| Earlier this year, perhaps around the end of January, this ronin named Motome Chijiiwa came calling, and the purpose of his visit was the same as yours. | Возможно, ближе к концу января ронин по имени Мотоме Чиджива пришел в этот дворец с точно такой же целью. |
| Ronin, I've got to know. Quint's dead. | Ронин, я должна знать. |
| Ronin Gibbons is not that sloppy. | Ронин Гиббонс не так небрежен. |
| Yes, it's Ronin. | Да, это Ронин. |
| Ronin's an old... | Ронин - мой старый... |
| Ronin, I've got to talk to you. | Ронин, нам нужно поговорить. |
| So, you're Ronin. | Значит, Вы и есть Ронин. |
| The Peugeot 605 is featured prominently in the car chase scenes of John Frankenheimer's film Ronin (1998). | Peugeot 605 фигурирует в фильме Джона Франкенхаймера «Ронин». |
| Clayton (Thomas G. Waites) informs Gromov (Costa Ronin) that Dante was arrested and is now in the hospital. | Уэйтс) сообщает Громову (Коста Ронин), что Данте арестовали и сейчас он находится в больнице. |
| Clint (as Ronin) was part of the New Avengers team that head to the Savage Land after a tip from Spider-Woman that a Skrull ship had crash landed there. | Ронин был частью Новых Мстителей, отправившихся на Дикую Землю, получив сообщение Женщины-паук о крушении корабля скруллов. |
| There are rumors that the Leaf man Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod. | Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон. |
| Do you think this Ronin could be exerting some sort of influence over her? | Вы не считаете, что Ронин мог использовать в ее отношении какую-то разновидность внушения и контроля? |
| The ronin could have hired themselves to new masters. | Ронин конечно может наняться к новым владельцам. |
| Ma'am, we've got some ronin out of control. | Мадам, у нас там буянит какой-то ронин. |
| What does a worthless ronin know? | Что ты можешь знать, ронин? |
| However, leaving behind his Hawkeye identity, Clint Barton takes on the disguise of Ronin. | Оставив позади идентичность Соколиного глаза, Клинт Бартон взял себе имя Ронин. |
| The Ronin questions her anger, saying that she should be angry with her father for killing himself and abandoning her, not the Daimyo. | Ронин задает вопрос своему гневу, заявив, что она должна сердиться на отца, чтобы убить себя и отказаться от нее, а не Дамиё. |
| In the original Marvel Mangaverse X-Men and X-Men Ronin stories, Jean is a powerful telepath and telekinetic and calls herself Marvel Girl, but she also has access to the Phoenix Force. | В оригинальных историях «Marvel Mangaverse X-Men» (Люди X Мангавселенной Marvel) и «X-Men Ronin» (Ронин Людей X) Джина - мощный телепат и телекинетик, называет себя Чудо-Девушка, но также имеет доступ к Силе Феникса. |
| An unknown Ronin, known as The Wolverine traveled back home to his clan, and suddenly was killed by one of his own fellow Ronin. | Неизвестный Ронин, известный как «Росомаха», вернулся домой к своему клану и внезапно был убит одним из своих друзей Ронином. |
| Think I haven't seen Ronin? | Думаешь, я фильм "Ронин" не смотрел? |