Примеры в контексте "Rescript - Рескрипт"

Перевод

Примеры

Примеры: Rescript — Рескрипт

• As pope, he continued the policy of his predecessor Leo who, in his contest with Hilary of Arles, had obtained from Valentinian III a famous rescript of 445 confirming the supremacy of the Bishop of Rome.

  Как папа римский он продолжил политику своего предшественника Льва, который в споре с епископом Арля получил от Валентиниана III знаменитый рескрипт 445 года, подтверждающий главенство Римского епископа.

• Here, the word 'rescript' is used to sense of "edict, decree", not "reply to a query or other document."

  Здесь слово «рескрипт» используется в значении «указ, постановление», а не «ответ на запрос или другой документ».

• The Reform Decree of 1856 is sometimes referred to by another name, "The Rescript of Reform".

  Декрет о реформах 1856 года иногда называют по-другому - «рескрипт о реформах».

• Shortly after the nengō was changed to Wadō, an Imperial Rescript was issued concerning the establishment of a new capital at the Heijō-kyō at Nara in Yamato Province.

  Вскоре после объявления девиза правления Вадо был издан императорский рескрипт о создании новой столицы Хэйдзё-кё в Наре в провинции Ямато.

• The rescript starts with the words:

  Рескрипт начинается словами: «Сергей Кузьмич!

• On September 12, Emperor Francis Joseph issues an Imperial Rescript asking the Bohemian Diet to "draft a constitutional charter."

  12 сентября император Франц Иосиф издал официальный Имперский Рескрипт с предписанием Богемскому ландтагу подготовить конституционную реформу.

• Yesterday at the meeting of the Imperial Council, our new governor-general, Sergei Kuzmich, was reading the Czar's rescript from the army.

  На вчерашнем заседании Государственного совета наш новый генерал-губернатор Сергей Кузьмич читал рескрипт государя из армии.

• In Emesa he was apparently still alive and in good health, as he issued the only extant rescript in his name there.

  В Эмесе император, по всей вероятности, все ещё был жив и пребывал в добром здравии, поскольку там он издал единственный сохранившийся от времён его правления рескрипт, который впоследствии был включён в кодекс Юстиниана.

Другие варианты перевода слова rescript

• Рескриптом от
• Рескрипте
• Дубликат