| I'm rockford, but everybody calls me "rocky." | Я Рокфорд, но все зовут меня Рокки. |
| The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball. | 1943 год, Рокфорд, Иллинойс. Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге. |
| "Rockford." He doesn't look like that anymore. | "Рокфорд." Внешне он изменился. |
| (gunfire) Well, technically, he's not Maverick in this - he's Rockford. | Вообще говоря, здесь он не Маверик, а Рокфорд. |
| We are live at the Rockford Lodge, where, according to sources, a 13-year-old boy poisoned a couple posing as his parents, en route to Niagara Falls. | Мы ведем прямой репортаж из «Рокфорд Лодж», где согласно источникам 13-летний мальчик отравил пару, выдававшую себя за его родителей. |
| I'm rockford, but everybody calls me "rocky." | Я Рокфорд, но все зовут меня Рокки. |
| So, Mr. Rockford, you are welcome to wait here as long as you need. | Мистер Рокфорд, теперь вы можете подождать здесь, сколько надо. |
| Selleck, Reynolds, Rockford. | Селлек, Рейнольдс, Рокфорд... |
| Remember, Jim Rockford nicks an airplane in that film, flies to Switzerland and he gets about 20 miles away from it in an airplane. | Помните, Джим Рокфорд в этом фильме захватил самолет, и полетел в Швейцарию, Но хватило его только на 20 миль, несмотря на скорость. |
| Because on The Rockford Files, it always cost Rockford for information. | Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию. |
| When this show first came out, everybody used to say I was like Rockford. | Когда сериал только запустили, все говорили, что я похож на Рокфорда. |
| Due to its location in the Midwest, naturally a deciduous forest, Rockford's climate has four clearly defined seasons. | Благодаря своему местоположению: на Среднем Западе и в окружении лиственных лесов, в климате Рокфорда чётко прослеживаются четыре сезона. |
| He's got, like, every season of "Rockford files"... | У него там все сезоны "Дел Рокфорда"... |
| You grew up outside of Rockford, Illinois. | Ты выросла в пригороде Рокфорда, Иллинойс. |
| From there, he acted in a string of guest roles on television shows such as The Rockford Files, Good Times, Caribe, The Incredible Hulk, McClain's Law, and The Streets of San Francisco. | Оттуда, он появлялся в качестве гостевых ролей на таких телевизионных шоу как «Досье детектива Рокфорда», «Добрые времена», «Карибе», «Невероятный Халк» и «Улицы Сан-Франциско». |
| He was shot at point-blank range this past weekend over in Rockford. | Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде. |
| The Howard Center for Family, Religion and Society is a non-profit research centre located in Rockford, Illinois, United States. | Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда - это некоммерческий исследовательский центр, расположенный в Рокфорде, штат Иллинойс, Соединенные Штаты. |
| Virgil Abloh was born on September 30, 1980, in Rockford, Illinois, to Ghanaian immigrant parents. | Вирджил Абло родился 30 сентября 1980 года в Рокфорде в семье эмигрантов из Ганы. |
| Mantello was born in Rockford, Illinois, the son of Judy and Richard Mantello, an accountant. | Мантелло родился в Рокфорде, штат Иллинойс, в семье Джуди и Ричарда Монтелло, бухгалтера. |
| He was raised in Chicago and Rockford, Illinois, as well as in Dublin and Birr, County Offaly, Ireland. | Воспитывался в католической вере, рос в Чикаго и Рокфорде, Дублине и Бирре (графство Оффали, Ирландия). |
| Optional Rockford Fosgate premium sound system. | Опциональная аудиосистема премиум класса «Rockford Fosgate». |
| Having played baseball throughout his youth, Spalding first played competitively with the Rockford Pioneers, a youth team, which he joined in 1865. | Играя в бейсбол на протяжении всей своей юности, Спалдинг впервые сыграл в спортивном турнире в составе молодёжной команды Rockford Pioneers, к которой он присоединился в 1865 году. |
| MR Premium - MR with a Rockford Fosgate Navigation/Stereo with 9 speakers. | MR Premium - MR с навигационной стереосистемой Rockford Fosgate с 9 динамиками. |
| Jack Douglas later worked with the band on the Found All the Parts EP, on the album Standing on the Edge, as well as on a re-recorded version of "Surrender" in the late 1990s and on a few tracks on Rockford. | Джек Дуглас позже снова вернётся к работе с группой, над их мини-альбомом 1980 года Found All the Parts, и над альбомом 1985 года Standing on the Edge, а также в конце 1990-х над перезаписанной версией «Surrender» и несколькими песнями к Rockford (2006). |
| He attended Rockford Central High School in Rockford, Illinois. | Окончил Rockford Central High School в городе Рокфорд, Иллинойс. |
| You know, I caught a few episodes at home, and I see the resemblance between you and a young Jim Rockford. | Я вот посмотрела дома несколько серий и увидела сходство между вами и молодым Джимом Рокфордом. |
| Six stops between Carbondale and Rockford culminating in a rally at the Knox County Fair. | Шесть остановок между Карбондейлом и Рокфордом, достигающим высшей точки на митинге на Ярмарке округа Нокс. |
| If you want to be Rockford, you can be Rockford. | Хотите быть Рокфордом - будьте Рокфордом. |