| The gates or bases of the power transistors are tied via a resistor to one of the supply voltages. | Затворы или базы силовых транзисторов подтягиваются через резистор к одному из напряжений источника питания. |
| The device comprises a nonlinear resistor (1) in the form of a column of varistors enclosed in an insulating housing. | Устройство содержит нелинейный резистор (1), выполненный в виде колонки варисторов, заключенной в изоляционный корпус. |
| You can also wind 10 loops of a thin wire over a 1K resistor and use it as a coil. | Можно в качестве катушки использовать резистор номиналом 1 кОм, на котором намотать 10 витков тонкого провода. |
| In this table transistors and a resistor (with indications on PCB) which are recommended for replacement of elements that are on the blink after violation of "Operation Rules" are enumerated. | В таблице перечислены транзисторы и резистор (с обозначениями на плате), рекомендуемые для замены элементов, вышедших из строя при нарушении "Правил эксплуатации". |
| Insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value. | Включить резистор, который не вызывает падения сопротивления изоляции между проверяемым контактным выводом и электрической массой ниже минимального требуемого значения сопротивления изоляции. |