Примеры в контексте "Renegade - Ренегат"

Перевод

Примеры

Примеры: Renegade — Ренегат

• Your granddad as both a renegade and a gentleman.

  Твой дедушка как ренегат, так и джентльмен.

• Not like some poor, wasted, rag-assed renegade.

  Не как несчастный, потерянный, вислозадый ренегат.

• The uprising is being organized and incited by Jim Blake (James Mason), a greedy "renegade" from the United States, who wants to overthrow Paradiso's government "to further his own financial interests".

  Восстание организует и подстрекает Джим Блейк (Джеймс Мейсон), жадный «ренегат» из Соединенных Штатов, который хочет свергнуть правительство Парадизо «для продвижения своих собственных финансовых интересов».

• The renegade Klingon general Chang (Christopher Plummer), assisted by traitors aboard Enterprise, makes it appear that Enterprise had fired on the chancellor's vessel.

  Ренегат клингонский генерал Чанг (актёр Кристофер Пламмер), которому помогают предатели на борту «Энтерпрайза», делает вид, что звездолёт стрелял по судну канцлера.

• This renunciation of his former philosophical creed drew upon him the nickname of The Renegade (Greek: μεtaθέμεvoς, Metathemenos).

  Вследствие отказа от прежних философских убеждение получил прозвище Ренегат (греч. μεtaθέμεvoς, Metathemenos).

• The smuggling operation was uncovered after a three-year investigation called "Operation Renegade", conducted by United States, New Zealand and Australian wildlife agents.

  Операция по контрабанде была раскрыта в результате проведения трехлетнего расследования под кодовым названием "Операция" Ренегат" при участии сотрудников по охране дикой флоры и фауны из Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатов.

• His friends also called him "Munio", while his relatives often referred to him as just "the Renegade" or "the Degenerate".

  Его друзья называли его «Munio», в то время как его родственники часто называли его просто «Ренегат» или «Дегенерат».

• He is some kind of renegade, to whom "rules" are a foreign concept.

  Это своего рода ренегат, чуждый всем правилам.

• A sin eater- a renegade who provides a path to heaven outside of the church, outside of our savior.

  Пожиратель Грехов. Ренегат, обеспечивающий дорогу в рай за спиной у Церкви и нашего Спасителя.

• "Gilles Dauvé - The Renegade Kautsky and his Disciple Lenin".

  Дове Ж. Ренегат Каутский и его ученик Ленин.

• Lenin was quick to respond to Kautsky's book with a bitter counterattack of his own, the short book The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky, written in October and November 1918.

  Ленин спешно отреагировал на заявления Каутского, выпустив свою брошюру «Пролетарская революция и ренегат Каутский», написанную в октябре-ноябре 1918 года.

• A renegade Soviet agent named Scuba.

  Ренегат, бывший советский агент Скуба.

Другие варианты перевода слова renegade

• Renegade
• Отступник
• Мятежный
• Предатель
• Перебежчик
• Изменник
• Бунтарь
• Мятежников