| I was wondering if you could retrace her steps, figure out where she was before the truck hijacking. | Я хочу знать, сможешь ли ты отследить её шаги, выяснить, где она была перед угоном грузовика. |
| We need to retrace every one of Ted's footsteps. | Мы должны отследить каждый шаг Теда. |
| Which would hopefully get us to retrace our steps. | Мы надеялись, что это заставит нас отследить свои шаги |
| So if that camera was on, then we could just retrace his steps. | Если камера была включена, мы можем отследить его шаги! |
| Defence lawyers could consult them to retrace events during the early stages of police custody, for instance to determine exactly how long individual police officers had spent with an arrested person. | Адвокаты защиты могут обращаться к содержащимся в них записям, чтобы отследить первые стадии взятия под стражу, например точно установить, как долго отдельные сотрудники полиции находились вместе с арестованным. |
| anything else we can think of that will help us retrace his steps while he was on the island, okay? | везде, где можно придумать и что может помочь нам отследить его, пока он был на острове. |
| If we can retrace his steps, we may be able to find some evidence on the person who was following him. | если мы сможем отследить его шаги, мы сумеем найти какие-нибудь улики, указывающие на того, кто последовал за ним. |
| From the perspective of protection and promotion of human rights in all countries, the UPR is a useful means for each country to retrace its domestic human rights situation and to improve it through an exchange of opinions at home as well as dialogues with other countries. | С точки зрения защиты и поощрения прав человека во всем мире УПО является ценным способом для каждой страны отследить и улучшить ситуацию в области прав человека посредством обмена мнениями на национальном уровне и диалога с другими странами. |
| We are going to retrace her steps. | Мы собираемся отследить её путь. |
| Hotch: We need to retrace Gideon's steps. | Нам нужно отследить расследование Гидеона. |