Примеры в контексте "Roerich - Рерих"

Перевод

Примеры

Примеры: Roerich — Рерих

• To Russia the message about Shambala was brought by Nikolai Roerich.

  В Россию весть о Шамбале принес Николай Рерих.

• Developing the Pact ideas N. Roerich has stated the thoughts about a role of community.

  В развитие идей Пакта Н. К. Рерих высказывал мысли о роли общественности.

• Roerich became an Honorary President-Founder of the institute and actively took part in organization of its work.

  Е. И. Рерих становится почётным Президентом-основателем института и принимает активное участие в организации его работы.

• Roerich had dreamed that sometime a city of knowledge would rise in Kullu valley, which would become an international scientific centre.

  Е. И. Рерих мечтала о том, что в долине Кулу когда-нибудь вырастет город Знания, который станет международным научным центром.

• In 1920, N. K. Roerich received an invitation to tour the United States with an exhibition of his paintings.

  В 1920 году Н. К. Рерих получил приглашение принять участие в турне по США с выставкой своих картин.

• In her letters, Roerich has answered numerous questions, explained the most complex philosophical and scientific problems, foundations of the Living Ethics.

  В письмах Е. И. Рерих дает ответы на многочисленные вопросы, разъясняет самые сложные философские и научные проблемы, основы Живой Этики.

• Roerich shared all hardships of the travel with the others: hard passages, robber's attacks, and obstacles created by English officials that nearly have resulted in death of the expedition.

  Е. И. Рерих разделила с остальными все тяготы путешествия - тяжелые переходы, нападения разбойников, препятствия, чинимые английскими властями, которые чуть не привели к гибели экспедиции.

• Nikolai Roerich (1874-1947), for example, was a Russian Theosophist who traveled through Tibet, Mongolia, and the Altai region of Central Asia between 1925 and 1928 in search of Shambhala.

  Так, русский теософ Николай Рерих (1874-1947) совершил несколько путешествий по Тибету, Монголии и Алтаю в поисках Шамбалы между 1925 и 1928 гг. Он полагал, что легендарная родина учений Калачакры - это земля вселенского мира.

• In the first half of the 1930s, Roerich translated from English to Russian two volumes of H.P. Blavatsky's fundamental work Secret Doctrine.

  В первой половине 1930-х годов Е. И. Рерих перевела на русский язык два тома фундаментального труда Е. П. Блаватской «Тайная Доктрина».

• In 1904, Roerich gave a report to the Emperor's Russian Archeologist Society about the sad state of historical monuments and the necessity to take prompt actions to protect them.

  1904 - Н. К. Рерих выступает в Императорском Русском Археологическом обществе с докладом о плачевном состоянии исторических памятников и о принятии срочных мер по их охране.

• Roerich wrote about this in his letter to Baron M.A. Taube: At last I can send you a home photo of my last picture dedicated to meaning sense of the banner sign.

  Рерих описывает это в своем письме к барону М. А. Таубе: «Наконец-то я могу Вам послать домашний снимок с моей последней картины, посвященной смыслу значения знака Знамени.

• In 1942, Roerich received Jawaharlal Nehru at his house in Kullu and Nehru's daughter, Indira Gandhi.

  В 1942 году, до Сталинградской битвы, Николай Рерих принимал у себя в Кулу борца за свободу Индии Джавахарлала Неру и его дочь Индиру Ганди.

• In the place of her cremation the lamas had raised a white stupa on which the following epitaph was carved: "Helena Roerich, the wife of Nicholas Roerich, thinker and writer, old friend of India".

  На месте её кремации ламы воздвигли белую ступу, на которой была высечена надпись: «Елена Рерих, жена Николая Рериха, мыслитель и литератор, давний друг Индии».

• Roerich described the sign thus: proposed banner is the symbol of whole world, not a country, but the whole civilized world.

  Николай Рерих описывает предложенный им знак и его символику в следующих образных выражениях: «... предложенный флаг есть символ всего Мира, не одной страны, но всего цивилизованного Мира.

Другие варианты перевода слова roerich

• Рериха
• Рерихом
• Рерихов
• Ивановна
• Елены ивановны