.

    Чувак, Средиземье ниже нас, новичок.

  • No, that was a rookie mistake letting Adam out of your sight.

    Ты словно новичок допустила такой промах - упустила Адама из вида.

  • It's about a baseball player, a rookie shortstop batting 347.

    О бейсболисте. Новичок, шортстоп, который выбивает 347 за сезон.

Больше примеров…

Новобранец (примеров 26)

  • Poor little rookie never had a chance.

    Новобранец никак не мог это сделать.

  • Those are pretty big words coming from someone who got chewed out by a rookie today.

    Это очень громкие слова исходящие от той, кого сегодня обвел вокруг пальца, новобранец.

  • I'm the best rookie the CIA's ever had.

    Я лучший новобранец в ЦРУ из всех.

  • Andy, your rookie and his lawyer just made serious allegations against this division and against you.

    Энди, твой новобранец и его адвокат, только что выдвинули серьезные обвинения против этого участка и против тебя.

  • You're acting like a rookie.

    Ты ведешь себя, как новобранец.

Больше примеров…

Салага (примеров 20)

  • Santiago, you sound like a rookie.

    Сантьяго, ты говоришь как салага.

  • The rookie who let himself get shot.

    Салага, который позволил себя подстрелить.

  • I don't like your tone, rookie.

    Не нравится мне твой тон, салага.

  • The rookie is the Assistant Director of the New York Office of the FBI.

    Этот салага - заместитель директора Нью-Йоркского отделения ФБР.

  • Not all my tricks, rookie!

    А вот и не все, салага!

Больше примеров…

Стажер (примеров 10)

  • Maybe the rookie should be handling your end of things.

    Может, этот стажер займет твою должность?

  • What do you make of this, rookie?

    Что на это скажешь, стажер?

  • Are you ready, rookie?

    Ты готова, стажер?

  • Your show, rookie.

    Это твое шоу, стажер.

  • You're on assessment, rookie.

    Ты на аттестации, стажер.

Больше примеров…

Rookie (примеров 11)

  • On February 1, 2017, Red Velvet released their fourth mini album, Rookie.

    1 февраля 2017 года Red Velvet выпускают свой четвёртый мини-альбом Rookie.

  • She is a resident photographer for Rookie magazine and a casting agent for Richard Kern.

    Она является постоянным фотографом журнала Rookie и кастинг-агентом Ричарда Керна.

  • In season 2006-07 he was nominated as the second candidate for the title Elitserien Rookie of the Year.

    В сезоне 2006-07 он был выдвинут в качестве второго кандидата на титул Rookie Elitserien года.

  • On June 26, 2013, they released the ballad track "Loving Alone" as part of the single album New Wave Studio Rookie, Vol.

    26 июня 2013 года они выпустили балладный трек «Loving Alone» в рамках одного альбома New Wave Studio Rookie, Vol.

  • In the months of June and July, SBS MTV aired the group's eight episode reality show "Rookie King: Boys Republic."

    В июне и июле SBS MTV транслировала восьми эпизодное реалити-шоу группы «Rookie King: Boys Republic».

Больше примеров…

Дебютном (примеров 4)

  • Chalmers started all 82 regular season games his rookie year and finished the season averaging 10.0 points, 4.9 assists, 2.8 rebounds and 2.0 steals in 32.0 minutes per game.

    Чалмерс играл в стартовом составе все 82 игры регулярного сезона в дебютном году, и закончил сезон, набирая среднем 10,0 очков, 4,9 передач, 2,8 подборов и 1,95 перехватов за 32,0 минуты.

  • In the second round, Miller selected Bobby Smith who was selected as a second team All Star his rookie year.

    Во втором туре Миллер привёл в команду Бобби Смита, который был включён в команду «Всех Звёзд» в своём дебютном году.

  • In addition to Barkley, the Suns added key players to their roster, including Danny Ainge and draftees Arkansas center Oliver Miller and forward Richard Dumas (who was actually drafted in 1991 but was suspended for his rookie year for violating the NBA drug policy).

    Кроме Баркли в состав команды попали некоторые другие ключевые игроки, такие как Дэнни Эйндж и задрафтованные у Арканзаса центровой Оливер Миллер и форвард Ричард Думас (который был задрафтован в 1991 году, но в дебютном сезоне подозревался в нарушении правил НБА по употреблению наркотиков).

  • Under head coach Frank Layden, Malone averaged 14.9 points and 8.9 rebounds in his first season and made the 1986 NBA All-Rookie Team after coming in third for Rookie of the Year votes.

    В своём дебютном сезоне под руководством тренера Френка Лейдена Мэлоун в среднем за игру набирал 14,9 очка и делал 8,9 подбора за что был выбран в первую сборную новичков и занял третье место в голосовании за звание новичка года.

Больше примеров…

Копы-новобранцы (примеров 5)

  • "Rookie Blue" is moving to a new night.

    "КОПЫ-НОВОБРАНЦЫ" БУДУТ ВЫХОДИТЬ В НОВЫЙ ДЕНЬ.

  • Rookie Blue Season 3 Episode 2

    Копы-новобранцы. Сезон З серия 2

  • Rookie Blue 04x10 You Are Here Originally Aired August 22, 2013

    Копы-новобранцы, 4х10 "Ты здесь"

  • Anncr: Next time on a new "Rookie Blue".

    В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ "КОПЫ-НОВОБРАНЦЫ."

  • Rookie Blue Season 3 Episode 2

    Копы-новобранцы Сезон З серия 2 Перевод выполнен командой сайта

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.