| We recovered a resistor from the bomb in Julia's office that traces to a batch that you ordered for your research. | Мы нашли резистор из бомбы в офисе Джулии - он был из партии, которую ты заказал для своих исследований. |
| The resonant circuit is connected by means of an amplifier to a rectifier, the output of which is terminated on a measuring resistor. | Посредством усилителя резонансный контур сообщен с выпрямителем, выход которого нагружен на измерительный резистор. |
| You can also wind 10 loops of a thin wire over a 1K resistor and use it as a coil. | Можно в качестве катушки использовать резистор номиналом 1 кОм, на котором намотать 10 витков тонкого провода. |
| When the noise diminishes, a pull-up resistor returns the IRQ line to high, thus generating a false interrupt. | Когда шум уйдёт, резистор подтяжки вернёт уровень IRQ в низкое состояние, таким образом порождая ложное прерывание. |
| The inventive method involves connecting the first pole of a voltage supply source to the first wire of a two-wire transmission line via a first resistor and connecting the second pole of said voltage supply source to the second wire of the two-wire transmission line via a second resistor. | Технический результат достигается за счет того, что первый полюс источника напряжения питания соединяют с первым проводом двухпроводной линии связи через первый резистор, а второй полюс источника напряжения питания соединяют со вторым проводом двухпроводной линии связи через второй резистор. |