| He's a financial guy, works for Anderson and Roche. | Он финансист, работает на Андерсона и Роше. |
| Lieutenant, I don't have time to babysit Manheim and Roche. | Лейтенант у меня нет времени присматривать за Мэнимэм и Роше. |
| Homaro Cantu + Ben Roche: Cooking as alchemy | Омаро Канту + Бен Роше: Кулинарная алхимия |
| On 25 October 1996 and 9 December 1996, the authors Jaime Carpo and Roche Ibao, respectively, were arrested. | Авторы сообщения, Джайме Карпо и Роше Ибао, были арестованы 25 октября и 9 декабря 1996 года, соответственно. |
| Jake Roche (son of actor Shane Richie and former The Nolans member Coleen Nolan) and Danny Wilkin started writing together after they left school. | Джейк Роше (сын актёра Шейна Ричи и бывшей участницы группы The Nolans Колин Нолан) и Дэнни Уилкин начали вместе писать после того, как покинули школу. |
| Ben Roche: So I'm Ben, by the way. | Бен Роше: Меня, кстати, зовут Бен. |
| Submitted by: Jaime Carpo, Oscar Ibao, Warlito Ibao and Roche Ibao | Представлено: Джайме Карпо, Оскаром Ибао, Варлито Ибао и Роше Ибао |
| 1.1 The authors of the communication, dated 6 May 2002, are Jaime Carpo, his sons Oscar and Roche Ibao, and his nephew Warlito Ibao, all Filipino nationals detained at New Bilibid Prison, Muntinlupa City. | 1.1 Авторами сообщения, датированного 6 мая 2002 года, являются Джайме Карпо, его сыновья Оскар и Роше Ибао и его племянник Варлито Ибао - все граждане Филиппин, содержащиеся в тюрьме "Нью-Билибид" города Мунтинлупа. |
| Try eight, but he and Ernie Roche ran into one another in the bar at Dickie Brennan's and one thing led to another. | Пожалуй, восемь, но он наткнулся на Эрни Роше в баре у Дикки Бреннана, и слово за слово... |
| I'll talk to Father Roche. | Я поговорю с Отцом Роше. |
| The building, designed by Kevin Roche, John Dinkeloo Associates, was completed in 1975. | Строительство этого здания по проекту Кевина Роше, фирма "Джон Динкелу Ассошиэйтс", было завершено в 1975 году. |
| And on this Sunday, the eve of all hallows I'd like to extend a very special hallow and welcome back Father Roche from his missionary work in the depths of the Amazon. | Я бы хотел помянуть особого святого, и поприветствовать отца Роше, возвратившего из... глубин Амазонии, где он проводил миссионерскую работу. |
| Stars like Kate Perry and Charlotte Roche wear pieces from the collection of the young Austrian who is just as pleased when her dresses and blouses turn up at a farmer's ball. | Такие звёзды как К эйт Перри или Шарлотта Роше имеют в своём гардеробе модели из коллекций молодой австрийки, которая также рада, если её платья и блузки появляются на крестьянском балу. |
| After recuperating from the injuries he sustained in the K-1 Grand Prix, Saki returned to the United Glory World Series in March 2011 where he took a decision victory over Wendell Roche in the semis at United Glory 13. | После восстановления от травм, полученных в рамках К-1 Гран-При, Саки в марте 2011 года вернулся в серию United Glory World Series, где одержал победу над Венделлем Роше по решению в полуфинале United Glory 13. |
| Ben Roche: So I'm Ben, by the way. Homaro Cantu: And I'm Homaro. BR: And we're chefs. | Бен Роше: Меня, кстати, зовут Бен. Омаро Канту: А я - Омаро. БР: Мы - шеф-повара. |
| Homaro Cantu and Ben Roche come from Moto, a Chicagorestaurant that plays with new ways to cook and eat food. Butbeyond the fun and flavor-tripping, there's a serious intent: Canwe use new food technology for good? | Омаро Канту и Бен Роше - шеф повара в «Мото», Чикагскомресторане, раскрывающем новые пути приготовления и наслажденияпищей. Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзноенамерение: возможно ли использовать новую пищевую технологию воблаго? |
| Ed Roche of praised the song for its hypnotic effect and Dyo's singing. | Эд Роше (Ed Roche) из издания оценил песню за её гипнотический эффект и вокал Dyo. |
| Xavier Roche wondered about the best way to detect the default web browser on a Debian system. | Хавьер Роше (Xavier Roche) поинтересовался, каков наилучший способ определить web-браузер по умолчанию в системе Debian. |
| The thing is, Father Roche is the senior priest and he feels, it's just not appropriate. | Дело в том, что Отец Роше выше в иерархии... И он считает, что это неуместно. |
| Substantial financial support was provided by Bristol-Myers Squibb, Roche Pharma, Pfizer, Schering Plough, GlaxoSmithKline and Boehringer Ingelheim. | Была получена существенная финансовая поддержка от «Бристоль-Майерс сквибб», «Роше фарма», «Файзер», «Щеринг Плоу», «ГлаксоСмитКлайн» и «Боэрингер Ингельхейм». |
| Soon after the voyage cartographers started to depict on their maps Roché Island, and Straits de la Roche separating the island from an Unknown Land to the southeast, honouring the discoverer. | Вскоре после путешествия на новых географических картах стали появляться «Остров Роше» и «Пролив де ла Роше», отделяющий остров от «Неизвестной земли» на юго-востоке. |