| Well, left-handed, but standing like a righty. | Когда ты левша, но стоишь, как правша. |
| You a lefty or a righty, Ryan? | Ты левша или правша, Райан? |
| But... you are a righty. | Но... ты же правша. |
| But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty. | Но входящий работает левой рукой, тогда как выходящий - правша. |
| One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty. | Один парень, который описывает себя счастливчиком, потому что потерял свою левою руку, а он правша. |
| When he switched over from lefty back to righty. | Видишь ли, слабое место - когда он переходит с левой ноги на правую. |
| I also picked up that he switched from being a righty to a lefty, which is another sign of switching personas. | Я заметила, что он использует то правую, то левую руку, - ещё один из признаков переключения личностей. |
| All righty, well he seems to be all done now. | Ладненько, кажется он наконец закончил. |
| All righty, tattoo, where do you think Ethan came from? | Ладненько, тату, откуда, по-твоему, взялся Итан? |
| All righty, diving in... | Ладненько, на чем мы остановились... |