| I should've known she'd turn you, rookie. | Так и знал, что она вразумит тебя, новичок. |
| On March 5, 2017, Smith earned ACC Rookie of the Year honors. | 5 марта 2017 года Смит получил награду новичок года конференции ACC. |
| What's up, rookie? | Ну что, новичок? |
| Every rookie screws up now and then, makes mistakes, but this... | Каждый новичок иногда попадает впросак, ошибается, но это... |
| In the Indianapolis 500, he finished fifth and shared the Rookie of the Year award with Roberto Guerrero. | В дебютной для себя гонке 500 миль Индианаполиса Андретти стал пятым и разделил звание "Новичок года" с Роберто Гуерреро. |
| I should've known she'd turn you, rookie. | Я должен был знать, она изменит тебя, новобранец. |
| You know, you're the first rookie I ever trained and one of the best. | Знаешь, ты мой первый новобранец и один из лучших. |
| She's a rookie, wysocki. | Она новобранец, Высоки. |
| There's hope for you yet, rookie. | Надеюсь на тебя, новобранец. |
| Scratch it up a little, so you won't look like such a rookie. | Чтобы не выглядел, как какой-то новобранец. |
| I don't like your tone, rookie. | Не нравится мне твой тон, салага. |
| The rookie is the Assistant Director of the New York Office of the FBI. | Этот салага - заместитель директора Нью-Йоркского отделения ФБР. |
| Not all my tricks, rookie! | А вот и не все, салага! |
| Rookie, are you deaf? call all units outside! | Салага, ты совсем глухая? Зови всех на улицу! Давай же! |
| 'Cause you're a rookie. | Потому что ты еще салага. |
| What do you make of this, rookie? | Что на это скажешь, стажер? |
| Are you ready, rookie? | Ты готова, стажер? |
| Your show, rookie. | Это твое шоу, стажер. |
| The rookie that they saddled me with puked himself. | Стажер, которого мне навязали - облевался. |
| Mind explaining yourself, rookie? | Объясни свое поведение, стажер. |
| On February 1, 2017, Red Velvet released their fourth mini album, Rookie. | 1 февраля 2017 года Red Velvet выпускают свой четвёртый мини-альбом Rookie. |
| In season 2006-07 he was nominated as the second candidate for the title Elitserien Rookie of the Year. | В сезоне 2006-07 он был выдвинут в качестве второго кандидата на титул Rookie Elitserien года. |
| In the months of June and July, SBS MTV aired the group's eight episode reality show "Rookie King: Boys Republic." | В июне и июле SBS MTV транслировала восьми эпизодное реалити-шоу группы «Rookie King: Boys Republic». |
| That same summer, the band performed at the annual rock festivals of Fuji Rock Festival 03's "ROOKIE A GO GO" and Summer Sonic '03 in Tokyo and Osaka. | Тем же летом группа участвовала в ежегодных фестивалях Fuji Rock Festival 03's "ROOKIE A GO GO" и Summer Sonic '03 в Токио и Осаке. |
| At the end of his first rallying year, Ken Block had won the Rally America Rookie of the Year award. | К концу его первого раллийного года Кен Блок выиграл приз Rally America Rookie Of The Year. |
| Chalmers started all 82 regular season games his rookie year and finished the season averaging 10.0 points, 4.9 assists, 2.8 rebounds and 2.0 steals in 32.0 minutes per game. | Чалмерс играл в стартовом составе все 82 игры регулярного сезона в дебютном году, и закончил сезон, набирая среднем 10,0 очков, 4,9 передач, 2,8 подборов и 1,95 перехватов за 32,0 минуты. |
| In the second round, Miller selected Bobby Smith who was selected as a second team All Star his rookie year. | Во втором туре Миллер привёл в команду Бобби Смита, который был включён в команду «Всех Звёзд» в своём дебютном году. |
| In addition to Barkley, the Suns added key players to their roster, including Danny Ainge and draftees Arkansas center Oliver Miller and forward Richard Dumas (who was actually drafted in 1991 but was suspended for his rookie year for violating the NBA drug policy). | Кроме Баркли в состав команды попали некоторые другие ключевые игроки, такие как Дэнни Эйндж и задрафтованные у Арканзаса центровой Оливер Миллер и форвард Ричард Думас (который был задрафтован в 1991 году, но в дебютном сезоне подозревался в нарушении правил НБА по употреблению наркотиков). |
| Under head coach Frank Layden, Malone averaged 14.9 points and 8.9 rebounds in his first season and made the 1986 NBA All-Rookie Team after coming in third for Rookie of the Year votes. | В своём дебютном сезоне под руководством тренера Френка Лейдена Мэлоун в среднем за игру набирал 14,9 очка и делал 8,9 подбора за что был выбран в первую сборную новичков и занял третье место в голосовании за звание новичка года. |
| "Rookie Blue" is moving to a new night. | "КОПЫ-НОВОБРАНЦЫ" БУДУТ ВЫХОДИТЬ В НОВЫЙ ДЕНЬ. |
| Rookie Blue Season 3 Episode 2 | Копы-новобранцы. Сезон З серия 2 |
| Rookie Blue 04x10 You Are Here Originally Aired August 22, 2013 | Копы-новобранцы, 4х10 "Ты здесь" |
| Anncr: Next time on a new "Rookie Blue". | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ "КОПЫ-НОВОБРАНЦЫ." |
| Rookie Blue Season 3 Episode 2 | Копы-новобранцы Сезон З серия 2 Перевод выполнен командой сайта |