Перевод righty с английского на русский

Well, left-handed, but standing like a righty.

Когда ты левша, но стоишь, как правша.

Which means he was probably a righty.

А значит он вероятнее всего правша.

That military report say he was a righty or a lefty?

Что там военные говорят - он правша или левша?

It's like the one thing if you're a righty that you do with your left hand with skill.

Другое дело если ты правша, но с развитой левой рукой.

You a lefty or a righty, Ryan?

Ты левша или правша, Райан?

When he switched over from lefty back to righty.

Видишь ли, слабое место - когда он переходит с левой ноги на правую.

I also picked up that he switched from being a righty to a lefty, which is another sign of switching personas.

Я заметила, что он использует то правую, то левую руку, - ещё один из признаков переключения личностей.

All righty, well he seems to be all done now.

Ладненько, кажется он наконец закончил.

All righty, tattoo, where do you think Ethan came from?

Ладненько, тату, откуда, по-твоему, взялся Итан?

All righty, diving in...

Ладненько, на чем мы остановились...