| It makes good sense to revere the sun and the stars. | Почитать Солнце и звезды вполне разумно. |
| There is nothing wrong with wanting heroes in science, but we should understand the criteria used to select those whom we are asked to revere. | Нет ничего плохого в желании отыскать героев в науке, но мы должны понимать, что критерии по обыкновению выбирают тех, кого нас просят почитать. |
| "Fear or revere me, but please think I'm special." | Можете меня бояться или почитать, только, пожалуйста, не считайте меня таким же как все. |
| PEOPLE CONTINUE TO REVERE AND TO PRAY TO THESE RELABELED IDOLS. | Люди продолжают почитать переименованных идолов и молиться им. |
| Anyone who does not have a brother or sister can "adopt" a good friend whom they vow to revere and protect, thereby enriching both of their lives through expanding family bonds. | Если у кого-то нет брата или сестры, то он может дать обет почитать и защищать хорошего друга как члена своей семьи, обогащая тем самым свою и его жизни. |
| As sons must revere fathers, so subjects must revere their rulers. | Насколько сыновья должны почитать отцов, так и поданные должны почитать своих правителей. |
| The principle aim of the declaration is very simple, namely to recognize Earth itself as the supreme and universal common good and as our great mother, which has to be loved, cared for, regenerated and revered just as we revere our own mothers. | Основная суть этой декларации весьма проста, а именно: признать, что сама Земля является важнейшим и универсальным благом и нашей великой Матерью, которую мы должны любить, лелеять, возрождать и почитать так же, как мы почитаем наших собственных матерей. |
| For my boys to look up to and revere And respect, admire and imitate. | И они будут их почитать, уважать, подражать им. |