| And one only I can aid in reuniting you with. | И только я могу помочь воссоединиться вам. |
| A time for reuniting with people who matter. | Время воссоединиться с теми, кто важен для тебя. |
| Purify yourself, to be worthy of reuniting with her on the day of Resurrection and the Glory of the Lord. | Очисться, чтобы быть достойным воссоединиться с ней в день Воскресения и Славы Господа. |
| The Committee notes with deep concern that even children who have lost one of their parents are prevented from reuniting with their surviving parent in the West Bank. | Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что даже дети, потерявшие одного из родителей, лишены возможности воссоединиться с другим родителем, проживающим на Восточном берегу. |
| Four temporary shelters were being maintained through the end of 1997 to accommodate approximately 450 former combatants who were having difficulty relocating in their regions of origin or had not succeeded in reuniting with their families. | По состоянию на конец 1997 года продолжали действовать четыре временных центра, где находились приблизительно 450 бывших боевиков, которые испытывали трудности с возвращением в места своего происхождения, или же не имели возможности воссоединиться со своими семьями. |
| Became Best Friends with Him, and Talked Him into Reuniting with Peter Gabriel, So Then We Got to Sing Backup | Стали его лучшими друзьями и уговорили его воссоединиться с Питером Гэбриэлом, а потом получили автографы |
| He defeats Gaston, but spares his life before reuniting with Belle. | Он одерживает верх над Гастоном, но в последний момент отпускает его, прежде чем воссоединиться с Белль. |
| This can be done in part through the utilization of social services, the acquisition of civil rights and the possibility of reuniting their families. | Этого можно достичь частично путем использования общественных учреждений, наделения иммигрантов гражданскими правами и предоставления их семьям возможности воссоединиться. |
| His delegation also attached great importance to draft article 12, as many Korean people had a strong aspiration for reuniting with family members who had been separated for historical reasons. | Делегация Республики Корея, кроме того, придает большое значение проекту статьи 12, поскольку многие корейцы горячо желают воссоединиться с членами семей, которые в силу исторических причин оказались разъединенными. |