| Consequence of the renumbering of the definitions of paragraph 2. | Следствие изменения нумерации определений в пункте 2. |
| This set of articles does not present a problem in terms of renumbering, because the articles deal with the same content in both versions, although their wording differs. | В последнем случае это не создает проблему с точки зрения изменения нумерации, поскольку в обоих вариантах статей речь идет о том же содержании, хотя и в различной редакции. |
| c) Correction in accordance with the renumbering of article 1, paragraph 11 | с) Исправление с учетом изменения нумерации пункта 11 статьи 1 |
| Item 1.2.4.5. Note by the secretariat: If there is no particular reason for the complex numbering system (item 1.2. is followed by item 1.2.4.5.), annex 1 should be considered for renumbering. | Пункт 1.2.4.5 Примечание секретариата: Если нет особых оснований для сохранения такой сложной системы нумерации (после пункта 1.2 следует пункт 1.2.4.5), целесообразно рассмотреть возможность изменения нумерации в приложении 1. |
| To ensure that the requirements for markings of bundles of cylinders cannot be misinterpreted it is proposed to modify 6.2.3.9 as shown below by the addition of two paragraphs, 6.2.3.9.3 and 6.2.3.9.6 and the renumbering of the paragraphs from 6.2.3.9.4. | Для того чтобы не допустить неправильного толкования требований, касающихся маркировочных знаков на связках баллонов, предлагается изменить текст подраздела 6.2.3.9, как это показано ниже, путем добавления двух пунктов, а именно 6.2.3.9.3 и 6.2.3.9.6, и изменения нумерации пунктов начиная с пункта 6.2.3.9.4. |
| Amend the structure of the table containing the list of inland waterways of international importance by merging columns 1 and 2 into one called "Main waterways" and renumbering the rest of the columns accordingly. | изменить посредством объединения колонок 1 и 2 в одну общую колонку под заголовком "важнейшие водные пути" и соответствующего изменения нумерации остальных колонок. |
| In relation to the renumbering he stressed also that the hierarchy of the original ATP should be respected. | Что касается изменения нумерации, то он подчеркнул также, что следует сохранить порядок изложения, который использовался в первоначальном варианте СПС. |
| This theory proposes that, following a renumbering of the street, No. 19 was deleted from the Land Survey to suppress its existence, and that the house is the current No. 18 on the eastern side of the street. | Также существуют версии о том, что здание сохранилось: согласно этой теории, после изменения нумерации домов дом под номером 19 был удалён из реестра домов для сокрытия его существования, но в действительности теперь это здание располагается под 18 номером на восточной стороне улицы. |
| On the other hand, it was noted that such an early placing of the provisions in a separate article would result in substantial renumbering of articles of the Model Law. | С другой стороны, было отмечено, что включение этих положений в самое начало текста Типового закона в качестве отдельной статьи потребует изменения нумерации значительной части его статей. |
| Renumbering of the Guide in the last revision resulted in there being no chapter I in Part Two-in the final version of the Guide, Application and Commencement will be chapter I of Part Two. | В результате изменения нумерации глав руководства в последнем пересмотренном варианте в части второй отсутствует глава I; в окончательном варианте руководства глава "Подача заявления и открытие производства" будет главой I части второй. |
| c/ Not including renumbering if content unchanged. | с/ Не считая случаев изменения нумерации при сохранении содержания. |