Перевод roller-coaster с английского на русский

Things between us have been like a roller-coaster.

То, что между нами, похоже на американские горки.

It's like roller-coaster or petting zoos and clowns that eat fire.

Там и американские горки или животные из зоопарка или клоуны, глотающие огонь.

The Indiana Jones et le Temple du Péril roller-coaster opened at Disneyland Paris in Marne-la-Vallée, France, in 1993.

Indiana Jones et le Temple du Péril - американские горки в Парижском Диснейленде в Марн-ла-Валле, Франция, открыты в 1993 году.

You're a roller-coaster with no breaks.

Твоя жизнь, словно американские горки без тормозов.

Greater economic openness, coupled with the fixed nominal exchange rate, ended China's inflationary roller-coaster ride, and, after 1994, real GDP growth also became more stable.

Большая экономическая открытость вместе с неподвижным номинальным обменным курсом положила конец инфляционному аттракциону "американские горки" в Китае, и после 1994 года реальный рост ВВП также стал более стабильным.

That way we can determine exactly how big a roller-coaster car we need to build.

Так мы сможем определить, насколько большую кабинку американских горок нам придется построить.

How many people do you think can fit in one of those roller-coaster cars, anyway?

И вообще, сколько людей, по-твоему, может войти в кабинку американских горок?