Перевод retarded с английского на русский

Her dad's got a retarded brother and all their money goes to helping him.

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

Even if he is functionally retarded, he's getting time.

Даже, если он умственно отсталый, он получит срок.

You're a middle-aged man doing what my retarded nephew could do.

Ты - мужик средних лет, занимаешься тем, с чем бы мог справиться мой отсталый племянник.

That's the school my retarded cousin took classes at.

Я знаю Графф. Это школа, в которой учился мой отсталый кузен.

It's true, I am kind of retarded.

Это верно, я слегка отсталый.

I mean, I thought you were really retarded.

Я думала, ты действительно умственно отсталый.

You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.

Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый.

I can't believe you're not really retarded.

Я не могу поверить, что ты не умственно отсталый.

I can't believe the retarded quarterback's a pill-popper.

Поверить не могу, что умственно отсталый квотербек торчит на колёсах.

I think Chuckie's mildly retarded.

Мне кажется, Чаки слегка умственно отсталый.

It's like talking to a retarded.

Это всё равно, что разговаривать с умственно отсталым.

And one joined to look after a retarded brother and a grandma.

Другой - чтобы ухаживать за бабушкой и умственно отсталым братом.

I'm often jealous of small animals and retarded children.

Я часто завидую маленьким зверушкам и умственно отсталым детям.

We kind of think of you as a retarded cousin who won the lottery.

Мы считаем вас умственно отсталым родственником, который выиграл в лотерею.

Dude, I bet he's retarded now from it.

Чувак, уверен, что он стал умственно отсталым из-за него.

Juli's father has a retarded brother.

У отца Джули есть брат с отставанием в развитии.

For mentally and physically retarded children, the country has 19 special schools and residential homes with a total of 3,500 places.

Для детей с отставанием в умственном и физическом развитии в Республике функционируют 19 специальных школ и интернатов на 3500 мест.

According to a family health survey of the population conducted in 2003/04, 18 per cent of children under 5 years of age suffer from retarded growth, which is generally due to chronic malnutrition during pregnancy and infancy.

По данным обследования демографического положения и состояния здоровья семьи за 2003/04 год, 18% детей младше 5 лет страдают отставанием в росте, что обычно является следствием хронического недоедания во время беременности и в раннем детстве.

Special educational programmes for students with retarded psychic development and learning difficulties or severe speech impediments are planned for a period of 10 years for the acquisition of general primary education.

Программы специального образования для учащихся с отставанием в умственном развитии и затруднениями в учебе или серьезными расстройствами речевого аппарата планируются на период 10 лет в целях получения общего начального образования.

In a number of districts 40 per cent of children show retarded physical development due to an unbalanced diet and frequent illness, with 10 per cent suffering from undernutrition.

В ряде районов количество детей с отставанием в физическом развитии вследствие несбалансированного питания и участившихся болезней составляет 40%, среди которых 10

What happens in cat and mouse if the cat is retarded?

А что бывает, если в кошка-мышках кот - слабоумный?

The guy seems borderline retarded.

Этот парень почти слабоумный.

Stomping through the forest like a retarded Tyrannosaurus

Продираюсь по лесу Как слабоумный тиранозавр

It was your own family doctor who diagnosed him as retarded.

Ваш семейный врач, поставил ему диагноз умственно-отсталый.

I'm saying he is an actual retarded person.

Я говорю, что он по-настоящему умственно-отсталый человек.

And second of all, this doesn't prove that he's retarded.

И во-вторых, не доказано, что он умственно-отсталый.

My mother thought he was retarded when she met him.

Моя мать решила что он дебил, когда его увидела.

The guy sounded like he was either Chinese or retarded.

Судя по голосу, либо китаец, либо дебил.

Do you think this kid is retarded?

Как считаешь, этот ребенок -дебил?

I mean, when I was 15, my parents still thought I was retarded.

В смысле, когда мне было 15, мои родители все еще думали, что я дебил.

Yeah, I'm not fucking retarded, all right?

Да, я не дебил, блин!

I hear you're keeping your retarded brother in the storage closet.

Я знаю, ты держишь своего умственно отсталого брата в чулане.

He looked like a retarded Mark Harmon.

Он похож на умственно отсталого Марка Хармона.

And now I have retarded hair.

И теперь у меня прическа умственно отсталого.

It says we have better chances of not having a retarded kid if I take it.

Если принимать это, то сокращаются шансы иметь умственно отсталого ребенка.

I'd say that sounds pretty retarded.

Звучит как речь умственно отсталого.

I just figured, looking at your sheet, that since you sold grass to a uniformed police officer that you must be retarded.

Я просто предположил, прочитав в вашем деле, что вы продали траву офицеру полиции, что вы должно быть тормоз.

You're retarded, aren't you?

Тормоз, что ли?

Is you retarded or somethin'?

Ты что, тормоз?

Because he's retarded.

ѕотому что он тормоз.

What, are you retarded?

Что, ты что тормоз?