| This has caused renumbering of subprogramme 7, of the 2008-2009 biennial programme plan as subprogramme 6, Communications and public information. | Это повлекло за собой изменение нумерации, в результате чего подпрограмма 7 двухгодичного плана по программам на 2008 - 2009 годы стала подпрограммой 6, «Коммуникация и общественная информация». |
| The adopted text is incorporated in annex 2 to this report (see paragraph 5.2.1.2.5. (new) and renumbering of former paragraphs 5.2.1.2.6. to 5.2.1.2.7.). | Принятый текст приводится в приложении 2 к настоящему докладу (см. пункт 5.2.1.2.5 (новый), изменение нумерации прежнего пункта 5.2.1.2.6 на 5.2.1.2.7). |
| The new wording combined several provisions, each of which was so important that it deserved to be dealt with separately, and would also involve renumbering, which was best avoided. | Новая редакция объединяет несколько принципиально важных положений, каждое из которых само по себе настолько значимо, что заслуживает быть изложенным отдельно, а также предполагает изменение нумерации, которого лучше избежать. |
| The point had been made that renumbering the draft articles could assist States in better contextualizing the issues at hand. | Было высказано мнение, согласно которому изменение нумерации проектов статей могло бы оказать государствам помощь в обеспечении более эффективной концептуализации рассматриваемых проблем. |
| Nevertheless, adjacent hazard categories should not be merged if it results in renumbering the remaining hazard categories. | Вместе с тем сопутствующие классы опасности не следует сливать воедино, если результатом этого будет изменение нумерации остальных классов опасности. |