| Mortally wounded Voldemārs Puriņš died on 16 June in a hospital in Rezekne. | Тяжело раненный Волдемарс Пуриньш скончался 16 июня в больнице г. Резекне. |
| Riga - Rezekne - Velikie Luki - Moskva | Рига - Резекне - Великие Луки - Москва |
| E 28 Berlin - Szczecin - Goleniow - Koszalin - Gdansk - Elblag - Kaliningrad - Talpaki - Marijampole - Kaunus - Ukmerge - Daugavpils - Rezekne - Ostrov | Е 28 Берлин - Щецин - Голенюв - Кашалин - Гданьск - Эльблонг - Калининград - Талпаки - Мариямполь - Каунас - Укмерге - Даугавпилс - Резекне - Остров |
| Currently eight industrial parks with total area of 150 ha are managed in Riga, Olaine, Jelgava, Salaspils, Rezekne and Daugavpils. | Сейчас в Риге, Олайне, Елгаве, Саласпилсе, Резекне и Даугавпилсе осуществляется обслуживание в целом восьми индустриальных парков, общая площадь которых составляет 150 га. |
| Until summer 2006 he played for Blāzma Rēzekne, but after training in Italy with teams like Milan, Sampdoria and Lazio, he signed with Ascoli. | До лета 2006 играл за «Дижванаги» из Резекне, но после обучения в академиях таких клубов, как «Милан», «Сампдория» и «Лацио», подписал контракт с «Асколи». |