| This resistor in the model has a resistance of 1/ G {\displaystyle 1/G} ohms. | В модели этот резистор имеет сопротивление 1/ G {\displaystyle 1/G} Ом. |
| Got a resistor - it creates a delay, like a timer. | Это резистор - создает задержку, наподобие таймера. |
| It provides a resistor that has no residual self-inductance, meaning that it can resist the flow of electricity without causing magnetic interference at the same time. | Он представляет собой резистор, который не имеет собственной индуктивности, это значит, что он может противостоять потоку электроэнергии, в то же время не вызывая магнитных помех. |
| When the noise diminishes, a pull-up resistor returns the IRQ line to high, thus generating a false interrupt. | Когда шум уйдёт, резистор подтяжки вернёт уровень IRQ в низкое состояние, таким образом порождая ложное прерывание. |
| In this table transistors and a resistor (with indications on PCB) which are recommended for replacement of elements that are on the blink after violation of "Operation Rules" are enumerated. | В таблице перечислены транзисторы и резистор (с обозначениями на плате), рекомендуемые для замены элементов, вышедших из строя при нарушении "Правил эксплуатации". |