Перевод retracing с английского на русский

And, if Firefox or your computer unexpectedly closes, you don't have to spend time recovering data or retracing your steps through the Web.

Также, если Firefox или ваш компьютер неожиданно завершили работу, вам не нужно тратить время, восстанавливая данные или повторяя свои шаги по Интернету.

In February 2009, Hammeken planned a centennial dog sled trip from northern Canada to the North Pole, 771 km (480 mi), one-way, minimum distance, retracing the footsteps of Robert Peary.

В феврале 2009 года состоялась первая за последние сто лет односторонняя поездка на собачьих упряжках от Северной Канады до Северного полюса, 771 км (480 миль), повторяя результат Роберта Пири.

Theurgy is a series of rituals and operations aimed at recovering the transcendent essence by retracing the divine 'signatures' through the layers of being.

Теургия - это ряд ритуалов и операций, чьей целью является восстановление трансцендентной сущности с помощью повторного прохождения Божественных «сигнатур» сквозь слои бытия.

In retracing its own cultural lineage, in recognizing the many different influences that have marked its history and shaped its identity, a people is better able to build peaceful relations with other peoples to pursue what is often an age-old dialogue and to forge its future.

Прослеживая свое культурное происхождение, осознавая множество различных влияний, которые воздействовали на его историю и формировали его самобытность, народ может лучше строить мирные отношения с другими народами, развивая зачастую многовековой диалог и формируя свое будущее».

The Chairman, retracing the history of paragraph 4, said that, in 1985, article 7 of the model law had recognized the possibility of an arbitration agreement in electronic form.

Председатель, напоминая об истории разработки пункта 4, говорит, что в 1985 году в статье 7 типового закона признавалась возможность заключения арбитражного соглашения в электронной форме.

Mr. SHE Yang (China), retracing the history of the institutions of the Dalai Lama and the Penchen Lama, said that the process of appointing the Panchen Lama, established over 200 years earlier, was accepted by all Tibetan monks.

Г-н ШЕ Янг (Китай), напоминая историю существования институтов Далай-Ламы и Панчен-Ламы, поясняет, что процесс назначения Панчен-Ламы, начало которому было положено более 200 лет тому назад, поддерживается всеми тибетскими монахами.

This is me, retracing my steps.

Это я возвращаюсь тем же путём.

I'm just retracing castoff patterns, directionality angles.

Я просто прослеживаю характер его движений, углы направления.