Перевод reviewer с английского на русский

The reviewer thought my performance as the Major General was underwhelming.

Рецензент посчитал моё исполнение роли генерал-майора не впечатляющим.

A reviewer from The Guardian noted the song to contain trip hop beats with lyrics that celebrate California.

Рецензент из The Guardian сказал, что песня содержит трип-хоп биты с текстами, в которой упоминается Калифорния.

The reviewer praised the game's options and graphics, but criticized its lack of realism.

Рецензент похвалил варианты игры и графику, но критикует отсутствие реализма.

The game reviewer, however, praised the console version for presenting a smooth animation, rarely dropping frames.

Рецензент, однако, похвалил консольную версию за представление гладкой анимации и редкую потерю кадров.

The reporter, the opponent and the reviewer conduct polemics on the proposed report.

Докладчик, оппонент и рецензент проводят полемику по предложенному решению.

The reviewer, J. Murray, is a friend.

Обозреватель, Джон Мюррей, мой друг.

Well, she's not just a reviewer.

Ну, она не просто обозреватель.

Cristiano Berti, he's a book reviewer on Channel One TV he is a big fan of yours.

Кристиано Берти, книжный обозреватель на первом канале Он твой большой поклонник.

When the Autobiography was published, The New York Times reviewer described it as a "brilliant, painful, important book".

После публикации «Автобиографии», обозреватель New York Times описал её как «блестящую, болезненную и важную книгу».

Metal Hammer's reviewer observed, however, that singer Sabine Edelsbacher could match the timbre of Tarja Turunen.

Обозреватель издания Metal Hammer, тем не менее, отметил, что по тембру голоса Сабина Эдельсбахер может соответствовать Тарье Турунен.

Independent reviewer Sarah Stegall awarded the episode a two out of five and derided it as a "pseudo-political story".

Независимый критик Сара Стиголл присудила эпизоду две из пяти звезд, охарактеризовав его как «псевдополитический сюжет».

A reviewer of Edge commented that the game is complex, but praised the detail and addictiveness.

Критик из Edge охарактеризовал игру как сложную, при этом похвалил детали и способность вызывать привыкание.

SFX reviewer David Bradley also reacted positively, giving the episode four out of five stars.

Критик журнала SFX Дэвид Брэдли также дал серии положительный отзыв, поставив ей четыре из пяти звёзд.

One reviewer, however, call me a poor man's Jimmy Carr, which is more of a reflection on you.

Один критик назвал меня Джимми Карром для бедных, Что в большей степени должно задевать вас.

A reviewer, you are food expert, no?

Вы критик, эксперт по еде, нет?

The reviewer had encountered some problems in reviewing this Programme.

Составитель обзора при рассмотрении деятельности этой Программы столкнулся с рядом проблем.

The reviewer found few problems with this Programme, and noted that executive summaries in some reports were good examples.

Составитель обзора выявил лишь несколько проблем, связанных с этой Программой, и отметил, что резюме в некоторых докладах представляют собой хорошие примеры такого рода материалов.

The reviewer expressed his concern over the use of critical loads for heavy metals.

Составитель обзора выразил свою озабоченность в отношении использования критических нагрузок для тяжелых металлов.

The reviewer noted the excellent progress made by the Programme since the very critical review of its work in 1994.

Составитель обзора отметил отличный прогресс, достигнутый Программой со времени весьма критического обзора ее работы в 1994 году.

The reviewer noted the success of all programmes in promoting international cooperation among scientists and demonstrating strong leadership as reflected by the amount of data gathered and the growing scientific participation.

Составитель обзора отметил успехи всех программ в содействии международному сотрудничеству между учеными и их серьезную руководящую роль, что отражено количеством собранных данных и расширением масштабов участия научной общественности.

The police and independent reviewer of counter-terrorism legislation support this.

Полиция и независимый эксперт по законам о борьбе с терроризмом поддерживают это предложение.

In general, the reviewer recommended revising the funding system for all three institutions to make it more sustainable.

В целом, эксперт рекомендовал пересмотреть систему финансирования всех трех учреждений, чтобы сделать ее более устойчивой.

The reviewer will also conduct a periodic review of adverse security assessments every 12 months.

Этот эксперт каждые 12 месяцев будет также проводить периодический пересмотр негативных оценок угрозы безопасности.

After analysing the competition regime and its enforcement in the United Republic of Tanzania, the reviewer made several recommendations, including the following:

Проанализировав режим конкуренции и его применение в Объединенной Республике Танзания, эксперт вынес несколько рекомендаций, включая следующие:

What company does the product reviewer work for?

На какую компанию работает этот эксперт продукции?

First, the reviewer's findings are not binding - they are only recommendations to ASIO.

Во-первых, выводы этого эксперта не имеют обязывающей силы, а служат всего лишь рекомендациями для АОБР.

The AEA Energy and Environment representative presented the lead reviewer perspective to the stage 3 reviews.

Представитель компании "АЕА Энергетика и окружающая среда" изложил точку зрения ведущего эксперта по обзорам на этапе 3.

Each team will comprise of six sectoral experts, one generalist and one lead reviewer.

Каждая группа будет состоять из шести экспертов по секторам, одного эксперта общего профиля и одного ведущего эксперта.

5.9 With respect to the appointment of an independent reviewer of adverse security assessments, the authors consider this as an improvement; however, it remains procedurally inadequate.

5.9 По поводу назначения независимого эксперта для пересмотра негативных оценок угрозы безопасности авторы считают, что это шаг в правильном направлении.

It stated that on 15 October 2012 the Government had announced that it would appoint an independent reviewer to review adverse security assessments issued in relation to asylum seekers owed protection obligations who are in immigration detention.

Оно утверждало, что 15 октября 2012 года правительство объявило о намерении назначить независимого эксперта для пересмотра негативных оценок с точки зрения угрозы безопасности, которые были приняты в связи с обязательствами по защите просителей убежища, содержащихся в иммиграционных изоляторах.

She was a chief Crown negotiator for Treaty of Waitangi settlements and a lead reviewer for the Performance Improvement Framework for the State Services Commission.

Редди являлась главным коронным переговорщиком по вопросам Договора Вайтанги и ведущим экспертом Рамочной программы повышения эффективности Комиссии по государственным услугам.

It is subject to an annual review by Lord Carlile, the independent reviewer of counter-terrorism legislation

оно подлежит ежегодному обзору лордом Карлилом - независимым экспертом по обзору законодательства о борьбе с терроризмом;

In the ensuing discussion, several delegations, while expressing their satisfaction with the results of the independent review, also noted the difficulty of just one reviewer carrying out a comprehensive evaluation of the effect-oriented activities.

В ходе последовавшего обсуждения некоторые делегации заявили, что они удовлетворены результатами независимого обзора, но в то же время отметили трудности, связанные с тем, что всеобъемлющая оценка ориентированной на воздействие деятельности проводилась лишь одним экспертом.

The Special Advocate system has received approval from Lord Carlile - the independent reviewer of the Terrorism Act 2000 and the 2005 Act - and from the former Lord Chief Justice, Lord Woolf.

Система специальных адвокатов была одобрена лордом Карлайлом независимым экспертом, изучавшим Закон о терроризме 2000 года и Закон 2005 года, и бывшим лордом-главным судьей лордом Вулфом.

(e) Took note of the possible difficulties for a single reviewer to review the broad issues of science and related policy;

ё) приняла к сведению информацию о возможных трудностях, которые могут возникнуть в рамках обзора общих вопросов науки и соответствующей политики в случае его проведения одним экспертом;