| Fraser was thus given responsibility for extending operations to the country west of the Rockies in 1805. | Тогда в 1805 году Фрейзеру было поручено расширение деятельности на территории западнее Скалистых гор. |
| One of our best contributors west of the Rockies. | Один из наших лучших вкладчиков к западу от Скалистых гор. |
| Taggart construction crews reached the foot of The Rockies this morning. | Рабочие бригады Тэггарта этим утром уже достигли подножья Скалистых гор. |
| As many of you already know, everything east of the Rockies is now part of New Jersey. | Как многие из вас уже знают, все что восточнее Скалистых гор теперь является частью Джерси. |
| Calgary is located at the transition zone between the Canadian Rockies foothills and the Canadian Prairies. | Калгари расположен в переходной зоне между предгорьями Канадских Скалистых гор и Канадскими Прериями. |
| The native gray fox can be found in the United States almost anywhere, except northern plains and Rockies. | Серая лисица встречается почти повсеместно на территории США, за исключением северных районов и Скалистых гор. |
| It has a different name west of the Rockies. | К западу от Скалистых гор его как-то по-другому называют. |
| The land west of the Rockies is made up of distinct and separate regions. | Территория, расположенная к западу от Скалистых гор, состоит из отдельных характерных районов. |
| A second species, P. blackfeetensis, was described by Jack Horner of the Museum of the Rockies in 1992. | Второй вид, Р. blackfeetensis, был описан Джеком Хорнером из Музея Скалистых гор в 1992 году. |
| Generally, however, northern Alberta (and areas along the Alberta Rockies) is forested land and logging is more important than agriculture there. | Однако северная Альберта (и территории вдоль Альбертских Скалистых гор) - это большей частью лесные площади, и заготовка и транспортировка леса занимает там более важное место, чем сельское хозяйство. |
| Widespread trade networks extending as far west as the Rockies, north to the Great Lakes, south to the Gulf of Mexico, and east to the Atlantic Ocean. | Широкие торговые сети, простиравшиеся на запад до Скалистых гор, на север до Великих озёр, на юг до Мексиканского залива, и на восток до Атлантического океана. |
| Did I ever tell you that you're the most fascinating woman... this side of the Rockies? | Я имею в виду - я когда-нибудь говорил тебе, что ты самая очаровательная женщина по эту сторону Скалистых Гор? |
| Cascades and the Rockies. | Каскадов и скалистых гор. |
| Notably, the Ktunaxa were the first tribe west of the Rockies to capture and use feral European-introduced horses for their own use. | Примечательно, что ктухана были первым народом к западу от Скалистых гор, ловившим и использовавшим для собственных нужд одичавших лошадей, привезённых европейцами. |
| Mount Robson is the most prominent mountain in North America's Rocky Mountain range; it is also the highest point in the Canadian Rockies. | Ро́бсон (англ. Mount Robson) - наивысшая точка гряды Скалистых гор; также является и наивысшей точкой Канадских скалистых гор. |
| As a result of his field research, a map of his work was published in 1886 covering the Canadian Rockies from the U.S. border to the Red Deer River Valley and Kicking Horse Pass. | После исследований на местности, в 1886 была издана его карта Скалистых гор от американской границы до долины Ред-Дир и перевала Кикинг-Хорс. |
| Former London undercover police detective Jim Worth is the seemingly gentle new police chief of Little Big Bear, a small town at the edge of the Canadian Rockies, where his family of four has moved to escape his violent past. | Бывший лондонский полицейский детектив Джим Уорт - новый начальник полиции Литл-Биг-Бэр, небольшого городка на краю Канадских Скалистых гор, куда его семья из четырех человек переехала, чтобы сбежать от прошлого. |
| Two shoe clerks reading about prospecting for gold... in the Land of the Midnight Sun, south of the border or west of the Rockies. | да это два клерка, начитавшихся книжек о золоте "Страны полуденного солнца" на южной границе штатов или на западе скалистых гор. |
| And then the corporate brass wanted to give me The whole corporation west of the rockies, But it would have meant being away from the kid, so... | И затем они хотели поставить меня управлять всеми отделениями к западу от Скалистых гор но это бы значило, что надо уехать от ребёнка, так что... вы отказались? |
| The computer in the engine... it locked in the middle of the Rockies. | Компьютер в движке... завис прямо у Скалистых гор. |
| Unlike the Rockies, in these mountains there are no marked seasons. | В отличие от Скалистых гор, здесь нет чётких времён года. |
| As you probably know, round about the Rockies there is the Continental Divide and rainwater that falls on one side drains into the Pacific, the other to the Atlantic, but in this particular place... | Как вы, наверное, знаете, недалеко от Скалистых гор проходит главный водораздел, и дождевая вода, попавшая на одну сторону, уходит в Тихий океан, а на другую - в Атлантический. Но конкретно в этом месте... |
| efforts dumping retardants on Wyatt's Torch in the Colorado Rockies. | усилия потушить полыхающий промысел Вайята, распыляя ингибиторы горения над очагами огня в районе Скалистых гор в штате Колорадо. |
| Through the Rockies runs the Continental Divide which separates drainage into the Atlantic Ocean from drainage into the Pacific Ocean. | Вдоль Скалистых гор проходит линия континентального водораздела, которая отделяет бассейны рек, впадающих в Атлантический океан, от бассейнов рек, впадающих в Тихий океан. |