| We repudiate the recent attacks in Mumbai. | Мы осуждаем недавние нападения в Мумбаи. |
| We repudiate those illegal and inhuman actions and call for an immediate halt to them. | Мы осуждаем эти незаконные и бесчеловечные действия и призываем к их немедленному прекращению. |
| Ironically, while we all repudiate those crimes, only 94 States have ratified the Rome Statute and accepted the competence of the Court. | Ирония состоит в том, что, хотя все мы осуждаем эти преступления, пока только 94 государства ратифицировали Римский статут и признали полномочия Суда. |
| In that connection, we consider that the General Assembly is the appropriate forum for the in-depth consideration of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, which are horrendous crimes that we repudiate. | В этой связи мы считаем, что Генеральная Ассамблея является подходящим форумом для углубленного рассмотрения вопросов, касающихся геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности, являющихся вопиющими преступлениями, которые мы осуждаем. |
| We repudiate the brutal crimes and injustices that were committed against indigenous peoples and Africans and their descendants who were subjected to slavery, the transatlantic slave trade and other forms of servitude that today could constitute crimes against humanity; | Мы осуждаем жестокие преступления и несправедливость в отношении коренных народов и африканцев и их потомков, которые подвергались рабству, трансатлантической работорговле и другим формам порабощения, квалифицируемым в настоящее время как преступления против человечности; |
| We also repudiate the attack against the Australian Embassy in Jakarta. | Мы также считаем чудовищным и осуждаем нападение на австралийское посольство в Джакарте. |