| So, Mr. Rockford, you are welcome to wait here as long as you need. | Мистер Рокфорд, теперь вы можете подождать здесь, сколько надо. |
| My church group is taking a van to the casino in Rockford. | Группа из моей церкви заказала поездку в казино в Рокфорд. |
| The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball. | 1943 год, Рокфорд, Иллинойс. Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге. |
| Remember, Jim Rockford nicks an airplane in that film, flies to Switzerland and he gets about 20 miles away from it in an airplane. | Помните, Джим Рокфорд в этом фильме захватил самолет, и полетел в Швейцарию, Но хватило его только на 20 миль, несмотря на скорость. |
| He attended Rockford Central High School in Rockford, Illinois. | Окончил Rockford Central High School в городе Рокфорд, Иллинойс. |
| The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball. | 1943 год, Рокфорд, Иллинойс. Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге. |
| "Rockford." He doesn't look like that anymore. | "Рокфорд." Внешне он изменился. |
| Cloutier subsequently received several offers to play in Europe until signing a tryout contract with the Rockford IceHogs of the AHL in December 2009. | Клотье имел несколько предложений из Европы, однако принял решение подписать контракт с командой «Рокфорд Айсхогс» из АХЛ в декабре 2009 года. |
| Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, | Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл, |
| He attended Rockford Central High School in Rockford, Illinois. | Окончил Rockford Central High School в городе Рокфорд, Иллинойс. |
| On Tuesday, it'll carry the payrolls for seven factories around Rockford. | Во вторник он повезёт зарплату для семи фабрик вокруг Рокфорда. |
| All those "Rockford Files" finally paid off. | Значит все "Файлы Рокфорда" наконец-то оплачены. |
| (Tires Screeching) - I am big aces at the trailing... since I watch "Rockford Files" on the cables. | (Визжат покрышки) - Я большой ас в слежении... с тех пор, как я смотрю "Досье Детектива Рокфорда" по кабельному. |
| Ruscio made repeated guest appearances on The Lawless Years, The Untouchables, The Rockford Files, Lou Grant, Barney Miller, Hill Street Blues, and 7th Heaven. | Руссо неоднократно был приглашённым актёром в сериалах The Lawless Years, «Неприкасаемые», «Досье детектива Рокфорда», «Лу Грант», «Барни Миллер», «Блюз Хилл стрит» и «Седьмое небо». |
| From there, he acted in a string of guest roles on television shows such as The Rockford Files, Good Times, Caribe, The Incredible Hulk, McClain's Law, and The Streets of San Francisco. | Оттуда, он появлялся в качестве гостевых ролей на таких телевизионных шоу как «Досье детектива Рокфорда», «Добрые времена», «Карибе», «Невероятный Халк» и «Улицы Сан-Франциско». |
| He was shot at point-blank range this past weekend over in Rockford. | Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде. |
| The Howard Center for Family, Religion and Society is a non-profit research centre located in Rockford, Illinois, United States. | Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда - это некоммерческий исследовательский центр, расположенный в Рокфорде, штат Иллинойс, Соединенные Штаты. |
| Virgil Abloh was born on September 30, 1980, in Rockford, Illinois, to Ghanaian immigrant parents. | Вирджил Абло родился 30 сентября 1980 года в Рокфорде в семье эмигрантов из Ганы. |
| Mantello was born in Rockford, Illinois, the son of Judy and Richard Mantello, an accountant. | Мантелло родился в Рокфорде, штат Иллинойс, в семье Джуди и Ричарда Монтелло, бухгалтера. |
| He was raised in Chicago and Rockford, Illinois, as well as in Dublin and Birr, County Offaly, Ireland. | Воспитывался в католической вере, рос в Чикаго и Рокфорде, Дублине и Бирре (графство Оффали, Ирландия). |
| Optional Rockford Fosgate premium sound system. | Опциональная аудиосистема премиум класса «Rockford Fosgate». |
| Having played baseball throughout his youth, Spalding first played competitively with the Rockford Pioneers, a youth team, which he joined in 1865. | Играя в бейсбол на протяжении всей своей юности, Спалдинг впервые сыграл в спортивном турнире в составе молодёжной команды Rockford Pioneers, к которой он присоединился в 1865 году. |
| MR Premium - MR with a Rockford Fosgate Navigation/Stereo with 9 speakers. | MR Premium - MR с навигационной стереосистемой Rockford Fosgate с 9 динамиками. |
| Jack Douglas later worked with the band on the Found All the Parts EP, on the album Standing on the Edge, as well as on a re-recorded version of "Surrender" in the late 1990s and on a few tracks on Rockford. | Джек Дуглас позже снова вернётся к работе с группой, над их мини-альбомом 1980 года Found All the Parts, и над альбомом 1985 года Standing on the Edge, а также в конце 1990-х над перезаписанной версией «Surrender» и несколькими песнями к Rockford (2006). |
| He attended Rockford Central High School in Rockford, Illinois. | Окончил Rockford Central High School в городе Рокфорд, Иллинойс. |
| You know, I caught a few episodes at home, and I see the resemblance between you and a young Jim Rockford. | Я вот посмотрела дома несколько серий и увидела сходство между вами и молодым Джимом Рокфордом. |
| Six stops between Carbondale and Rockford culminating in a rally at the Knox County Fair. | Шесть остановок между Карбондейлом и Рокфордом, достигающим высшей точки на митинге на Ярмарке округа Нокс. |
| If you want to be Rockford, you can be Rockford. | Хотите быть Рокфордом - будьте Рокфордом. |