Перевод retaking с английского на русский

This "fragment" represents the gravest possible threat to retaking Europe.

Эта фраза представляет собой потенциальную угрозу повторного захвата Европы.

At the same time, following the retaking of the city by Government forces, it had received some 11,000 displaced persons whom it had tried to assist as best it could.

В то же время после повторного захвата города правительственными войсками в город прибыло около 11000 перемещенных лиц, и он пытался оказать им максимально возможное содействие.

Following the retaking of Château-Thierry by the US, the women of the town made Stubby a chamois coat on which were pinned his many medals.

После повторного захвата Шато-Тьерри Американской армией благодарные женщины города преподнесли Стабби замшевое пальто, на котором находились его многочисленные медали.

The retaking of Bamyan by the opposition had been considered a big setback by the Taliban.

Движение "Талибан" сосредоточило войска численностью 4000 человек для повторного захвата Бамиана.

His wife Matilda was sent to Kent with ships and resources from Boulogne, with the task of retaking the key port of Dover, under Robert's control.

Свою жену Матильду он отправил в Кент с кораблями и ресурсами из Булони, поставив задачу отвоевать ключевой порт Дувр, находившийся под контролем Роберта.

On 3 December, soldiers of the Spanish Legion's 6th battalion (VI Bandera) arrived, breaking the siege and retaking the airfield.

З декабря солдаты 6-го батальона Испанского легиона смогли прорвать осаду Тилуина и отвоевать аэродром.

We have men lining up in droves to back us in retaking it.

У нас достаточно людей чтобы отвоевать форт.