| On Tuesday, it'll carry the payrolls for seven factories around Rockford. | Во вторник он повезёт зарплату для семи фабрик вокруг Рокфорда. |
| When this show first came out, everybody used to say I was like Rockford. | Когда сериал только запустили, все говорили, что я похож на Рокфорда. |
| Congratulations - you've ruined Rockford for me. | Поздравляю - ты убила для меня Рокфорда. |
| Due to its location in the Midwest, naturally a deciduous forest, Rockford's climate has four clearly defined seasons. | Благодаря своему местоположению: на Среднем Западе и в окружении лиственных лесов, в климате Рокфорда чётко прослеживаются четыре сезона. |
| He's got, like, every season of "Rockford files"... | У него там все сезоны "Дел Рокфорда"... |
| All those "Rockford Files" finally paid off. | Значит все "Файлы Рокфорда" наконец-то оплачены. |
| You grew up outside of Rockford, Illinois. | Ты выросла в пригороде Рокфорда, Иллинойс. |
| I had one line in a "Rockford files." | Я произнесла одну фразу в "Файлы Рокфорда". |
| Experts did the game's animation, music and programming. This is our way to show that Rockford is most welcome in the 21st century, and we are excited about it! | Анимация и художественное оформление были созданы художником; музыка и звуковое оформление легли на плечи музыканта; программирование было выполнено программистом - каждый занимался своим делом, чтобы поприветствовать Рокфорда в 21-м веке. |
| Moe Greene and one of the fellas from Rockford Files. | Мо Грин и парень из сериала "Досье Рокфорда". |
| Rockford's dad reminds me of you. | Отец Рокфорда даже напоминает мне вас. |
| You've got principles, like Rockford. | У вас есть принципы, как у Рокфорда. |
| David Chase was a writer/producer for The Rockford Files for many years. | Дэвид Чейз много лет был сценаристом/продюсером сериала «Досье детектива Рокфорда». |
| While touring Green Grove, the theme to The Rockford Files can be heard coming from the television. | Во время экскурсии по Грин Гроув, из телевизора можно услышать «Досье детектива Рокфорда». |
| (Tires Screeching) - I am big aces at the trailing... since I watch "Rockford Files" on the cables. | (Визжат покрышки) - Я большой ас в слежении... с тех пор, как я смотрю "Досье Детектива Рокфорда" по кабельному. |
| Because on The Rockford Files, it always cost Rockford for information. | Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию. |
| Ruscio made repeated guest appearances on The Lawless Years, The Untouchables, The Rockford Files, Lou Grant, Barney Miller, Hill Street Blues, and 7th Heaven. | Руссо неоднократно был приглашённым актёром в сериалах The Lawless Years, «Неприкасаемые», «Досье детектива Рокфорда», «Лу Грант», «Барни Миллер», «Блюз Хилл стрит» и «Седьмое небо». |
| From there, he acted in a string of guest roles on television shows such as The Rockford Files, Good Times, Caribe, The Incredible Hulk, McClain's Law, and The Streets of San Francisco. | Оттуда, он появлялся в качестве гостевых ролей на таких телевизионных шоу как «Досье детектива Рокфорда», «Добрые времена», «Карибе», «Невероятный Халк» и «Улицы Сан-Франциско». |