| Their reps are on the way, right from the airport. | Их представители как раз едут из аэропорта. |
| But even if the reps cleared out all the doctors' offices and hospitals, there's no way they got it all back. | Но даже если их представители вычистят все кабинеты докторов и все больницы, у них не получится забрать назад все. |
| You are now the new wellness reps. | Вы новые представители оздоровительной программы. |
| So, the Lantinis' sales reps said the couple was hawking their frozen ravioli when Callahan was murdered. | Торговые представители Лантини сказали, что эта парочка ругала их замороженные равиоли, когда Каллахана убили. |
| Drug reps have easy access to doctors. | Представители фармакологических фирм с врачами на короткой ноге. |
| You'll be trying for maximum reps in two-minute slots, doing press-ups, squats and shuttle sprints. | Попробуйте сделать максимум повторений. за две минуты, делая отжимания, приседания и бегая. |
| He had a heart attack in front of 50 reps. | У него был сердечный приступ перед 50 повторений. |
| Increasing one by any significant amount necessitates the decrease of the other two, e.g. increasing weight means a reduction of reps, and will require more recovery time and therefore fewer workouts per week. | Увеличение сколько-нибудь одной составляющей требует уменьшения двух других, например, увеличение веса означает сокращение повторений, и потребуется больше времени на восстановление, и, следовательно, меньше тренировок в неделю. |
| Volume refers to the number of muscles worked, exercises, sets, and reps during a single session. | Объём относится к количеству работавших мышц, упражнений, подходов и повторений в течение одной тренировки. |
| Maybe I should start with a baby at higher reps. | Может быть мне начать с меньшим весов, но с большим количеством повторений. |
| It's not a lot, but I can do 12 reps. | Это немного, зато я могу сделать 12 повторов. |
| WE'VE GOT HIGH BLOCKS, 30 REPS, HERE WE GO. | Первыми идут верхние блоки. 30 повторов. |
| WE GOT KNEE/BACK KICK, 15 REPS. | Дальше у нас удар коленом/удар ногой назад. 15 повторов. |
| WE GOT BACK KICKS, 15 REPS, 10 WITH A LITTLE BIT OF EXTRA HEIGHT. | Следующее упражнение - удар ногой назад. 15 повторов. |
| Green advises women to train with maximum poundage and perform 8-14 reps, and this can develop not only the strenth, but endurance as well. | Грин советует женщинам тренироваться с максимальным отягощением и делать по 8-14 повторов, что развивает не только силу, но и выносливость. |
| Sales is very concerned, ad reps are calling. | Отдел продаж очень обеспокоен, мне звонят спонсоры. |
| The ad reps were on the floor. | Спонсоры были на прогоне. |
| Sales was at the dress, so were national ad reps. | Отдел продаж был на прогоне, как, впрочем, и спонсоры. |
| This is exactly the kind of thing we have union reps for. | И именно на такой случай у нас есть профсоюз. |
| We put a call into the union reps. | Мы послали запрос в профсоюз. |
| Was he doing reps of linguine? | Он делал упражнения с лингвини? |
| The specific combinations of reps, sets, exercises, resistance and force depend on the purpose of the individual performing the exercise: to gain size and strength multiple (4+) sets with fewer reps must be performed using more force. | Конкретные комбинации повторений, наборы упражнений, размер и сила зависит от количества отдельных выполнений упражнения: чтобы получить размер и силу - необходимо выполнить несколько сетов (4+) с меньшим количеством повторений, что требует использования большей силы. |