| The protective cover of the temperature sensor shall be easily removable and shall not have any adverse effect on the accuracy of measurement. | Защитная крышка температурного датчика должна легко сниматься и не должна оказывать негативного воздействия на точность измерений. |
| In case of need, the cleaner or part of it shall be removable with simple tools. | В случае необходимости устройство или часть его должны сниматься с помощью простых инструментов. |
| The head restraints shall not be removable without a deliberate action distinct from any action necessary for upward head restraint adjustment. | Подголовник не должен сниматься, за исключением преднамеренного действия, не имеющего ничего общего с любым действием, необходимым для установки подголовника в рабочее положение. |
| Any components that are designed to be removable for maintenance or adjustment purpose shall be so designed as to avoid any risk of incorrect assembly and use, as the assembly and disassembly processes shall be explained in detail in the restraint user guides. | Любые компоненты, которые могут сниматься для целей ремонта или регулировки, должны быть сконструированы таким образом, чтобы сводилась к минимуму возможность неправильной сборки и использования, причем порядок сборки и демонтажа должен быть подробно изложен в инструкциях для пользователя удерживающего устройства. |
| If head restraints were too easily removable, chances are greater that they will be removed. | Если подголовник будет сниматься слишком легко, вероятность того, что его снимут, будет выше. |