| Istenieje choice of the region, the default is to select the U.S. and the EU should be soldered resistor R1. | Istenieje выбором региона, по умолчанию, чтобы выбрать США и ЕС следует припаять резистор R1. |
| The resistor (1) is attached to a crosspiece (2) of an OL post with the aid of a bracket (3). | Резистор (1) закреплен на траверсе (2) опоры ВЛ с помощью кронштейна (3). |
| When the noise diminishes, a pull-up resistor returns the IRQ line to high, thus generating a false interrupt. | Когда шум уйдёт, резистор подтяжки вернёт уровень IRQ в низкое состояние, таким образом порождая ложное прерывание. |
| The inventive method involves connecting the first pole of a voltage supply source to the first wire of a two-wire transmission line via a first resistor and connecting the second pole of said voltage supply source to the second wire of the two-wire transmission line via a second resistor. | Технический результат достигается за счет того, что первый полюс источника напряжения питания соединяют с первым проводом двухпроводной линии связи через первый резистор, а второй полюс источника напряжения питания соединяют со вторым проводом двухпроводной линии связи через второй резистор. |
| Insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value. | Включить резистор, который не вызывает падения сопротивления изоляции между проверяемым контактным выводом и электрической массой ниже минимального требуемого значения сопротивления изоляции. |