| I just had a major breakthrough on the tram station remodel. | Меня посетила идея для реконструкции железнодорожного вокзала. |
| I'm Alex, the project manager for the remodel. | Я Алекс - менеджер проекта по реконструкции. |
| Forgotten during a remodel sometime last century. | Забытый при реконструкции в прошлом веке. |
| I went to look for housing department complaints in the year prior to his remodel. | Я просмотрел жалобы в жилищный отдел, поступившие за год до реконструкции. |
| All I know is that before the remodel a few years ago, the kids' wing used to be on the second floor. | Я знаю только, что до недавней реконструкции детское отделение было на втором этаже. |
| We were down for three months with the remodel, and people aren't going out to eat like they used to. | Мы были на мели З месяца из-за реконструкции, Да и люди не так часто ходят в рестораны, как раньше. |
| A decision was made in 2007 to remodel the guest house with a time frame for completion of two years. | В 2007 году было принято решение о реконструкции гостиницы в течение двух лет. |
| In June 2005, a project was organized to remodel the three courtrooms of the Tribunal and support facilities to allow trials of up to 18 accused simultaneously. | В июне 2005 года осуществлялся проект по реконструкции трех залов для судебных заседаний Трибунала и вспомогательных помещений, что позволяет вести судебные процессы в отношении 18 обвиняемых одновременно. |
| (c) Continuing its efforts to improve and expand prison facilities in order to remodel those facilities that do not meet international standards, in particular Lisbon Central Prison and the psychiatric hospital at Santa Cruz do Bispo Prison; | с) дальнейшего осуществления усилий по ремонту и расширению тюремных учреждений с целью реконструкции тех, которые не отвечают международным стандартам, в частности, центральной тюрьмы Лиссабона и психиатрической больницы тюрьмы в Санта-Круш-ду-Бишпу; |
| I'd always assumed he'd succeeded, that he was sipping some umbrella-clad cocktail on a beach in Tahiti, until five years later during a remodel of the Fitzwilliam, they removed a wall. | Всегда полагал, ему это удалось, и что он сидит- потягивает коктейли с зонтиком где-нибудь на пляжах Таити, когда спустя 5 лет, во время реконструкции в Фицуильме, они разобрали стену. |