| In 1987 British social worker Margaret Humphreys carried out an investigation leading to the exposure of the child migration scheme and the establishment of the Child Migrants Trust, with the aim of reuniting parents and children. | В 1987 году британская социальная работница Маргарет Хамфриз провела расследование, которое привело к обличению схемы детской миграции и основанию Фонда детей-мигрантов (англ. Child Migrants Trust), целью которого является воссоединение детей и родителей. |
| You know, reuniting Martine and Charlie could take months or maybe even years at this rate unless by some bizarre miracle we should happen to know someone high up in the government. | Знаешь, воссоединение Мартин и Чарли может занять месяцы или, может, даже годы, если так будет продолжаться, если только благодаря какому-то невероятному чуду случись нам знать кого-то высокопоставленного в правительстве. |
| Members must have seen some of the televised scenes of the South-North Korean summit in June, as well as of the separated families reuniting on 15 August for the first time in all those years of national division. | Делегаты, вероятно, имели возможность наблюдать некоторые из транслировавшихся по телевидению репортажей о состоявшегося в июне месяце саммита Южной и Северной Корей, а также воссоединение разделенных семей, состоявшееся 15 августа, впервые за годы раздела нации. |
| Reuniting the thracian with his wife? | Воссоединение фракийца со своей женой? |
| Tracing the families of unaccompanied children and reuniting them are top priorities for UNICEF. | Поиск семей детей, оказавшихся разлученными со своими родителями, и воссоединение их являются главными задачами ЮНИСЕФ. |
| And you know the most joyous part was going to be reuniting you two in the spirit of... | И знаете, самой радостной частью было воссоединение двух сестер, прям в духе |
| The New York Post reports Will Stacks reuniting Annie with her parents has pushed him into a dead heat in the race for mayor. | По сообщению "Нью-Йорк пост", воссоединение Энни с родителями подняло рейтинг Стакса на невероятную высоту. |