| In Gaul, the renegade Mark Antony has laid siege to the city of Mutina. | В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина. |
| Even the station's renegade leader, John Sheridan, appeared subservient to the tempers of alien representatives. | Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей. |
| Upon receiving reports that renegade General Laurent Nkunda and ex-ANC hardliners intended to cause instability, and given the persistent threat of Rwandan and Ugandan foreign armed groups, MONUC increased patrols and monitored the situation closely to prevent any escalation of violence. | Получив сообщения о том, что мятежный генерал Лоран Нкунда и непримиримые бойцы бывшей КНА намерены спровоцировать нестабильность, и учитывая сохранение угрозы, создаваемой руандийскими и угандийскими вооруженными группами, МООНДРК усилила патрулирование и внимательно следила за ситуацией для того, чтобы предотвратить любую эскалацию насилия. |
| Renegade governor, Baxter Thwaites, has called for a confrontation with British authorities to issue his demands. | Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями. |