| Their reps are on the way, right from the airport. | Их представители как раз едут из аэропорта. |
| PV reps came in and swapped them out. | Представители "Пи энд Ви" пришли и поменяли их. |
| Guess what, two national ad reps, the heads of sales and affiliates' relations didn't say a word about it, they didn't have a problem. | Ты не поверишь - представители спонсоров, начальник отдела продаж и представители региональных партнеров не сказали о скетче ни слова, у них нет вопросов. |
| The event was attended by Tatiana Valovaya - Eurasian Economic Commission Minister of Integration and Macroeconomic Development, ambassadors of Russia and Kyrgyzstan in the US, representatives of the US State Department, diplomatic reps, members of social and political circles. | В мероприятии приняли участие Татьяна Валовая, министр интеграции развития и макроэкономике Евразийской экономической комиссии, послы России и Киргизии в США, представители Государственного департамента США, дипломаты, представители общественной и политической кругов, журналисты. |
| There will be ad reps at the dress - if any of 'em object to the sketch, we'll cut it before it gets on the air. | На прогоне будут присутствовать представители спонсоров - если они будут возражать, то мы снимем его с эфира. |
| He had a heart attack in front of 50 reps. | У него был сердечный приступ перед 50 повторений. |
| Increasing one by any significant amount necessitates the decrease of the other two, e.g. increasing weight means a reduction of reps, and will require more recovery time and therefore fewer workouts per week. | Увеличение сколько-нибудь одной составляющей требует уменьшения двух других, например, увеличение веса означает сокращение повторений, и потребуется больше времени на восстановление, и, следовательно, меньше тренировок в неделю. |
| 10 good reps, come on. | 10 хороших повторений, давай. |
| Volume refers to the number of muscles worked, exercises, sets, and reps during a single session. | Объём относится к количеству работавших мышц, упражнений, подходов и повторений в течение одной тренировки. |
| Maybe I should start with a baby at higher reps. | Может быть мне начать с меньшим весов, но с большим количеством повторений. |
| It's not a lot, but I can do 12 reps. | Это немного, зато я могу сделать 12 повторов. |
| WE'VE GOT HIGH BLOCKS, 30 REPS, HERE WE GO. | Первыми идут верхние блоки. 30 повторов. |
| WE GOT KNEE/BACK KICK, 15 REPS. | Дальше у нас удар коленом/удар ногой назад. 15 повторов. |
| WE GOT BACK KICKS, 15 REPS, 10 WITH A LITTLE BIT OF EXTRA HEIGHT. | Следующее упражнение - удар ногой назад. 15 повторов. |
| Green advises women to train with maximum poundage and perform 8-14 reps, and this can develop not only the strenth, but endurance as well. | Грин советует женщинам тренироваться с максимальным отягощением и делать по 8-14 повторов, что развивает не только силу, но и выносливость. |
| Sales is very concerned, ad reps are calling. | Отдел продаж очень обеспокоен, мне звонят спонсоры. |
| The ad reps were on the floor. | Спонсоры были на прогоне. |
| Sales was at the dress, so were national ad reps. | Отдел продаж был на прогоне, как, впрочем, и спонсоры. |
| This is exactly the kind of thing we have union reps for. | И именно на такой случай у нас есть профсоюз. |
| We put a call into the union reps. | Мы послали запрос в профсоюз. |
| Was he doing reps of linguine? | Он делал упражнения с лингвини? |
| The specific combinations of reps, sets, exercises, resistance and force depend on the purpose of the individual performing the exercise: to gain size and strength multiple (4+) sets with fewer reps must be performed using more force. | Конкретные комбинации повторений, наборы упражнений, размер и сила зависит от количества отдельных выполнений упражнения: чтобы получить размер и силу - необходимо выполнить несколько сетов (4+) с меньшим количеством повторений, что требует использования большей силы. |