Перевод retrenching с английского на русский

On the expenditure side, the rationalization of expenditure consisted of increased emphasis on reduction of wage bills, including the retrenching of staff in the wider public sector.

Что касается расходов, то их рационализация складывалась из более активной ориентации на снижение выплат по заработной плате, включая сокращение кадров в широко понимаемом государственном секторе.

Indeed, growth in many emerging-market economies - starting with China - is highly dependent on retrenching advanced economies.

Фактически, рост на многих развивающихся рынках - начиная с Китая - в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.

The representative of the host country noted that due consideration would need to be given to the status of INSTRAW's premises and to the international and local staff who might be separated as a result of any retrenching exercise.

Представитель страны пребывания обратила внимание на необходимость рассмотрения статуса помещений МУНИУЖ и положения международных и местных сотрудников, которые могут быть уволены в результате любого урезания расходов.